Examples of using Flexible programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprehensive and flexible programme of products and services.
We will work according to your level(from begginer to advanced levels) and with a flexible programme.
It is a flexible programme capable of detecting new needs and situations;
Un programa flexible para detectar nuevas necesidades y situaciones;Within the United Nations, we need efficient organs, a flexible programme, and effective use of resources.
En las Naciones Unidas necesitamos órganos eficientes, un programa flexible y la utilización eficiente de los recursos.We offer a flexible programme that meets the needs of your club or group.
Un programa flexible que se adapta a las necesidades de cada club o grupo.Delegations should come forward with their own proposals on how best to approach the matter, andthe Secretariat should indicate whether it would be possible to adopt a more flexible programme if the need arose.
Las delegaciones deben formular propuestas sobre la mejor manera deabordar el asunto y la Secretaría debe advertir si será posible adoptar un programa más flexible en caso necesario.Flexible programme which can be taken over a period of one to four years.
El programa flexible que se puede tomar en un periodo de uno a cuatro años.My school needs to have a more flexible programme, based on what is more significant for the student.
Flexible programmes to accompany high-performance sports and careers.
Although the questionnaire had separate headings for"flexible programmes" and"community participation", many respondents replied interchangeably.
Si bien el cuestionario tenía títulos separados para"programas flexibles" y"participación de la comunidad", muchos interrogados respondieron indistintamente sobre esos temas.A flexible programme structure shall be established to ensure horizontal and vertical transition and vocational orientation and guidance shall be provided in the institutions;
Establecimiento de una estructura programática flexible a fin de garantizar la transición horizontal y vertical y la prestación de orientación y asesoramiento profesionales en las instituciones educativas;The Ministry of Education had launched a series of reforms and flexible programmes with a view to enticing street children and working children back to school.
El Ministerio de Educación ha emprendido una serie de reformas y elaborado programas flexibles destinados a volver a escolarizar a los niños de la calle y a los niños que trabajan.Flexible programme design where individual programme components(training, funds for local development, contracting, institutional strengthening etc.) can be added and/or removed, based on actual demand;
El diseño de programas flexibles, en que los componentes parciales del programa(capacitación, fondos para desarrollo local, contratación, fortalecimiento institucional,etc.) se puedan agregar o eliminar sobre la base The basic community schools offer an alternative form of education for the 9 to 15 agegroup, with a flexible programme and a short course of instruction lasting four years, and they buttress the girls' school enrolment programme. .
Las escuelas comunitarias de base(ECB) son una alternativa educativa para los niños de 9 a 15 años, con su programa flexible y un ciclo breve de cuatro años, y vienen a reforzar y apoyar el SCOFI.You want a flexible programme with frequent start dates and different course lengths to suit your needs.
Realiza un programa flexible con fechas de inicio frecuentes y distintas duraciones de cursos para satisfacer tus necesidades.Welcomes the formation of intersectoral platforms in areas of convergence of different major programmes, which allow an exchange of ideas and more flexible programme delivery enhancing value and impact; 2.
Acoge con beneplácito el establecimiento de dispositivos intersectoriales en las áreas de convergencia de los diferentes grandes programas, que permiten el intercambio de ideas y una ejecución del programa más flexible, mejorando así su valor y su repercusión;SFPM B12 Special Field Programme Is a flexible programme aiming at helping Member States in developing specific promotion initiatives.
PET B12: Whatever the reasons behind that trend, economic, social or otherwise,the Education Organization Act aimed to help dropouts resume their normal course of study by providing flexible programmes, thereby reducing the dropout rate.
Independientemente de las razones de esta tendencia- económicas, sociales o de otro tipo-,la Ley Orgánica de Educación está destinada a ayudar a los que abandonaron la escuela a reanudar el ciclo normal de estudios mediante programas flexibles, reduciendo así la tasa de deserción escolar.A settlement was reached under which a flexible programme was approved by the court that relies on both foreign language instruction and English language development techniques.
Se llegó a un acuerdo por el cual el tribunal aprobó un programa flexible basado en la enseñanza del idioma extranjero y en técnicas de desarrollo del idioma inglés.On the other hand, the African Forest Forum, the Asia Forest Partnership, the Congo Basin Forest Partnership and the Puembo Initiative emerged out of an open and informal approach,building on flexible programmes and partnerships with Governments, various organizations and diverse stakeholders.
