Examples of using Figures obtained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Figures obtained are summed and reduced until a digit.
For the annual financial results of 2010, figures obtained by Macau casinos are eloquent.
Como balance anual del 2010, las cifras obtenidas en los casinos de Macao son elocuentes.The figures obtained in this way are given in the first line of table VII.
Las cifras obtenidas de este modo figuran en le pricnera línea del cU8. dro VI l.The good results of the contest are shown in the figures obtained in the 2017 edition.
Los buenos resultados del certamen se demuestran en las cifras obtenidas en la edición de 2017.The figures obtained 15 minutes after awakening will not reflect the real picture.
Las figuras obtenidas 15 minutos después del despertar no reflejarán la imagen real.Terminates the Employment Online Forum 2012,surpassing the figures obtained the previous year.
Finaliza el Foro de Empleo Online 2012,superando las cifras obtenidas el año anterior.All figures obtained from the United Nations. This gadget will easily help… Other.
Todas las cifras se obtienen de The above-mentioned EEC report indicates that the figures obtained are based on expenditure.
En el informe de la CEE previamente mencionado, se precisa que las cifras obtenidas se fundan en los gastos.Figures obtained from the organizations in response to JIU questionnaire.
De las Naciones Unidas en 2006 y 2007 cifras obtenidas de las organizaciones en respuesta a un cuestionario de la DCI.The CEC report says as much,adding that the figures obtained in surveys are based on expenditure.
Esto mismo se comprueba en el mencionado informe de la CCE,en que se precisa que las cifras obtenidas en las encuestas se fundan en los gastos.The figures obtained must take into account such measures as increases in budgets to combat gender-based violence.
Es necesario que las cifras obtenidas sirvan para encarar medidas como el aumento de los presupuestos destinados a combatir la violencia por motivos de género.Calculate total company expenditures on employee health andsafety by adding up the figures obtained in identification steps(a) through c.
Calcular los gastos totales de la empresa en salud yseguridad de los empleados sumando las cifras obtenidas en las operaciones a a c antes indicadas.According to figures obtained under the Programme, the prison population totals 10,906 persons, of whom 10,572 are men and 334 are women.
De acuerdo con estadísticas obtenidas del Programa de Auditoría Penitenciaria, la población penitenciaria es de 10.906 reclusos, de los que 10.572 son hombres y 334 son mujeres.All indigenous people were being counted, whether they lived in indigenous regions(comarcas)or elsewhere. The figures obtained were therefore both more precise and more realistic.
Se incluye a todos los indígenas, vivan o no en las regiones indígenas(comarcas),lo que permite obtener cifras más exactas y realistas.The figures obtained then will be incorporated in KOC's crude oil accounting schedules prepared by the Oil and Gas Accounting Division and published monthly.
Las cifras obtenidas se inscribirán a continuación en los inventarios de contabilización de petróleo crudo preparados por la división de contabilización del gas y el petróleo y publicados mensualmente.Please provide the Committee with updated information on any data contained in the report that might be out of date in the light of the most recent figures obtained or for other reasons.
Sírvanse facilitar al Comité información actualizada sobre According to figures obtained from the Federal Ministry of Finance, the Federal Government's budgetary allocation to education in 1990 was 5.5 per cent of the total budget and 4.2 per cent of the total expenditure.
Según las cifras obtenidas del Ministerio Federal de Economía, en 1990 la consignación presupuestaria del Gobierno Federal para la educación fue del 5,5% del presupuesto total y el 4,2% del gasto total.Accordingly, with respect to common staff costs,budget proposals for 2005- 2006 have included a comparison between the two possible methods and the figures obtained on the basis of each method.
En consecuencia, en relación con los gastos comunes de personal,en el proyecto de presupuesto para 2005-2006 se ha incluido una comparación entre los dos métodos posibles y las cifras obtenidas con fundamento en cada método.The findings based on figures obtained in selected European countries show that every €1 of expenditure in promotion and prevention programme generates net economic benefits over a one-year period of up to €13.62.
Los resultados basados en las cifras obtenidas en los países europeos seleccionados muestran que cada euro de gasto en programas de promoción y prevención genera un beneficio económico neto en un periodo de un año de hasta 13,62 EUR.It is important to note that, on its publication,the persons in charge of this Census warned of the scarce reliability of the figures obtained, and recommended a new Census should be carried out as quickly as possible in order to take advantage of the experience gained from the previous one.
