Examples of using First migration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
My first migration.
Mi primera migración.They have little time to prepare for their first migration.
Tienen poco tiempo para prepararse para su primera migración.Begin the first migrations of birds.
Comienzan las primeras migraciones de pájaros.Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.
Patchi reflexionó sobre las alegrías y tristezas de su primera migración.Our first migration will create the Status table.
Nuestra primera migración creará la tabla Status.The CENIEH participates in an ERC Advanced project on the first migrations of hominids.
El CENIEH participa en un proyecto ERC Advanced sobre las primeras migraciones de homínidos.First, migration needs to be better integrated.
Primero, la migración necesita estar mejor integrada en.Although they constitute the first migration they were more advanced than the previous group.
Aunque constituyen la primera migración eran más avanzados que el grupo anterior.Cannabis has been a staple plant in the region from before the beginning of recorded history andis thought to have been brought with the first migration of humans.
El cannabis ha sido una planta básica en esta región desde tiempos anteriores a losThe first migrations are going to start this summer.
Las primeras migraciones se van a empezar a hacer este mismo verano.This simple image sent shock waves through California's surf culture triggering the first migration of West Coast surfers to the Hawaiian Islands and Oahu's Makaha Beach.
Esta fotografía hizo el efecto de un electrochoque en California gatillando el primer éxodo de surfistas hacia las islas hawaiianas y la Playa Makaha de Oahu.The first migration led by Jared and his family allegedly occurred about 2250 BC.
La primera migración guiada, según alegan, por Jared y su familia, ocurrió por el 2250 a.C.The small trout remain in the river for period of one to four years until their first migration to the sea, where they grow rapidly thanks to the abundance of food and suitable water temperature.
Las“salmo truttas” permanecen en los ríos por períodos de uno a cuatro años, hasta su primera migración al mar, donde se desarrollan y crecen rápidamente gracias a la abundancia de alimento y la temperatura del agua.Code First Migrations has undergone some dramatic changes with Entity Framework 7.
Migration experiences If we detail numerically the previous migration experiences of the Roma from Eastern Europe residing in Spain we notice that almost 8 out of 10 persons have not experienced any migration process except the one from Spain: for 79% their experience in Spain is the first migration experience.
Experiencias migratorias Cuando profundizamos de manera numérica sobre las emigraciones pasadas vividas por los gitanos del este residentes en España, vemos que casi 8 de cada diez gitanos del este no había experimentado ningún proceso We started our first migrations in September last year very cautiously.
Comenzamos nuestras primeras migraciones en septiembre del año pasado con mucha cautela.In the 1700′s came the Baroque explosion of the splendid villas along the eastern side of the mountain, fruit of the flourishing commerce of spices, silk and precious woods,then the first migrations, followed by World War II when it was a refuge for artists enchanted by the beauty of nature, who following their impulses, released their inspiration, enriching villas, convents and private homes it with the beauty of art.
En el siglo XVIII, la explosión de el Barroco de las espléndidas villas de el lado oriental de la montaña, fruto de el florido comercio de las especies, las sedes y las maderas preciosas,después las primeras migraciones, a continuación la Segunda Guerra Mundial, donde fue refugio para los artistas que, cautivados por las bellezas de la naturaleza, dieron impulso y desahogo a su inspiración enriqueciendo con la belleza de su arte villas, conventos y casas privadas.The first migration of Indo-European tribes or Aryans occurred about halfway through the second millennium BC.
La primera migración de tribus indoeuropeas o arias se produjo a mediados del segundo milenio antes de Cristo.Before setting out on his first migration to Hawaii, he has to shed half of his body weight.
Antes de su primera migración a Hawaii, tiene que perder la mitad del peso de su cuerpo.The first migrations, as well as training and employee enablement, were carried out in the third quarter.
Las primeras migraciones, así como la formación de los empleados, se llevaron a cabo durante el tercer cuatrimestre.Summarizing, we speak about an immigrant population whose first migration experience is the Spanish one and which has residence expectations for a long term or on a very long term, including permanently.
Se trata de una población inmigrante cuya primera experiencia migratoria es la española, y que cuenta con unas expectativas de permanencia a largo o muy largo plazo e incluso para siempre.The first migration of Indo-European tribes or Aryans to Iran occurred about the second millennium BC. Iranian history has witnessed the rise and fall of many dynasties.
La primera migración de tribus indoeuropeas o de arios al Irán tuvo lugar alrededor del segundo milenio a.C. La historia del Irán ha pasado por el auge y el derrumbe de numerosas dinastías.The prehispanic first migration toward Cuba happened 8000 BCE from Gulf of Mexico and North America.
La primera migración prehispánica hacia Cuba ocurrió 8000 ane. desde el Golfo de México y Norteamérica.The first migrations are usually observed in the delta of the Ebro river at the end of June, they reproduce and their descendants are seen in abundance the end of summer until well into October.
Los primeros migratorios se suelen observar en el delta del Ebro a finales de junio, se reproducen y su descendencia puede llegar a ser abundante a finales de verano hasta bien entrado el octubre.A tale that began with the first migration of human beings out of Africa and ends at this point with India as a global power.
Una historia que empezó con la primera migración de seres humanos desde África y acaba en este punto con India como una potencia global.The first migration of staff back to the Secretariat Building was projected to begin three months after the date projected in September 2007; any further delays to that critical element of the project would be costly and disruptive.
Se prevé que la primera migración del personal de vuelta al edificio de la Secretaría comience tres meses después de la fecha proyectada en septiembre de 2007; todo retraso adicional a ese elemento decisivo del proyecto será costoso y perturbador.A young bird on its first migration flies in the correct direction according to the Earth's magnetic field, but does not know how far the journey will be.
Un ave joven en su primer vuelo migratorio toma la dirección correcta de acuerdo con el campo geomagnético pero no conoce cuan lejos debe volar.In 1877 began the first migrations from adjacent counties: Cleto, Nocera Terinese, Aiello Calabro, Belmonte Calabro, Lago, Longobardi, San Mango d'Aquino.
En 1877 se iniciaron las primeras oleadas migratorias de las regiones colindantes, Cleto, Nocera Terinese, Aiello Calabro, Belmonte Calabro, Lago, Longobardi, San Mango d'Aquino, pero también llegaron inmigrantes de Baviera y del Imperio austrohúngaro.However, in contrast to the first migration era, today's global economy is characterized by a freer and growing mobility of goods and capital, which is in contrast to the largely restricted mobility of labour, particularly low-skilled labour.
Ahora bien, a diferencia In his DNA was the marker of that first human migration.
En su ADN estaba el marcador de aquella primera migración humana.
