What is the translation of " FILES CONCERNING " in Spanish?

• expedientes relativos

Examples of using Files concerning in English and their translations into Spanish

And the files concerning the revolution in Ramat.
Y los archivos referentes a la revolución de Ramat.

Vi The right of the defendant to inspect the police files concerning the case;
Vi El derecho del acusado a examinar el expediente policial sobre el caso.

Per your request, I reviewed my files concerning Terry Randolph and discovered incriminating information pertinent to your investigation.
Ante su petición, revisé mis expedientes sobre Terry Randolph y descubrí información incriminatoria pertinente a su investigación.

I got hired at Renautas to scan and digitize any files concerning Primatech.
Fui contratado en Renautas para escanear y digitalizar cualquier archivo relacionado con Primatech.

In 1994, she learned that all the files concerning the activities of FMLN members had been transferred to the Military.
En 1994, la autora supo que se había dado traslado de todos los expedientes sobre las actividades de los miembros del FMLN a la jurisdicción militar.

Mr. FILALI asked whether the Commission could intervene directly in cases of abuse affecting groups of children and whether it had access to case files concerning violations of children's rights.
El Sr. FILALI pregunta si la Comisión puede intervenir directamente en los casos de maltrato que afecten a grupos de niños y si tiene acceso a los expedientes de casos relativos a violaciones de los derechos de los niños.

Our long experience enabled us to register more than 800 files concerning products and to proceed to the renewal of more than 3000 of them.
Nuestra amplia experiencia nos permite registrar más de 800 expedientes de productos y proceder a la renovación de más de 3000 de ellos.

The Commissioner also requested identification of the clandestine cemeteries where many of the persons who had disappeared are alleged to be buried and the opening of the military files concerning the counter-insurgency operations.
Pidió, además, que se localizaran los cementerios clandestinos donde se presume están enterrados muchos de los desaparecidos y que se abriesen los archivos militares relativos a las operaciones contra los insurrectos.

Management and administration of files concerning claims or compensations.
Gestión y administración de expedientes sobre reclamaciones o compensaciones.

Specifically, of the 625 files concerning 609 individuals(16 persons were known to have pseudonyms and therefore had two files) whose whereabouts remained unknown, during the last two years only two cases have been resolved: the remains of one person were returned to Kuwait from Iraq on 11 December 1994 and one young woman was returned to Kuwait from Iraq on 15 May 1996.
Concretamente, de los 625 expedientes relativos a 609 individuos(16 personas tenían seudónimos y, por lo tanto, dos expedientes) cuyo paradero se desconocía, en los dos últimos años sólo se han resuelto dos casos: el 11 de diciembre de 1994 los restos de una persona fueron enviados a Kuwait desde el Iraq, y el 15 de mayo de 1996 una mujer joven pudo regresar a Kuwait desde el Iraq.

However, there was no project management manual, and important files concerning the implementation of projects were not available.
Sin embargo, no había un manual de gestión de proyectos y varios archivos importantes sobre la ejecución de los proyectos no estaban disponibles.

During the same period, the Commission opened 42 files concerning allegations of racial harassment or of harassment based on ethnic or national origin about 13 per cent of all harassment files..
En el mismo período, la Comisión abrió 42 expedientes relativos a alegaciones de hostigamiento racial o de acoso basado en el origen étnico o nacional alrededor del 13 por ciento de todos los expedientes por hostigamiento.

The absence of a project management manual could result in a lack of clarity and consistency in project management, while the absence of important files concerning project implementation could weaken the monitoring of project implementation.
La falta de un manual de gestión de proyectos podría redundar en menoscabo de la claridad y coherencia de la gestión de los proyectos, y la falta de archivos importantes sobre la ejecución de los proyectos podría debilitar la supervisión de la ejecución de los proyectos.

Since there was no relevant documentation in the files concerning this issue, it was impossible to determine how and why the list of invitees was limited.
Habida cuenta de que los expedientes no contenían documentación pertinente sobre la aplicación de esta norma, fue imposible determinar de qué forma se había limitado la lista de invitados y por qué razón.

In replying to the Government's observations, the source informs that, as of 8 November 2005, the three men remain in detention, while the Government continues to state that it is awaiting the files concerning their cases from the United States authorities.
En respuesta a las observaciones del Gobierno, la fuente informa de que, hasta el 8 de noviembre de 2005, los tres hombres seguían detenidos, mientras que el Gobierno continúa alegando que está esperando que las autoridades de los Estados Unidos le hagan llegar los expedientes relativos a sus casos.

Review and evaluation by international prosecutors of 1,300 police investigation files concerning war crimes and missing persons and assessment of files for potential criminal prosecution.
Examen y evaluación, por fiscales internacionales, de 1.300 expedientes policiales relativos a crímenes de guerra y personas desaparecidas y evaluación de los que puedan ser objeto de una acción penal.

To that end it should devote the greatest possible attention to the handling of files concerning accusations of violence made against public officials, with a view to initiating investigations and, in proven cases, applying appropriate penalties.
Debería para ello dedicar la máxima atención posible a la tramitación de los expedientes relativos a violencias atribuidas a los funcionarios y fuerzas públicas al objeto de proceder a la apertura de una investigación y, de comprobarse el caso, a la aplicación de las sanciones pertinentes.

