The final article is expected to have been prepared and presented this year.
Se prevé tener elaborado y presentado el artículo definitivo este mismo año.
The Agent M tools have a more positive impact on your final article than usual fillers.
Las herramientas del Agente M tienen un impacto más positivo en el artículo final que con los rellenos usuales.
The final article focuses on a well-known modality:(multi)touch interaction.
El artículo final se enfoca en la modalidad bien conocida de interacción de toque múltiple.
We will be grateful to receive a short abstract by September 15,2007, and the final article by May 15, 2008.
Envíen un breve resumen antes del 15 de septiembre,2007, y el artículo final antes del 15 de mayo de 2008.
Next time, in our final article on Judah, we will uncover this final layer.
La próxima vez, en nuestro artículo final sobre Judá, descubriremos lo que hay detrás.
It submits its assessment to the Judicial Council which decides over the promotion; in such a case, the decision of the board is final Article 21 of the Judicial Service Act.
En ese caso la decisión de la junta es definitiva artículo 21 de la Ley de servicio judicial.
This final article of the plan did not please many of the gangsters, especially Luciano.
Este último artículo del plan no agradó a muchos de los mafiosos, especialmente a Luciano.
Toolmakers, die makers and mould makers rely on 3D measurement to check andverify their equipment before the final article goes into production, and Hexagon Manufacturing Intelligence solutions are used by manufacturers across the tooling industry.
Los fabricantes de troqueles para herramientas y de moldes confían en la medición 3D para comprobar yverificar su equipo antes de que al artículo final ingrese al proceso de producción, y los fabricantes usan las soluciones de Hexagon Manufacturing Intelligence en toda la industria de las herramientas.
The final article depicts the work of UN/CEFACT to promote the adoption of protocols and standards to facilitate electronic commerce.
En el último artículo se describe la labor del UN/ CEFACT para fomentar la adopción de protocolos y normas con objeto de facilitar el comercio electrónico.
This is the third and final article we provided, we hope to be able to interview him on occasion.
Éste es el tercer y último artículo que nos facilitaron, esperamos poder entrevistarlo en alguna ocasión.
The final article of the Preamble to the Nouméa Accord signed in May 1998 between RPCR, FLNKS and the Government of France states as follows.
En el artículo final del preámbulo del Acuerdo de Numea firmado en mayo de 1998 entre el RPCR, el FLNKS y el Gobierno de Francia se establece lo siguiente.
According to the polymer and final article, different types of light barrier requirements are established, to avoid the negative effects of UV radiation.
Con base en el polímero y el artículo final, se necesitan diferentes requisitos de barrera a la luz para evitar los efectos negativos de la radiación UV.
The final article of the first section,Article 6, highlights the importance of small-scale fisheries in the world food system.
El artículo final de la primera sección, el artículo 6, destaca la importancia de la pesca en pequeña escala en el sistema alimentario mundial.
The final Article of a Regulation shall fix the date of entry into force, where that date is before or after the 20th day following publication.
El último artículo de un reglamento fijará la fecha de entrada en vigor cuando esta sea anterior o posterior al vigésimo día siguiente al de su publicación.
The final article of the chapter(article 70) states the allocation of the risk of loss or damage if the seller commits a fundamental breach.
El último artículo del Capítulo(artículo 70) se refiere a la transmisión del riego de pérdida o deterioro cuando el vendedor ha incurrido en incumplimiento esencial.
The final article in the series,"Don't Let Them Scuttle the Navy!", so angered Johnson that he wanted Admiral Gallery court-martialed for gross insubordination.
El último artículo,"Don't Let Them Scuttle the Navy!" era tan polémico que Johnson quiso llevar a Gallery a los tribunales de Corte marcial por insubordinación grave.
In his third and final article reporting on his summer 2017 visit to the Caribbean, Julián Sánchez turns his eye to Cuban artists Glenda León and Yulier Rodríguez.
En su tercer y último artículo sobre su visita al Caribe en el verano de 2017, Julián Sánchez apunta su mirada a los artistas cubanos Glenda León y Yulier Rodríguez.
The final article of this dossier presents a theoretical discussion on how regional human rights systems can contribute to build a transnational public sphere.
El último artículo de este dossier presenta un debate teórico sobre cómo los sistemas regionales de derechos humanos pueden contribuir para construir una esfera pública transnacional.
In this fourth and final article in the series on aural interactions I will talk about the strings of light, another element with which we relate to astral energy level.
En este cuarto y último artículo de la serie sobre interacciones aurales os hablaré sobre los cordones de luz, otro de los elementos con los que nos relacionamos energéticamente a nivel astral.
In our final article on selectors we will explore combinators and groups of selectors- two ways of combining multiple selectors together for further useful selection capabilities.
En nuestro último artículo sobre selectores veremos las combinaciones de selectores y los selectores múltiples- dos maneras de combinar selectores para disponer de más posibilidades de selección.
Writing this final article about our itinerary through Europe in our motorhome is sort of a final point to an adventure that changed the way we see travel.
Escribir este artículo final acerca de nuestro itinerario por Europa en autocaravana significa una especie de punto final y definitivo a una aventura que nos cambió la manera en la que ver los viajes.
Under the final article of the 1946 Convention, the Member States parties thereto are expected to be in a position under their own law to give effect to its terms section 34.
De conformidad con el Artículo Final de la Convención de 1946, queda entendido que los Estados Miembros partes en la Convención están en condiciones de aplicar sus disposiciones de acuerdo con su propia legislación sección 34.
In the final article of this module, we take a look to the principles of debugging CSS, including exploring CSS applied to a page, and other tools which can help you to find errors into the CSS code.
En el último artículo de este módulo, veremos los fundamentos de depuración CSS, incluyendo la búsqueda del CSS aplicado a una página y otras herramientas que nos ayudarán a encontrar errores en nuestro código CSS.
In the final article of this module, we take a look at the basics of debugging CSS, including exploring the CSS applied to a page, and other tools that can help you find errors in your CSS code.
En el último artículo de este módulo, veremos los principios básicos de la depuración en CSS, incluyendo la exploración del CSS aplicado a una página, y otras herramientas que nos ayudarán a encontrar errores de codificación CSS.
Furthermore, the final article of the new constitution of Gibraltar clearly reflected the Territory's colonial status by stating that Her Majesty the Queen had the full power to enact legislation in Gibraltar.
Aun más, en el artículo final de la nueva constitución de Gibraltar se refleja claramente la condición colonial del territorio cuando se declara que Su Majestad la Reina tiene plena autoridad para promulgar leyes en Gibraltar.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文