What is the translation of " FIVE DRAFT ARTICLES " in Spanish?

• cinco proyectos de artículo
• cinco proyectos de artículos

Examples of using Five draft articles in English and their translations into Spanish

Chapter II was composed of five draft articles.
El capítulo II se compone de cinco proyectos de artículo.

The first five draft articles displayed great precision and rigour.
Los cinco primeros proyectos de artículo demuestran suma precisión y rigurosidad.

Part one(General provisions) contained five draft articles.
La primera parte(Disposiciones generales) se compone de cinco artículos.

Five draft articles dealt with the responsibility of a State in connection with the wrongful act of an international organization.
Cinco proyectos de artículo trataban de la responsabilidad de un Estado en relación con el hecho ilícito de una organización internacional.

With those comments and suggestions, he was in favour of referring all five draft articles to the Drafting Committee.
Con esos comentarios y sugerencias, se declara a favor de remitir los cinco proyectos de artículo al Comité de Redacción.

The five draft articles were proposed in the Special Rapporteur's fifth report to the thirty-sixth session of the Commission, in 1984.
Los cinco artículos se proponían en el quinto informe presentado por el Relator Especial a la Comisión en su 36º período de sesiones, en 1984.

Owing to the priority given to other topics, however, only five draft articles from part two were provisionally adopted during this period.
Sin embargo, debido a la prioridad otorgada a otros temas sólo se aprobaron provisionalmente durante este período cinco proyectos de artículo de la segunda parte.

The third report initiated consideration of the general principles relating to the expulsion of aliens, proposing five draft articles draft articles 3 to 7.
El tercer informe abordaba el examen de los principios generales relativos a la expulsión de los extranjeros y proponía cinco proyectos de artículo proyectos de artículo 3 a 7.

In the fifth report, five draft articles were proposed by the Special Rapporteur but no decision was made to refer them to the Drafting Committee.
En el quinto informe, el Relator Especial propuso cinco proyectos de artículo pero no se adoptó la decisión de remitirlos al Comité de Redacción.

The danger of venturing into uncharted territory had been demonstrated by the fact that of the five draft articles proposed by the Special Rapporteur, only two had been referred to the Drafting Committee.
El peligro de adentrarse en territorio desconocido quedó de manifiesto en el hecho de que de los cinco proyectos de artículos propuestos por el Relator Especial, sólo dos fueron remitidos al Comité de Redacción.

The five draft articles were reproduced in a Commission document(A/CN.4/L.812) and in the Commission's report on the work of its sixty-fourth session A/67/10, footnote 275.
El texto de los cinco proyectos de artículo se reprodujo en un documento de la Comisión(A/CN.4/L.812) y en el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 64o período de sesiones A/67/10, nota 275.

Following the Commission's standard practice, the text of the five draft articles was not reproduced in the annual report of the Commission to the General Assembly.
Siguiendo la práctica usual de la Comisión, el texto de los cinco proyectos de artículo no se reprodujo en el informe anual de la Comisión a la Asamblea General.

Concerning the five draft articles proposed in the third report, the members had made conflicting observations which were sometimes based on personal preferences, losing sight of current practice and the applicable law.
En cuanto a los cinco proyectos de artículo propuestos en el tercer informe, los miembros habían formulado observaciones divergentes, basadas a veces en preferencias personales que hacían perder de vista el estado de la práctica y del derecho en vigor.

With regard to the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", the provisional adoption by the Commission of five draft articles with commentaries represented significant progress.
Con respecto al tema"Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", cabe decir que la aprobación provisional por la Comisión de cinco proyectos de artículos, con comentarios, representa un progreso significativo.

The provisional adoption by the Drafting Committee of a further five draft articles on the protection of persons in the event of disasters showed that good progress was being made on the topic.
La aprobación provisional por el Comité de Redacción de otros cinco proyectos de artículos sobre la protección de las personas en casos de desastre revela que se están haciendo avances significativos al respecto.

The five draft articles were submitted to the Commission in plenary meeting in a comprehensive report presented by the Chair of the Drafting Committee at the 3152nd meeting of the Commission, on 30 July 2012.
Los cinco proyectos de artículo fueron presentados a la Comisión, reunida en sesión plenaria, en un informe exhaustivo presentado por el Presidente del Comité de Redacción en la 3152a sesión de la Comisión, que tuvo lugar el 30 de julio de 2012.

Because State delegations made helpful remarks regarding the drafting and orientation of the five draft articles, it will be useful to discuss State comments on each article in turn.
Dado que las delegaciones de los Estados formularon útiles observaciones en relación con la redacción y la orientación de los cinco proyectos de artículo, convendrá examinar a su vez las observaciones de los Estados sobre cada artículo..

Those five draft articles represented the common ground found by the Commission on the scope ratione materiae, ratione personae and ratione temporis of the draft articles, the definition of disaster and the core principle of cooperation.
Esos cinco proyectos de artículo representan los elementos comunes encontrados por la Comisión respecto del alcance ratione materiae, ratione personae y ratione temporis del proyecto de artículos, la definición de desastre y los principios básicos de la cooperación.

