What is the translation of " FAIL TO OBSERVE " in Spanish?

• no observan
• dejar de observar
• no cumplen
• no respeten

Examples of using Fail to observe in English and their translations into Spanish

Going up the valleys, one can not fail to observe three things.
Subiendo por los valles, uno no puede dejar de observar tres cosas.

Recruiters who fail to observe this requirement place their registered status at risk.
Los Empleadores que no acaten esta regla colocan su estatus en riesgo.

The State shall not acquire or pay any debts that fail to observe this correspondence.
No se contratarán ni pagarán deudas que no observen esta correspondencia.

This isn't possible when‘information islands' fail to observe the standards required to ensure quality and consistency," said Ciaran Dynes, SVP of Products, Talend.
Esto no es posible cuando las"islas de información" no cumplen con los estándares requeridos para garantizar la calidad y la coherencia", dijo Ciaran Dynes, vicepresidente sénior de Productos de Talend.

No one challenges the need for regulation by international society and sanctions against those who fail to observe the rules.
Nadie cuestiona la necesidad de regular la sociedad internacional con diversas sanciones contra quienes no respetan sus normas.

In addition, because of the urgency of the situation, they often fail to observe principles of good governance and especially of democratic transparency.
Además, debido a la urgencia de la situación, a menudo esos planes no observan los principios de la buena gobernanza y especialmente de la transparencia democrática.

No one would question the need to regulate international society and to associate with that regulation sanctions against those who fail to observe the rules.
Nadie discute la necesidad de una reglamentación de la sociedad internacional, dotada de sanciones contra los que no respeten sus normas.

If mediators fail to observe these guidelines, they may not only undermine peace and reconciliation efforts in the situation concerned, but also encourage violence in other situations.
Si los mediadores no observan esas directrices, no solo pueden menoscabar los esfuerzos de paz y reconciliación en la situación de que se trate, sino también alentar la violencia en otras situaciones.

Court officials often apply legal rules and procedures in an inconsistent manner or fail to observe minimum human rights standards.
Con frecuencia los funcionarios judiciales aplican normas y procedimientos jurídicos de manera contradictoria o no observan las normas mínimas de derechos humanos.

In particular, the Chinese authorities fail to observe article 8 of the ICESCR which sets forth the“right of everyone to form trade unions and join the trade union of his choice”.
En particular, las autoridades chinas no observan el articulo 8 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales que determina el"derecho de toda persona a fundar sindicatos y a afiliarse al de su elección.

They are of course subject to the control of the courts, e.g. if they exceed their powers or fail to observe the rules of natural justice.
Desde luego, están sometidos al control de los tribunales; por ejemplo, si se exceden de sus facultades u omiten observar las normas de la justicia natural.

Without accepting the determinism implicit in that view, we cannot fail to observe that a lack of respect for the cultural diversity of the human species could indeed become a source of profound disputes.
Sin aceptar el determinismo implícito en esa tesis, no podemos dejar de observar que la falta de respeto por la multiplicidad cultural en la especie humana sí podría ser un motivo de profundos desencuentros.

Urge political parties to observe established quota systems and to ensure that parties that fail to observe the quotas are fined.
Instar a los partidos políticos a que respeten los sistemas de cupos establecidos y velen por la imposición de multas a las partes que no respeten los cupos.

Her organization could not fail to observe that, with the direct or indirect complicity of the United States and other countries, Israel continued to defy international law with impunity and wondered why Israel should be given leeway that the Commission would never have allowed to any other country.
La organización que representa la oradora no puede dejar de observar que Israel, con la complicidad directa o indirecta de los Estados Unidos y otros países, continúa desafiando el derecho internacional con impunidad y se pregunta por qué Israel debe disfrutar de una libertad de acción que la Comisión no habría reconocido a ningún otro país.

Even as we celebrate the progress that has been made in the promotion of human rights worldwide, we cannot fail to observe that the road ahead is still very long, steep and slippery.
Si bien encomiamos los progresos logrados en la promoción de los derechos humanos en todo el mundo, no podemos dejar de observar que el camino que nos queda por recorrer es muy largo, empinado y resbaladizo.

The Committee urges the State party to take effective measures to prevent accidents in the workplace, including by strengthening the labour inspectorate in order to ensure that employers who fail to observe safety regulations are sanctioned.
El Comité exhorta al Estado Parte a que tome medidas efectivas para impedir los accidentes en el lugar de trabajo, en particular reforzando las inspecciones a fin de garantizar que se sancione a los empleadores que no cumplen con las normas de seguridad.

II. To take any such action as it may consider necessary to protect its telecommunication services should Member countries fail to observe the provisions of the International Telecommunications Convention(Nairobi, 1982)”.
II. La República Argentina se reserva el derecho de tomar todas las medidas que estime oportunas para proteger sus servicios de telecomunicaciones en el caso de que países miembros no observen las disposiciones del Convenio Internacional de Telecomunicaciones(Nairobi, 1982).”.

The Committee urges the State party to take effective measures to prevent occupational accidents, including by strengthening the labour inspectorate in order to ensure that employers who fail to observe safety regulations are sanctioned.
El Comité insta al Estado Parte a que efectivamente prevenga los accidentes en el lugar de trabajo, entre otras cosas concediendo más facultades al servicio de inspección del trabajo a fin de que se sancione a los empleadores que no cumplen la reglamentación de seguridad.