The Government of Kuwait also emphasized that, in accordance with the rules of procedure and methods of work established by the Tripartite Commission, only the 660 files concerning missing Iraqis submitted before 31 July 1996 were to be considered under the framework of the Tripartite Commission.
El Gobierno de Kuwait subrayó también que, con arreglo a las normas de procedimiento y a los métodos de trabajo establecidos por la Comisión Tripartita, sólo se iban a examinar en esta Comisión los 660 expedientes referentes a iraquíes desaparecidos que se habían presentado antes del 31 de julio de 1996.

The reproduction and exploitation of the images and texts are authorised for publications of news organizations, in order to draft articles and files concerning St-Girons and St-Lizier, as well as for publications of associations, corporations and for all stated purposes of the the Office de Tourisme communautaire St-Girons St-Lizier, subject to authorisation of the Office de Tourisme communautaire St-Girons St-Lizier.
La reproducción y explotación de las imágenes y de los textos están autorizados para las publicaciones de organismos de prensa durante la redacción de artículos y archivos relativos a St-Girons y a St-Lizier, para las publicaciones de asociaciones, corporaciones y para todos los fines perseguidos por la Oficina de Turismo St-Girons St-Lizier, bajo reserva de una autorización proveniente de la Oficina de Turismo Municipal de St-Girons St-Lizier.

As of June 1997, the proceedings were not completed, since the Land Office could not send the files concerning the case to the City Court, since these were still with the High Court.
En junio de 1997, el proceso todavía no había terminado ya que la Oficina del Catastro no podía enviar los expedientes relativos al asunto al Tribunal municipal porque se encontraban en el Tribunal Superior.

Examples of documents that are not publicly available are lists of contributors, files concerning the denial or revocation of tax-exempt status, and tax returns of entities that are subject to tax.
Como ejemplos de documentos que no están a disposición del público cabe mencionar las listas de contribuyentes, los expedientes relativos a la denegación o revocación del reconocimiento como organizaciones exentas de impuestos y las declaraciones de impuestos de las entidades que deben presentarlas.

On 11 August, it was reported that, according to the prisoners detained in Jneid prison, some 75 files concerning prisoners serving life sentences had been transferred by the prison authorities to the inner circle of the Israeli Cabinet for review prior to any releases.
El 11 de agosto se informó de que, según los prisioneros detenidos en la prisión de Jneid, las autoridades penitenciarias habían transferido unos 75 archivos, relativos a prisioneros sentenciados a condena perpetua a los círculos cercanos al Gabinete israelí para su examen antes de la puesta en libertad.

Case filed concerning Sweden.
Caso archivado en relación con Suecia.

The Member State concerned shall forward a file concerning the project to the Commission.
El Estado miembro afectado deberá remitir un expediente sobre el proyecto a la Comisión.

The FBI opens a file concerning Mr.
El FBI abre un archivo sobre el Sr.

She asked the Chairperson to clarify the status of several documents in the file concerning draft general comments.
Asimismo, pide al Presidente que aclare el estado de varios documentos del archivo sobre proyectos de observaciones generales.

Such certification shall be attached to the file concerned and be attested in the registration ruling.
Dicha certificación se adjuntará al expediente respectivo y se dará fe en la resolución de registro.

After reviewing the files concerned, the Prosecutor General disagreed with the legal opinion of the Regional Prosecution Office concerning the degree of danger posed by the act.
Tras examinar la documentación pertinente, el Fiscal General no se mostró de acuerdo con el dictamen jurídico de la Fiscalía Regional de Kosice acerca del grado de peligrosidad que entrañaba el acto.

Approximately 50 per cent of the files concern appointment-related issues; 20 per cent are disciplinary appeals; 15 per cent relate to benefits and entitlements; 5 per cent relate to separation from service; 1 per cent relate to classification; and 9 per cent relate to other matters.
Aproximadamente un 50% de los expedientes se refieren a cuestiones relacionadas con nombramientos; un 20% a apelaciones relacionadas con cuestiones disciplinarias; un 15% a prestaciones y derechos; un 5% a separaciones del servicio; un 1% a clasificaciones y un 9% a otras cuestiones.

The file concerning the extradition of the wanted person must contain all the papers and evidence on which the State bases its request for extradition, since the offence with which the said person is charged must be punishable, under the laws of both States, by a term of not less than one year's imprisonment and the accused person must have been sentenced to a term of more than three months' imprisonment.
El expediente relativo a la extradición de la persona buscada deberá contener todos los documentos y pruebas en que el Estado basa su solicitud, puesto que el delito de que se acusa a dicha persona deberá ser punible conforme a las leyes de ambos Estados con una pena de prisión no inferior a un año, y la persona acusada deberá haber sido condenada a una pena superior a los tres meses de prisión.

How to use "files concerning" in a sentence

files concerning LEPOCO and its members.

Download files concerning this Press Release.

Maintains drawings and files concerning department projects.

Files concerning his political campaigns for U.S.

I've read all the files concerning the wombat.

Daggett's files concerning Bowdoin College and Brunswick, Maine.

Copy any files concerning oil on Dunaev’s computer.

Summary: Files concerning condemnation of property for municipal use.

Below are files concerning Giant City School’s Bullying Policies.

government files concerning selected topics of American foreign policy.