Examples of using Failed to include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He had also failed to include additional income that was reported to the IRS.
También había fracasado en incluir los ingresos adicionales que se informó al IRS.Some States parties have initiated excellent programmes, but failed to include all children with disabilities.
Algunos Estados Partes However, your quote failed to include the critical verse that preceded these words.
Sin embargo, su cita dejó de incluir el crítico versículo que precedía a estas palabras.Previous development frameworks,such as the Millennium Development Goals, failed to include access to information.
Marcos de desarrollo anteriores, comolos Objetivos de Desarrollo del Milenio, no incluyeron el acceso a la información.Leica has not failed to include the comfortable safety belt which can also be used as a carrying case.
Leica no ha fallado en incluir un cinturón de seguridad cómodo que también se puede usar como una bolsa de transporte.However, that subparagraph made an explicit reference to intergovernmental andnongovernmental organizations but failed to include other entities or individuals.
Sin embargo, ese apartado hace una referencia explícita a las organizaciones intergubernamentales yThe Governor's plan failed to include the funds needed to repeal CalWORKS's outdated and intrusive Maximum Family Grant rule.
El plan del Gobernador no incluye los fondos necesarios para revocar la anticuada e invasiva regla de Subvención Máxima Familiar de CalWORKS.The most recent disappointment isthe outcome document(resolution 60/1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
La decepción más reciente es el Documento Final(resolución 60/1)aprobado en la cumbre más reciente, en cuyo texto no se pudo incluir una referencia concreta al desarme.The Egyptian Parliament failed to include a provision banning the use of sterilization as a"treatment" for mental illness in its patient protection law.
El Parlamento egipcio no logró incluir una disposición que prohibía el uso de la esterilización como"tratamiento" para las enfermedades mentales en su Ley de protección del paciente.Vizard argues that manyinfluential political theories-both in the libertarian and the liberal traditions- failed to include poverty in the characterization of human rights.
Vizard argumenta quemuchas teorías políticas influyentes-tanto en la tradición libertaria como en la liberal- no han incluido a la pobreza en la caracterización de los derechos humanos.The Palestinians rejected the offers because they failed to include any further territorial withdrawals from the West Bank, as called for under the Wye agreement.
Los palestinos rechazaron los ofrecimientos debido a que éstos no incluían nuevas retiradas de territorios de la Ribera Occidental, como estaba estipulado en el acuerdo de Wye.The Philippines has noted the lamentation of a number of delegations that the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1) failed to include a section on disarmament and non-proliferation.
Filipinas ha tomado nota de que varias delegaciones lamentan que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1) no figure una sección relativa al desarme y la The Washington Consensus failed to include policies both for institution-building and for microeconomic improvements in the areas of competition, technology and enterprise.
El Consenso de Washington no incluía políticas relativas al fortalecimiento institucional y a las mejoras microeconómicas en materia In the UN context,advocating for the mainstream of women's rights is particularly in order when 7 of the 17 SDGs failed to include gender-specific provisions under their targets.
En el contexto de Naciones Unidas, la defensa de la integración de los derechos de lamujer tiene particular pertinencia considerando que en 7 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) no se han incluido disposiciones específicas sobre género.Outcome: failed to include key consumer electronic products; improved market access in products covered by the agreement; longer staging to implement reductions.
Resultado: no se incluyeron productos electrónicos de consumo fundamentales; mejor acceso a los mercados de los productos comprendidos en el Acuerdo; período de escalonamiento más largo para aplicar las reducciones.However, punctually during the update could happen that the list failed to include any cookie, although he always try cookies with the same aims as contained in this listing.
No obstante, puntalmente durante dicha actualización podría ocurrir que el listado dejara de incluir alguna cookie, si bien se tratará siempre The application failed to include certain documents required under El Salvador's Mining Law, such as the environmental permit and the consent of the landowners of property located in the surface area of the requested concession.