There are recurring reports of court officials who continue to apply rules and procedures in an inconsistent manner, fail to observe minimum human rights standards and engage in corrupt practices.
Son reiterados los informes sobre funcionarios de tribunales que siguen aplicando los reglamentos y procedimientos de manera incoherente, no observan las normas mínimas de derechos humanos y se dedican a prácticas corruptas.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party take effective measures to prevent occupational accidents, including by strengthening the labour inspectorate in order to ensure that employers who fail to observe safety regulations are sanctioned.
El Comité reitera su anterior recomendación de que el Estado parte adopte medidas efectivas para prevenir los accidentes laborales, en particular reforzando la inspección laboral para velar por que los empleadores que no respeten las normativas sobre seguridad sean sancionados.

Judges may misunderstand applicable laws, misapply applicable laws to the facts, fail to give weight to valuable witness testimony, or fail to observe immigration court procedures that unfairly impact your immigration case.
Los errores mas comunes que los jueces suelen hacer es aplicando la ley erróneamente a los hechos, no dar importancia a declaraciones de testigos valiosos, o no observar los procedimientos de la corte de inmigración que injustamente pueda afectar su caso de inmigración.

The Committee further recommends that the State party ensure the right to decent work and to provide sufficient resources to the labour inspectorate to enable regular and independent inspections of safety and health conditions in all sectors and to ensure that employers who fail to observe safety regulations are duly sanctioned.
El Comité recomienda además a el Estado Parte que garantice el derecho a un trabajo decente y proporcione recursos suficientes a la inspección de el trabajo para que sea posible efectuar inspecciones periódicas e independientes de las condiciones de salud y seguridad en todos los sectores y para cerciorar se de que los empleadores que no cumplen las normas de seguridad son debidamente sancionados.

Furthermore, under no circumstances should the child be admitted to institutions for adolescents in conflict with the law. Officials who fail to observe this provision will be held liable.
Asimismo, no podrán bajo ninguna circunstancia ser internados en instituciones destinadas a adolescentes en conflicto con la ley penal, incurriendo en responsabilidad los funcionarios que no cumplieren esta disposición.

The Supreme Court has repeatedly stated that habeas corpus proceedings should be heard as swiftly as possible, to the point that judges who fail to observe due process should be suspended.
La Suprema Corte de Justicia ha sido reiterativa en su opinión de que los procesos de hábeas corpus deben conocerse con la mayor agilidad posible, llegando inclusive a la suspensión de jueces por no observar el debido proceso.

Apart from the problem of shortage of qualified personnel, there are recurring reports of court officials who continue to apply rules and procedures in an inconsistent manner, fail to observe minimum human rights standards and engage in corrupt practices.
Aparte del problema de la escasez de personal cualificado, hay informes recurrentes de funcionarios de tribunales que siguen aplicando normas y procedimientos de forma irregular, que no respetan las normas mínimas relativas a los derechos humanos y que participan en prácticas corruptas.

Regional arrangements for peacekeeping operations had proven their worth, but they must be in full accord with Chapter VIII of the Charter and not supplant the role of the United Nations or fail to observe the basic peacekeeping principles.
Los acuerdos regionales que disponen operaciones de mantenimiento de la paz han demostrado su valor, pero deben estar en total acuerdo con el Capítulo VIII de la Carta y no suplantar la función de las Naciones Unidas ni dejar de observar los principios básicos del mantenimiento de la paz.

Teachers who failed to observe that ban were punished.
Los docentes que no observan esta prohibición son sancionados.

(b) if the Customer fails to observe the terms and conditions of this contract;
(b) si el Cliente falla en observar los términos y condiciones de este contrato;

Enterprises and organizations failing to observe those quotas were liable to fines.
Las empresas y organizaciones que no cumplan esas cuotas pueden ser sancionadas.

The Military Court failed to observe his basic legal rights.
El tribunal militar no respetó sus derechos legales básicos.

How to use "fail to observe" in an English sentence

Yet many fail to observe those rules.

Additionally, they may fail to observe self-care.

Klein cannot fail to observe that Mr.

Unfortunately, many employers fail to observe these laws.

Drunk drivers often fail to observe traffic rules.

But currently, folks fail to observe these truth.

How does the Christianity fail to observe this Point?

Obvious advice, but many individuals fail to observe it.

you fail to observe instructions on safety or technique.

Of course, don’t fail to observe your miniature successes!

How to use "no observan, no cumplen, dejar de observar" in a Spanish sentence

Sin embargo, muchas jurisdicciones ya no observan esta distinción.

Mantenimientos que no cumplen las especificaciones del fabricante.

Los solicitantes que no cumplen directamente los.

No hay que dejar de observar al resto de personajes secundarios.

Las burbujas ultrafinas no cumplen esa definición.

Creo que no, ellos no cumplen su parte.?

Aquellos que no observan la modestia han sido maldecidos.

Que acaso los varones no cumplen años?!

Siguió comiendo, sin dejar de observar a Jack y a Stephen.

Re: ¿Por qué no cumplen lo que dicen?