What is the translation of " FORESTALLING " in Spanish?

• prevenir
• evitar
• impedir
• anticipándose
• evitando

Examples of using Forestalling in English and their translations into Spanish

And forestalling arms races calms tensions.
Y el impedir las carreras de armamentos calma las tensiones.

It can give meaning to daily realities while forestalling an uncertain future.
Puede dar significado a realidades diarias mientras previene un futuro incierto.

Rehabilitation and prevention: forestalling risk situations and violation of the rights of children and adolescents, and restoring such rights;
Rehabilitación y prevención: para prevenir situaciones de amenaza o vulneración de sus derechos o garantías a los niños, niñas y adolescentes, así como restituirlos;

Not quick enough,” Laurence said quietly, forestalling the murmur of agreement;
No lo suficiente-respondió Laurence con un hilo de voz, adelantándose al murmullo de asentimiento.

By forestalling costly disruptions, this would constitute a significant investment in the development process, in addition to fulfilling the responsibility to protect.
Al prevenir costosos trastornos, se estaría haciendo una importante inversión en el proceso de desarrollo, además de cumplir la responsabilidad de proteger.

Compromised,” Art suggested, forestalling some other word from the glowering Zeyk.
Comprometida-sugirió Art, anticipándose a alguna palabra menos caritativa del furioso Zeyk.

Enraged at being manipulated, Skurge destroys the ship with his axe, forestalling the end of days.
Enfurecido por la manipulación, Skurge destruye la nave con su hacha, anticipándose al final de los días.

Firstly, the need to explore ways of forestalling the emergence of large-scale new poverty from economic turmoil.
En primer lugar, la necesidad de estudiar maneras de aplazar el surgimiento de nuevas zonas de pobreza a raíz de la situación económica.

South Africa attaches great importance to preventive diplomacy as a means of forestalling the possibility of conflict.
Sudáfrica otorga una gran importancia a la diplomacia preventiva como medio de evitar la posibilidad de conflictos.

Social safety nets play an important role in forestalling increases in poverty, helping households maintain access to food, energy and essential services.
Las redes de seguridad social desempeñan una función importante para prevenir el aumento de la pobreza, al ayudar a los hogares a mantener el acceso a los alimentos, la energía y los servicios esenciales.

However, he nonetheless provided a doctrine for his country aimed at forestalling the emergence of a new rival.
Sin embargo, dotó a su país de una doctrina tendiente a prevenir el surgimiento de un nuevo competidor.

Forests are instrumental in forestalling desertification, both directly through their effect on soil and water, and indirectly through their role in climate and biodiversity.
Los bosques contribuyen a atajar la desertificación, tanto directamente por sus efectos en el suelo y el agua como indirectamente por su incidencia en el clima y la diversidad biológica.

Firstly, we will strive for notable progress in forestalling and defusing major risks.
En primer lugar, debe impulsar avances evidentes en la prevención y neutralización de grandes riesgos.

From among their strategic objectives, we can highlight:- Forestalling the audit risks of the Group's Companies, Projects and Activities, such as frauds, capital losses, operating inefficiencies and, in general, risks that may affect the favourable progress of the business.
Entre sus objetivos estratégicos podemos destacar:- Prevenir los riesgos de auditoría de las sociedades, proyectos y actividades del grupo, tales como fraudes, quebrantos patrimoniales, ineficiencias operativas y, en general, riesgos que puedan afectar a la buena marcha de los negocios.

The Germans brought up reserves and counter-attacked, forestalling the attempt to capture the ridge.
Los alemanes llevaron reservas y contraatacaron, frustrando el intento de capturar la cordillera.

The National Institute for Migration runs the Safe and Orderly Repatriation Programme for Mexican nationals, thereby forestalling violations of their rights.
El INM lleva a cabo el Programa de Repatriación Segura y Ordenada de los nacionales mexicanos, evitando con ello el abuso y la vulnerabilidad de sus derechos.

This review process has already proved to be very effective in forestalling duplicate efforts, and consolidating and eliminating duplicative and overlapping ICT systems throughout the Secretariat.
Ese proceso de examen ha demostrado ser muy eficaz para evitar la repetición de actividades y unificar o eliminar sistemas de TIC repetidos o parcialmente coincidentes en la Secretaría.

This was accomplished through the implementation of additional protective measures and the forestalling of all possible breaches of security.
Esto se consiguió aplicando medidas adicionales de protección y evitando cualquier posible infracción de las normas de seguridad.