La solicitud no incluía determinados documentos exigidos por la Ley de Minería de El Salvador, tales como permisos ambientales y el consentimiento de los propietarios de la superficie de terreno de la concesión solicitada.It was ironic that the Statute treated offences such as murder as an international crime, but failed to include the first use of nuclear weapons, which would result in the annihilation of a major part of humanity.
Resulta irónico que el Estatuto considere algunos, delitos como el asesinato, como un crimen internacional y que no incluya el hecho de ser el primero en utilizar las armas nucleares, hecho éste que podría provocar la aniquilación de la mayor parte de la humanidad.While awaiting the results of the investigation conducted by the UnitedNations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), the Government of Lebanon regretted that the contents of the statement attributed to the Spokesperson of the Secretary-General failed to include all aspects of the incident.
Mientras esperaba los resultados de la investigación realizada por la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL),el Gobierno del Líbano lamentó que la declaración atribuida a la Portavoz del Secretario General no abarcara todos los aspectos del incidente.Soon after that, the United Nations world summit failed to include a section on disarmament in its outcome document(resolution 60/1) owing to the rejection of any reference to nuclear disarmament.
Poco después, en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas no se logró incluir una sección sobre desarme en su Documento Final(resolución 60/1) debido al rechazo de cualquier referencia al desarme nuclear.Approximately 30 per cent of Member States(58 out of 191) have not submitted a report, andmany of those States that did respond failed to include sufficient detail to permit a thorough assessment of their sanctions regimes.
Aproximadamente el 30% de los Estados Miembros(58 de 191) Panels, in their calibration analysis, failed to include an examination of the nexus between the regulatory distinctions giving rise to the detrimental impact, on the one hand, and the 2016 Tuna Measure's objectives, on the other hand.
México sostiene que los Grupos Especiales, en su análisis de la adaptación, no incluyeron un examen del vínculo entre las distinciones reglamentarias que dan lugar al efecto perjudicial, por un lado, y los objetivos de la medida sobre el atún de 2016, por otro.While the outline total rightly included a two-year allocation for special political missions, it failed to include the add-ons that would have a significant impact on the level of the proposed programme budget.
Aunque The constitutional reform adopted in November 2006 failed to include a recognition of indigenous peoples and their rights, and subsequent proposals of constitutional reform fall very short of existing international standards and have not involved indigenous peoples.
La reforma constitucional adoptada en noviembre de 2006 no incluyó el reconocimiento de los pueblos indígenas y de sus derechos, y las propuestas posteriores de reconocimiento constitucional distan mucho de las normas internacionales existentes y Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.
El Congreso, incapaz de anticipar el enorme poder que la televisión tendría para entregar los consumidores a los anunciantes, no incluyó en su acuerdo el único requisito que hubiese cambiado inconmensurablemente para mejor nuestro discurso nacional.However, punctually for the update,it may be that the information box failed to include any cookie, tag or other similar devices, but devices with identical goals to those contained in this table will always try.
No obstante, puntalmente durante dicha actualización,podría ocurrir que el cuadro informativo dejara de incluir alguna cookie, tag u otros dispositivos similares, si bien se tratará siempre dispositivos con finalidades idénticas a las que constan en el presente cuadro.Lastly, it warned that it would not cooperate with the de facto authorities if they failed to include PAIGC members in the Transitional Government or to take account of its proposal on the extension of the transitional period.
Por último, advirtió que However, punctually during the update,it may be that the informative list failed to include any cookie, tag or other similar devices, but will always try to devices with the same aims contained in this list.
No obstante, puntalmente durante dicha actualización,podría ocurrir que la lista informativa dejara de incluir alguna cookie, tag u otros dispositivos similares, si bien se tratará siempre The Board noted that the list of fraud cases submitted to it by the Administration failed to include the investigations of fraud and misuse of United Nations procurement and purchasing undertaken by OIOS and its Investigations Division.
La Junta observó que la lista de los casos de fraude que le presentó la Administración no incluía las investigaciones de fraude y utilización indebida en el marco de las actividades de adquisición y compra de las Naciones Unidas efectuadas por la OSSI y su División de Investigaciones.
