What is the translation of " FIRST EXCEPTION " in Spanish?

• primera excepción

Examples of using First exception in English and their translations into Spanish

The first exception was in 1950.
La primera excepción fue en 1950.

Venezuela is not and will not be the first exception.
Venezuela no es ni será la primera excepción para probar esta regla.

The first exception is for members of the public.
La primera excepción atañe a los miembros del público.

Note that it would not exceed the 22.000 Euro of the first exception that we have explained.
Fíjate que tampoco superaría los 22.000 Euros de la primera excepción que te hemos explicado.

As to the first exception, the eminent writer says.
En cuanto a la primera excepción, el eminente escritor dice.

With respect to activities involving risk, the following article, article 11, sets forth the first exception, by means of the concept of balance of interests.
Para las actividades de riesgo, en el artículo siguiente, el artículo 11, se consagra la primera excepción, a través de un concepto de equilibrio de intereses.

The first exception is the case of incorrect characterization of the crime.
La primera excepción corresponde a la tipificación inexacta.

The Government of Italy believes that the first exception to the local remedies rule, which is also the most important one, is phrased too summarily and restrictively.
El Gobierno de Italia cree que la primera excepción a la regla del agotamiento de los recursos internos, que es también la más importante, está redactada de forma demasiado escueta y restrictiva.

First Exception Justice in the local courts is wholly lacking.
Primera Excepción: La justicia está totalmente ausente de los tribunales locales.

The Special Rapporteur observed that the first exception, contained in paragraph(a), had posed no particular problem, the majority of the Commission being in favour of it.
El Relator Especial observó que la primera excepción, contenida en el apartado a, no había planteado ningún problema particular y que la mayoría de la Comisión estaba a favor de ella.

The first exception, dealing with material impossibility, was universally accepted and should be retained.
La primera excepción, relativa a la imposibilidad material, era universalmente aceptada y debería mantenerse.

He expressed support for the first exception listed in subparagraph(a) of draft article 15 and welcomed the amendments made to subparagraphs(c) and(d) of that draft article.
El representante de Marruecos apoya la primera excepción indicada en el apartado a del proyecto de artículo 15 y acoge con satisfacción las enmiendas a sus apartados c y d.

The first exception to this pattern was discovered in Costa Rica.
La primera excepción de este patrón fue recientemente descubierta en Costa Rica.

Of the exceptions to the rule set forth in draft article 16, his delegation supported the first exception, in subparagraph(a), where there was"no reasonable possibility of effective redress" and thought that the exception in subparagraph(b), where there was"undue delay in the remedial process" attributable to the State alleged to be responsible, was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.
En cuanto a las excepciones a la norma que figuran en el proyecto de artículo 16, su delegación apoya la primera excepción, que figura en el apartado a cuando" no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener una reparación eficaz", y considera que la excepción de el apartado b, relativa a los casos en que en" la tramitación de el recurso exista dilación indebida" atribuible a el Estado cuya responsabilidad se invoca está bien establecida en instrumentos de derechos humanos, decisiones judiciales y textos jurídicos.

A first exception is regulated in favour of the youth who come into their full capacity of exercise, who already have a special protection set for them and who prove that, at the time of attaining the full capacity of exercise, they continue their studies within a daily type of education.
La primera excepción favorece a los jóvenes que han alcanzado la plena capacidad jurídica, que ya gozan de una medida de protección especial y que pueden demostrar que en el momento de alcanzar la plena capacidad jurídica siguen cursando estudios en el marco de algún tipo de educación diurna.

The first exception to the rule would be applicable in the case where the asset sold or licensed is intellectual property.
La primera excepción a esa regla sería aplicable en el caso en que el bien vendido o sujeto a licencia fuera propiedad intelectual.

The first exception is where the secured creditor has authorized the licence see A/CN.9/631, recommendation 86, subpara.(b) i.
La primera excepción se da cuando el acreedor garantizado ha autorizado la licencia(véase A/CN.9/631, recomendación 86, inciso b) i.

The first exception(in paragraph 1(a)), i.e., the case when the State accepts responsibility, is on the whole acceptable.
La primera excepción(establecida en el párrafo 1 a), es decir, cuando el Estado acepta la responsabilidad, es adecuada en términos generales.