Por otra parte, el Foro Africano sobre los Bosques, la Alianza asiática para los bosques, la Alianza para la protección forestal de la cuenca del río Congo y la Iniciativa Puembo surgieron de un enfoque oficial y abierto,basado en un programa flexible y relaciones de colaboración con los gobiernos, diferentes organizaciones y diversos interesados.The complexity of these challenges highlights the need for flexible programme responses, heightened advocacy efforts and continued mobilization to accelerate and sustain progress.
La complejidad The flexible programme offers social assistance in those localities, where there is currently a greater extent of Roma families' migration taking place and where municipalities do not have sufficient capacity and experience to respond to the destabilized life situations of these families.
Este programa flexible ofrece asistencia social en aquellas localidades donde actualmente se concentra más la migración de familias romaníes y donde los municipios no tienen la capacidad y la experiencia suficientes para hacer frente a las situaciones de vida desestabilizada de estas familias.Given that the Courtis a new entity, we will carry out reviews as part of a flexible programme to cover key activities over the course of our appointment, focusing on key priorities and risks.
Puesto que la Corte es un organismo nuevo,los exámenes que llevaremos a cabo a lo largo de nuestro mandato formarán parte de un programa flexible que abarcará actividades fundamentales, con especial hincapié en las prioridades y los riesgos más importantes.By maintaining a flexible programme of work throughout 2011, the agenda of the Working Group was enriched by the perspectives of Council members, the Secretariat and the troop-contributing countries and police-contributing countries as they arose.
Gracias al mantenimiento de un programa Young people leaving school without basic qualifications to enter the labour market need flexible programmes of work and study, the help of all the youth care services, and careers advice to interest them in continuing their education.
Los jóvenes que abandonan la escolaridad sin las calificaciones básica para entrar en el mercado laboral necesitan programas flexibles de trabajo y estudio, la ayuda de todos los servicios de atención de jóvenes y asesoramiento sobre carreras para lograr que se interesen en la continuación de sus estudios.The Ministry of Education has set up a flexible programme and timetable to suit the situation and conditions of each locality, allowing for the participation of community members in the development of appropriate curricula and educational materials.
El Ministerio de Educación ha establecido un programa flexible y un calendario para tener en cuenta la situación y condiciones de cada localidad, en el que se prevé la participación de los miembros de la comunidad en la elaboración del It is anticipated that Governments andother stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with national circumstances and the Strategic Approach objectives.
Cabe prever que los gobiernos ydemás interesados directos adopten programas flexibles que permitan crear y mantener una capacidad amplia y suficiente para la gestión racional de los productos químicos que se ajuste a la coyuntura del país y a los objetivos del Enfoque Estratégico.Ecuador is also promoting a flexible programme to provide pardons to persons in accordance with the law, including those who are terminally ill, to revise the cases of those who have received extremely severe sentences, and undertake a social census of prisoners, which is currently underway.
El Ecuador promueve también un programa flexible para conceder el indulto a ciertas personas de conformidad con la ley, incluidos los enfermos en fase terminal, revisar el caso de los condenados a penas extraordinariamente graves y emprender un censo social de los detenidos, actividad actualmente en marcha.In terms of aid for trade,this involves the development of a flexible programme to support West African regional integration efforts, as well as flagship TradeMark programmes in southern and eastern Africa focused on support at the country and regional economic community level.
En términos de ayuda para el comercio,supone la formulación de un programa flexible para apoyar los esfuerzos de integración regional en África Occidental, así como sus Priority should be given to the development of flexible programmes to recognize and certify the skills and competencies acquired during periods of caregiving applicable to the lifelong and further educational system as well as reinsertion into the labour market see paras. 73 and 88(a) and(c) of the Platform for Action.
Debería darse prioridad a la elaboración de programas flexibles que reconozcan y certifiquen los conocimientos especializados y las competencias adquiridos durante los períodos de prestación de cuidados que sean de aplicación al sistema de educación permanente, así como a la reinserción en el mercado de trabajo(véanse los párrs. 73 y 88 a) y c de la Plataforma de Acción.