However, in order to place the Commission's work on the topic in its proper perspective, account must be taken of the five draft articles provisionally adopted by the Drafting Committee, as many other delegations had done in their statements.
Sin embargo, para poner en una perspectiva correcta la labor de la Comisión de Derecho Internacional sobre el tema, deberán tenerse en cuenta los cinco proyectos de artículo aprobados provisionalmente por Comité de Redacción, como muchas otras delegaciones han hecho en sus declaraciones.

With regard to the five draft articles on protection of persons in the event of disasters provisionally adopted by the Drafting Committee, her delegation found the formulation of draft article 5 bis(Forms of cooperation) acceptable.
Respecto de los cinco proyectos de artículos sobre la protección de las personas en casos de desastre, aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción, Malasia considera aceptable la redacción del proyecto de artículo 5 bis Formas de cooperación.

Mr. Dufek(Czech Republic), commenting on the topic of protection of persons in the event of disasters, said that his delegation agreed with the choice of a rights-based approach, supported by a needs-based approach, in the five draft articles provisionally adopted by the Drafting Committee A/CN.4/L.758.
El Sr. Dufek(República Checa), refiriéndose al tema de la protección de las personas en casos de desastre, está de acuerdo con que se haya optado en los cinco artículos del proyecto provisionalmente aprobados por el Comité de Redacción(A/CN.4/L.758) un enfoque basado en los derechos, respaldado por uno basado en las necesidades.

The preliminary draft of the model legislation(preamble and a set of five draft articles, along with explanatory notes) was drafted and circulated to the member States at the forty-fifth headquarters session in New Delhi in April 2006.
El proyecto preliminar de modelo legislativo(preámbulo y conjunto de cinco proyectos de artículos con notas explicativas) se redactó y distribuyó a los Estados miembros en el 45° período de sesiones celebrado en la Sede, en Nueva Delhi en abril de 2006.

In connection with the topic"Expulsion of aliens", the Commission considered the second and third reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/573 and Corr.1, and A/CN.4/581), dealing, respectively, with the scope of the topic and definitions(two draft articles), and with certain general provisions limiting the right of a State to expel an alien five draft articles.
En lo relativo al tema titulado"Expulsión de los extranjeros", la Comisión examinó los informes segundo y tercero del Relator Especial(A/CN.4/573 y Corr.1, y A/CN.4/581), sobre el alcance del tema y las definiciones(dos proyectos de artículo) y sobre determinadas disposiciones generales que limitaban el derecho de un Estado a expulsar a un extranjero(cinco proyectos de artículo), respectivamente.

It seemed clear from the Committee's discussion that the path traced by the first five draft articles was the right one and that it would lead to the achievement of the objective of progressively developing and codifying the law relating to protection of persons in the event of disasters.
De los debates en la Sexta Comisión parece claro que el camino trazado por los primeros cinco proyectos de artículo es correcto y que llevarán al logro del objetivo de desarrollar progresivamente y codificar el derecho relativo a la protección de personas en caso de desastre.

With regard to the five draft articles provisionally adopted by the Drafting Committee, his delegation welcomed draft article 5 bis, which established the forms that cooperation under the draft articles could take, and agreed with its content and its placement as an additional paragraph elaborating on draft article 5 Duty to cooperate.
En cuanto a los cinco proyectos de artículo aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción, la delegación de Chile considera acertada la decisión de incorporar un proyecto de artículo adicional, el 5 bis, que define las formas que debe asumir el deber de cooperar en relación con la protección de personas en casos de desastre, y concuerda con su contenido y ubicación.

Bearing in mind the debate just concluded in the Committee, the Commission at its next session would adopt the five draft articles and commentaries thereto, together with any additional provisions that might be adopted on the basis of proposals to be made in his third report on the topic.
Teniendo en cuenta el debate que acaba de concluir en la Sexta Comisión, la Comisión de Derecho Internacional en su próximo período sesiones, aprobará los cinco proyectos de artículo y los comentarios a ellos, junto con toda disposición adicional que pueda ser aprobada sobre la base de las propuestas que se hagan en el tercer informe del Relator Especial sobre el tema.

The Commission subsequently took note of five draft articles provisionally adopted by the Drafting Committee, relating to forms of cooperation, offers of assistance, conditions on the provision of external assistance, facilitation of external assistance and the termination of external assistance, respectively(A/CN.4/L.812) chap. V.
Posteriormente, la Comisión tomó nota de los cinco proyectos de artículo aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción, relativos a las formas de cooperación, los ofrecimientos de asistencia, las condiciones de prestación de la asistencia externa, la facilitación de la asistencia externa y el cese de la asistencia externa, respectivamente A/CN.4/L.812, cap. V.

Ms. Illková(Slovakia), noting with satisfaction the Commission's provisional adoption of five draft articles on the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, said that her delegation shared the Special Rapporteur's view with regard to the need to define the terms used in relation to the determination of the individuals to whom immunity would apply.
La Sra. Illková( Eslovaquia), tras tomar nota con satisfacción de la aprobación provisional por la Comisión de los cinco proyectos de artículos sobre el tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios de el Estado, dice que su delegación comparte la opinión de el Relator Especial con respecto a la necesidad de definir los términos utilizados en relación con la determinación de las personas a las que se les aplica la inmunidad.

Her delegation was in favour of the suggestion to reorganize the draft articles into five parts.
Los países bajos son partidarios de la sugerencia de reordenar el proyecto de artículos en cinco partes.