Hay que decir quelos mismos responsables de este Censo advirtieron, en el momento de su publicación, de la poca fiabilidad de las cifras obtenidas recomendando, en consecuencia, que se realizase un nuevo Censo tan rápidamente como fuese posible a fin de poder aprovechar la experiencia acumulada.In reality, however, figures obtained from the British Treasury and the IMF by the Jubilee 2000 coalition show that Mozambique's post-HIPC debt service payments were identical to the pre-HIPC ones, averaging $113 million per year.
En realidad, las cifras recabadas del Tesoro británico y del FMI por la Coalición para el Jubileo del Año 2000 muestran que los pagos de Mozambique por servicio de la deuda después de la iniciativa fueron idénticos a los precedentes, ascendiendo a un promedio de 113 millones de dólares anuales.Calculate the company's total cost of employee health andsafety by adding up the figures obtained in identification steps(a) through(c) in paragraph 53. Note: Costs of training should not be included in this figure. .
Calcular los gastos totales de la empresa en salud yseguridad de los empleados sumando las cifras obtenidas en las operaciones a a c del párrafo 53. Nota: Esta She would also welcome specific information regarding women's participation in the workforce, their unemployment rate and the horizontal and vertical stratification of jobs by sex; the unemployment rates for men andwomen provided in the report were less than half the figures obtained from a United Nations body.
También agradecería información concreta con respecto a la participación de la mujer en la fuerza laboral, su tasa de desempleo y la estratificación horizontal y vertical de los trabajos por sexo; las tasas de desempleo de el hombre yde la mujer facilitadas en el informe son menos de la mitad de las cifras obtenidas a través de un órgano de las Naciones Unidas.Representation in Diplomatic Missions As for representation of women in diplomatic missions, figures obtained from the Ministry of Foreign Affairs' human resources department indicated that 298 people are working in this country's diplomatic missions.
En cuanto a la representación de la mujer en las misiones diplomáticas, las cifras obtenidas del departamento de recursos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores indican que hay 298 personas que trabajan en misiones diplomáticas en este país.C Figures obtained from the Financial Controller of the United Nations, including all posts in the Secretariat(primarily in DPKO) funded through the regular biennium budget and the Support Account; figures also factor in what the costs would have been for in-kind contributions or"gratis personnel" had they been fully funded.
C Cifras obtenidas de el Contralor de las Naciones Unidas; comprenden todos los puestos de la Secretaría( fundamentalmente de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) financiados con cargo a el presupuesto ordinario bienal y con cargo a la Cuenta de Apoyo; se tiene en cuenta, además, un factor de cuáles habrían sido los gastos correspondientes a las contribuciones en especie o a el personal proporcionado gratuitamente, en caso de haber se tenido que financiar enteramente.Figures obtained from these questionnaires were carefully checked against data on radio ownership, known listening patterns, published surveys in relevant territories and commercially conducted surveys(specifically those carried out by the British Broadcasting Corporation and by Intermedia, an independent radio research company) to develop an information matrix from which an estimate of likely audience levels for United Nations Radio materials could be derived.
Las cifras obtenidas de esos cuestionarios se analizaron detenidamente y se relacionaron con los datos sobre los propietarios de las estaciones de radio, las pautas de audiencia conocidas, las encuestas publicadas en territorios pertinentes y encuestas privadas(concretamente las realizadas por la British Broadcasting Corporation y por Intermedia, una empresa independiente de investigación sobre radiodifusión) para elaborar un modelo de información que permitiera B Figure obtained from online financial statements and annual reports.
B Dato obtenido de informes anuales y estados financieros en línea.The figure obtained, 6.9 grams per person and day, is compatible with WHO recommendations, which are set at between 6 and 8 grams.
La cifra que se obtiene, 6,9 gramos por persona y día resulta compatible con las recomendaciones de la OMS The figure obtained is a projection of the impact on the basis of the input‑output tables for 2005.
La cifra obtenida es una proyección realizada mediante la transmisión del impacto a partir de los cuadros de entradas y salidas de 2005.SAT then multiplies the figure obtained from this calculation by the number of barrels lost.
La SAT multiplica la cifra obtenida de ese cálculo por el número de barriles perdidos.