On 19 June the Special Rapporteur issued an urgent appeal to the Iraqi Government in a press release, with the aim of forestalling the imminent execution.
El 19 de junio, el Relator Especial había formulado un llamado urgente al Gobierno iraquí, a través de un comunicado de prensa, con el objeto de evitar la inminente ejecución.

The existing legal regime governing activities in outer space is inadequate in forestalling an arms race in outer space and in checking the militarization of outer space.
El actual régimen jurídico que rige las actividades en el espacio ultraterrestre es inadecuado para detener la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y la militarización del espacio ultraterrestre.

The more proactive appraisal of newly recruited staff, i.e., during the probationary period, could significantly assist in forestalling(or weeding out) performance problems;
Una evaluación más rigurosa del personal recién contratado(es decir, durante el período de prueba) puede contribuir en medida importante a prevenir(o eliminar) problemas de actuación profesional;

At issue is the creation of institutional mechanisms for preventing the outbreak of violence, forestalling its resurgence and promoting reconciliation and the reconstruction of the social fabric.
Se trata, en efecto, de crear los mecanismos institucionales que permitan prevenir el estallido de la violencia, evitar su resurgimiento y propiciar la reconciliación y la reconstrucción del tejido social.

Whichever explanation is true, it seems certain the appellation was chosen by the Almoravids for themselves, partly with the conscious goal of forestalling any tribal or ethnic identifications.
Sea cual sea la explicación cierta, parece seguro que la denominación fue elegida por los propios almorávides, parcialmente con el objetivo consciente de impedir ninguna identificación tribal o étnica.

That development is highly commendable, especially as it could help in forestalling fragmentation of international law.
Ese avance es muy encomiable, sobre todo porque podría contribuir a impedir la fragmentación del derecho internacional.

This development is highly commendable, especially as it could help in forestalling the fragmentation of international law.
Este hecho es digno de gran encomio, especialmente porque podría ayudar prevenir la fragmentación del derecho internacional.

This is accomplished through the implementation of defensive measures, and forestalling all possible breaches of security.
Para ello, se aplican medidas defensivas y se evita toda posibilidad de que se infrinjan las normas de seguridad.

Sensors control the trailer temperature at all times by means of internet, forestalling any breakage in the cold chain.
El uso de sensores permite controlar la temperatura del remolque en tiempo real a través de Internet, evitando toda posible interrupción de la cadena de frío.

Acceptance of this locus of difference as a logical and ethical principle can already serve as a general way of forestalling violence against what is seen to be different.
Asumir este lugar de la diferencia como principio lógico y ético es ya una forma general de prevenir la violencia contra lo que aparece como diferente.

Attention was also called to the negative impact of conflict and wars on social and economic development, forestalling any further progress in eradicating poverty.
También se hizo hincapié en las consecuencias negativas de los conflictos y las guerras en el desarrollo social y económico, obstaculizando aún más el avance en la erradicación de la pobreza.

The Republic of Macedonia is vitally interested in seeing an end to the war in Bosnia and Herzegovina, forestalling a spill-over and attaining peace on lasting foundations.
La República de Macedonia está esencialmente interesada en ver el fin de la guerra en Bosnia y Herzegovina, prevenir la extensión del conflicto y lograr la paz sobre bases permanentes.

How to use "forestalling" in an English sentence

This aides in forestalling issues later on.

Forestalling automation and retaining jobs might help.

The coverage and forestalling dear persistent conditions.

Fast tracking and forestalling of emergency situations.

He began walking, forestalling any more questions.

Backdated forestalling provisions may make steps ineffective.

this has always resulted in forestalling the breakthrough.

Pronominal suffixal Marvin beatified forestalling lucubrated lithograph leisurely.

What is our part in forestalling water contamination?

But immigrants are forestalling Middle America’s demographic decline.

How to use "evitar, impedir, prevenir" in a Spanish sentence

Word nos permite evitar esta circunstancia.

Función: antioxidante para impedir daños celulares.

"Debemos impedir aIrán desarrollararmamento nuclear", añadió.

Queremos prevenir con esto posibles infecciones.

Debemos impedir que esto siga así.

¿De qué manera impedir estos olores?

Glicerina para prevenir las manos secas.

Abrir con cuidado para evitar salpicaduras.

¿Se pueden prevenir las hemorragias nasales?

¿Qué haces para impedir volverte loca?