The first exception relates to situations in which the secured creditor expressly authorizes the sale see A/CN.9/631, recommendation 86.
La primera excepción se relaciona con situaciones en las que el acreedor garantizado autoriza expresamente la venta véase A/CN.9/631, recomendación 86.

The first exception, contained in paragraph(a) concerned the situation when the corporation had ceased to exist in the place of its incorporation.
La primera excepción, contenida en el apartado a, se refería al supuesto en que la sociedad había dejado de existir en el lugar de su constitución.

The first exception recognized by most States has two branches that track the rule in relation to sales and leases of tangible assets.
La primera excepción reconocida por la mayoría de los ordenamientos tiene dos vertientes que respetan la regla aplicable a las ventas y arrendamientos financieros de bienes corporales.

The first exception had to do with the nature of the obligations under the provision to which the reservation related or of the object and purpose of the treaty.
La primera excepción tiene que ver con la naturaleza de las obligaciones previstas en las disposiciones a que se refiere la reserva o del objeto y el fin del tratado.

The first exception is during the few days that follow immediately the death of a person and before the Ego passes into the Devachanic state.
Tiene lugar la primera excepción, durante los primeros días inmediatamente después de la muerte de una persona, y antes de que entre el Ego en el estado devachánico.

The first exception relates to situations in which the secured creditor expressly authorizes the sale free of the security right see recommendation 77, subparagraph a.
La primera excepción hace referencia a las situaciones en las que el acreedor garantizado autoriza expresamente la venta del bien libre de la garantía real véase la recomendación 77, apartado a.

The first exception arises where the secured creditor authorizes the granting of a licence by the licensor free of the security right see recommendation 80, subpara. b.
La primera excepción corresponde al supuesto de que el acreedor garantizado autorice la concesión de una licencia libre del gravamen de la garantía real preexistente véase la recomendación 80 b.

The first exception is a situation in which the secured creditor has authorized the grantor to enter into the lease unaffected by the security right see A/CN.9/631, recommendation 86, subpara.(b) i.
La primera excepción ocurre cuando el acreedor garantizado ha autorizado al otorgante a celebrar el arriendo sin que se vea afectada la garantía real(véase A/CN.9/631, recomendación 86, inciso b) i.

With regard to the first exception, the text should specify what was meant by disappearance of the legal person and establish a time limit for the exercise of diplomatic protection on behalf of the shareholders.
En cuanto a la primera excepción, habría que especificar qué debe entenderse por desaparición de la persona jurídica y establecer un plazo para ejercer la protección diplomática en favor de los accionistas.

Under the first exception relating to laws concerning the appropriation of public funds, a law on the use of public funds could be constitutional even if its effect might afford different treatment to different persons, thus allowing government discretion in that regard.
En virtud de la primera excepción, relativa a las leyes sobre la asignación de los recursos públicos, una ley sobre utilización de fondos públicos puede ser constitucional, aún cuando su efecto pueda dar lugar a un trato diferente a distintas personas, lo que otorga un margen de discreción al Gobierno en ese sentido.

The first exception concerns financial regulation 6.7, which, together with rule 106.3, requires that all trust funds be administered in accordance with the Financial Regulations and Financial Rules of the United Nations, unless otherwise provided by the General Assembly.
La primera excepción guarda relación con el párrafo 6.7 de el Reglamento Financiero, el cual, junto con la regla 106.3 de la Reglamentación Financiera Detallada, requiere que todos los fondos fiduciarios se administren con arreglo a el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, a menos que la Asamblea General disponga otra cosa.

A first exception is provided for provisions primarily of a fiscal nature, measures concerning town and country planning, land use, management of water resources and measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply, for which unanimity is required in Council.
Una primera excepción es con respecto a disposiciones de naturaleza básicamente fiscal; medidas relacionadas con la planeación local y nacional, el uso del suelo y el manejo de los recursos hidráulicos, y medidas que afectan profundamente la elección de un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y la estructura general de su suministro energético, para las cuales se requiere la unanimidad del Consejo.