What is the translation of " FIVE COMMITMENTS " in Spanish?

• cinco compromisos
• 5 compromisos

Examples of using Five commitments in English and their translations into Spanish

This Plan of Action focuses on the following five commitments.
Este Plan de Acción se centra en los cinco compromisos siguientes.

Our five commitments for a better future without cigarette smoke.
Nuestros cinco compromisos para un futuro mejor sin humo de cigarrillo.

Report on the High Commissioner's five commitments to refugee women.
Informe sobre los cinco compromisos formulados por el Alto Comisionado.

After the five commitments have been read, a song of light is sung.
Después de leídos los cinco compromisos, se entona un himno que haga referencia a la luz.

Implement the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women.
Cumplir los cinco compromisos del Alto Comisionado con las mujeres refugiadas.

The five commitments to be endorsed by stakeholders at the Roundtable include.
Los cinco compromisos que prevén aprobar las partes interesadas durante la mesa redonda incluyen.

At MAPFRE, we have undertaken five commitments to sustainability by 2021.
En MAPFRE hemos adoptado 5 compromisos por la sostenibilidad hasta 2021.

São Paulo's local action plan reflects these priorities in five commitments.
O plano de ação local de São Paulo reflete essas prioridades em seus cinco compromissos.

Broader initiatives to implement the High Commissioner's"five commitments" to refugee women are therefore equally relevant tools.
Por consiguiente, se requieren iniciativas más amplias para cumplir los"cinco compromisos" del Alto Comisionado para con las mujeres refugiadas en cuanto a instrumentos igualmente pertinentes.

Iii Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.
Iii Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.

The Working Group members underwrote five commitments that addressed the areas identified in the discussions and agreed on a 12-month roadmap to move the agenda forward.
El Grupo de Trabajo suscribió cinco compromisos para las áreas identificadas en la hoja de ruta de 12 meses acordada, que permitirán ir cumpliendo la agenda.

The projects and actions have been organized under the top five commitments which are shown in bold.
Los proyectos y las acciones fueron organizados bajo los cinco principales compromisos que se muestran en negrita.

The programme was based on five commitments to modernization, which are set out below, together with some examples of how the Government is delivering them.
El programa consistía en cinco compromisos para lograr la modernización, los cuales se exponen a continuación, junto con algunos ejemplos sobre la forma en que el Gobierno los está asumiendo.

Operations continued to dedicate efforts towards fuller implementation of the High Commissioner's five commitments to refugee women.
En las operaciones se siguieron adoptando medidas para aplicar, de manera más plena, los cinco compromisos del Alto Comisionado con las mujeres refugiadas.

The High Commissioner for Refugees'"Five Commitments to Refugee Women" remained the main guide for enhancing gender equality and participation for refugee women in Africa.
Los cinco compromisos del Alto Comisionado para los Refugiados con las mujeres refugiadas siguieron siendo el punto de referencia principal en la promoción de la igualdad entre los géneros y la participación de las refugiadas en África.

Turning to global operational challenges, he said that one of the Office's priorities was embodied in the five commitments to refugee women.
Con respecto a los problemas operacionales mundiales, afirma que una de las prioridades de la Oficina se refleja en los cinco compromisos hacia las mujeres refugiadas.

Achievement of further progress in the implementation of the Five Commitments, with 80 per cent of country operations reporting progress in relation to the five priorities and related sectors.
Mayores progresos en la aplicación de los cinco compromisos, con información sobre los progresos en relación con las cinco prioridades y sectores conexos en el 80% de las operaciones en los países.

Some delegations stressed the importance of involvement at senior level in management level in following through on these five commitments.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de que personal administrativo de categoría superior siguiera de cerca las actividades relativas a esos cinco compromisos.

The five commitments to refugee women, outlined in the UNHCR report(A/57/12), were a commendable initiative, but they should be reflected more broadly at the level of UNHCR as a whole and in its programmes.
Los cinco compromisos en favor de la mujer enumerados en el informe del Alto Comisionado(A/57/12) son una iniciativa digna de elogio, pero se deben hacer sentir más en toda la Oficina y en todos sus programas.

She hoped that this tool would enable the Office to give a global picture of the different sectors concerned and cited the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women as one area of focus.
Confiaba en que ese instrumento permitiría a la Oficina dar una imagen global de los diferentes sectores y dijo que los cinco compromisos del Alto Comisionado con las mujeres refugiadas eran una esfera de prioridad.

