Examples of using Final drafting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final drafting by CRRIPDH.
Elaboración definitiva por el Comité de Redacción.Ongoing advice until the final drafting of the document.
The final drafting of the text was entrusted to Robert P.
La redacción final del texto fue confiada al católico Robert P.The 2nd MDGR is already in its final drafting phase.
El segundo informe sobre los ODM ya se encuentra en su etapa final de redacción.In the final drafting of paragraph 4, attention should be given to harmonizing the use of the words"shall" and"may.
En la redacción final del párrafo 4 se deberá prestar atención a la armonización del uso de las expresiones"deberá" y"podrá.
But any weaknesses in its final drafting are my sole responsibility.
Pero yo soy el único responsable de las deficiencias en su redacción final.The CHAIRPERSON said that he would take that observation into account in the final drafting of the text.
At the time of the final drafting of this report, no reply had been received from the Zairian authorities.
A la fecha A second phase, from 4 November to 2 December 1994, saw the final drafting of the compilation and synthesis.
En una segunda fase, del 4 de noviembre al 2 de diciembre de 1994, se efectuó la redacción definitiva de la recopilación y síntesis.The first draft of the Declaration was proposed in September 1948 with over 50 Member States participating in the final drafting.
El primer proyecto de la Declaración se propuso en septiembre de 1948 y más de 50 Estados Miembros participaron en la redacción final.The final drafting was the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs and the Colombian Family Welfare Institute, assisted by the Office of the VicePresident.
La redacción final estuvo a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores y el ICBF con el acompañamiento de la Vicepresidencia de la República.Mr. SIMMA said Mr. Ceausu's proposal would be quite appropriate if the Committee had reached the stage of the final drafting of the draft protocol.
El Sr. SIMMA estima que la propuesta del Sr. Ceausu sería muy juiciosa si se estuviera en la etapa de la redacción definitiva del proyecto de protocolo.Final drafting of the"ad experimentum" regulation, integrating all the contributions received from the provincial governments, based on the reflection that had been requested of them.
Redacción final del reglamento"ad experimentum" integrando todas las colaboraciones de los gobiernos provinciales, en base al estudio previamente solicitado;The third and fourth stages,which were dedicated to updating the information and final drafting, took place at Antsirabe from 26 to 29 November 2013 and from 16 to 20 June 2014.
Las etapas tercera y cuarta,dedicadas a la actualización de los datos y la redacción definitiva, se celebraron en Antsirabe del 26 al 29 de noviembre de 2013 y del 16 al 20 de junio de 2014.Brazil is now formally a party to instruments, set out in the voluntary commitments it submitted in 2008, which were either pending final drafting, ratification, or accession.
El Brasil es ahora oficialmente parte en los instrumentos enumerados en los compromisos voluntarios presentados en 2008 que estaban en proceso de redacción definitiva, ratificación o adhesión, a saber.It seems inevitable that the final drafting of a new Constitution will be done by a small group of people, however participatory the process may have been up to that point.
Parece inevitable que la redacción final de una nueva constitución la realice un grupo pequeño de personas, a pesar de lo participativo que haya sido el proceso hasta ese punto.Many of our UNDP colleagues around the world-as members of the HDRO Readers Group andthe Executive Group-provided invaluable insights into the preparation and final drafting of the Report.
Muchos de nuestros colegas del PNUD de todo el mundo(como miembros del Grupo de Lectores y del Grupo Ejecutivo de la Oficina encargada del Informe)proporcionaron datos invaluables para la elaboración y la redacción final del Informe.During the second session,the Conference will negotiate the final drafting of the instrument for the prohibition of nuclear weapons based on the draft text submitted by the President Doc.
En la segunda sesión,la Conferencia negociará la redacción final del instrumento de prohibición de las armas nucleares con base en el borrador presentado por la Presidente Doc.Many of our UNDP colleagues around the world-as members of the HDRO Readers Group andthe Executive Group-provided invaluable insights into the preparation and final drafting of the Report.
Muchos de nuestros colegas del PNUD en todo el mundo-como los miembros del Grupo de Lectores de la HDRO y del Grupo Ejecutivo- aportaron inapreciables vi|INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO 2014 conocimientos a la preparación y redacción final del Informe.The Government of The Bahamas feels that the final drafting of its UPR process reflects the discussions between the Government of The Bahamas and other actors involved in the UPR process.
El Gobierno de las Bahamas estima que la redacción final de su examen periódico universal refleja los debates mantenidos entre el Gobierno de las Bahamas y otros agentes involucrados en el proceso del EPU.A Project Appraisal and Clearance Committee(PACC) reviewed project ideas and documents and ensured that past evaluations' findings andlessons learned were duly taken into consideration in their final drafting.
Un Comité de Evaluación y Autorización de Proyectos examinó las ideas y documentos sobre los proyectos y veló por que los resultados de las evaluaciones ylas lecciones aprendidas se tomaran debidamente en cuenta en su elaboración final.The group participated in the final drafting of the compilation guide for trade in services and ensured coherence between the UNWTO compilation guide and the compilation guide on trade in services.
El grupo participó en la redacción final de la guía de compilación para el comercio de servicios, y aseguró la coherencia entre la guía de compilación de la OMT y la guía de compilación sobre el comercio de servicios.He shared concerns already expressed by the experts of the Organization for Security and Co-operation in Europe and Council of Europe, andemphasized the need to secure an open debate on the final drafting of this proposal.
Compartía las preocupaciones que ya habían expresado los expertos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa einsistió en la necesidad de garantizar un debate abierto sobre la redacción definitiva del proyecto.In addition, the Government is now in the final drafting process of the new law on the Penal Code so that it will be more responsive and more accommodating and to enable it to guarantee the promotion and protection of human rights.
Además, el Gobierno está ya en la fase final de redacción Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) recalled that at the beginning of the discussion on the draft Guide to Enactment,the tentative conclusion seemed to have been that the final drafting of the Guide would be entrusted to the secretariat.
El Sr. Sekolec(Secretario de la Comisión) recuerda que al inicio del debate sobre el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno,la conclusión preliminar parecía ser que la redacción final de la Guía sería encomendada a la secretaría.Civil society groups were not invited to participate in the final drafting of the I-PRSP, although they had argued that the final process should include representatives of civil society organizations.
En la redacción definitiva del documento estratégico provisional no se invitó a participar a los grupos de la sociedad civil aunque habían argüido que en la fase final deberían participar representantes de los grupos de la sociedad civil.His delegation fully supported the decision of the Working Group on Electronic Commerce to focus on public key infrastructures,because it felt that that approach would accelerate the final drafting of uniform rules on electronic signatures.
La República de Corea apoya plenamente la decisión del Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico de centrarse en las infraestructuras de clave pública, porque considera queese enfoque permitiría acelerar la redacción final del régimen uniforme sobre firmas electrónicas.The Employment Equality Bill is in the Government's legislative programme and final drafting instructions are being drawn up with a view to the Bill entering the legislative process in 2010.
El proyecto They note that the report was completed in close coordination and cooperation with the Information and Communication Technology Network of CEB,from the design of the questionnaire to the final drafting stages.
Asimismo, señalan que el informe se preparó en estrecha colaboración y coordinación con la Red de la tecnología de la información y las comunicaciones de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, que participó en todas las etapas,desde el diseño hasta la redacción final.He was a member of the Administrative Committee for the IBA's MMDA project and the final drafting committee; and a participant in multiple consultation processes related to the development and completion of the Responsible Contracting project.
Fue miembro del Comité Administrativo del proyecto MMDA del IBA y del comité de redacción final; y participó en procesos 