In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
En un informe preparado en 2005 sobre los cinco compromisos se indicaba que entre 2003 y 2005 se había producido un aumento gradual pero significativo de la representación de la mujer en la gestión y en los puestos de responsabilidad de los campamentos.

The Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States complements the Barbados Programme of Action by focusing on five commitments related to the agriculture, fisheries and forestry sectors, namely.
El Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo complementa al Programa de Acción de Barbados porque se concentra en cinco compromisos relacionados con los sectores agrícola, pesquero y forestal, a saber.

The IASC Principals endorsed five commitments on accountability to affected populations, and agreed to incorporate them into organizational policies and guidelines, and promote them with operational partners.
Los miembros principales del IASC aprobaron cinco compromisos sobre rendición de cuentas ante las poblaciones afectadas y acordaron incorporarlos en las políticas y directrices institucionales y promoverlos ante los asociados operacionales.

The Director of the Division of Operational Support introduced document EC/55/SC/CRP.17 which provided an overview of the implementation status of each of the five commitments, based on information provided by field offices in their standards and indicators reports.
La Directora de la División de Apoyo a las Operaciones presentó el documento EC/55/SC/CRP.17, en que se ofrecía un panorama general del estado de aplicación de cada uno de los cinco compromisos, a partir de la información proporcionada por las oficinas locales en sus informes sobre normas e indicadores.

Moreover, indicators for monitoring the impact of the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, announced in December 2001, are currently being developed as part of ongoing efforts to mainstream these important, practical issues into UNHCR programmes.
Además, se están elaborando indicadores para el seguimiento de los efectos de los"cinco compromisos" del Alto Comisionado para con las mujeres refugiadas, anunciados en diciembre de 2001, como parte de la labor en curso para incorporar esas importantes cuestiones prácticas en los programas del ACNUR.

For example,“O Lord, We Praise You”(Luther) or“Lord Keep Us Steadfast”(Luther) or“We All Are One in Mission”(a Finnish tune). Note: If the Creed is sung, another song may not be necessary at this point or it may be sung after the presider introduces the Five Commitments,“Our ecumenical journey continues”.
Por ejemplo,“Oh Lord, We Praise You”(Lutero) o« Sosténnos firmes”(Lutero) o“We All Are One in Mission”(una tonada finlandesa). Nota: en caso de cantarse el Credo no sería necesario cantar otro himno en este momento, o puede cantarse un himno después de que la persona oficiante introduzca los cinco compromisos,“Nuestro camino ecuménico continúa.”.

In 2012, the IASC endorsed the five commitments on accountability to affected people/populations: to improve leadership; to improve transparency; to respond to feedback and address complaints; to encourage participation; and to enhance design, monitoring and evaluation.
En 2012, el CIP hizo suyos los cinco compromisos en materia de rendición de cuentas ante las personas y poblaciones afectadas: mejorar la capacidad directiva; mejorar la transparencia; responder a la información recibida y tramitar las denuncias; alentar la participación; y mejorar el diseño, el seguimiento y la evaluación.

Strengthen women's leadership, including by enhancing their representation and meaningful participation in displaced community and camp management committees, in decision making, and in dispute resolution systems, by enhancing their access to and control over services and resources, promoting their rights and leadership skills and supporting implementation of UNHCR's Five Commitments to Refugee Women;
Fortalecer el liderazgo de la mujer, entre otras cosas, fomentando su representación y su participación significativa en los comités de las comunidades de personas desplazadas y de administración de campamentos, en la adopción de decisiones y en los sistemas de solución de diferencias, fomentando su acceso y control de los servicios y recursos, promoviendo sus derechos y sus dotes de liderazgo y apoyando la aplicación de los cinco compromisos del ACNUR relativos a las mujeres refugiadas;

The five commitments of UNHCR to refugee women, which should be upheld from the inception of an operation, became a major challenge to put into practice during sudden and large influxes, as in Chad, when the prime focus of UNHCR and its partners was on saving lives.
Los cinco compromisos del ACNUR en favor de las mujeres refugiadas deben respetarse desde el primer día de una operación, aunque es difícil ponerlos en práctica cuando se produce una corriente repentina y masiva de refugiados, como es el caso del Chad, en un momento en que el ACNUR y sus asociados se esfuerzan ante todo por salvar vidas.