Examples of using Forestry code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Forestry Code.
Act No. 003-2011/AN of 5 April 2011 establishing the Forestry Code;
La Ley Nº 003-2011/AN de 5 de abril de 2011 sobre el Código Forestal;The Forestry Code, adopted on 31 January 1997;
El Código Forestal, adoptado el 31/01/1997;It will be disrespectful if the Forestry Code is voted today.
Será irrespetuoso si el Código Forestal fuese votado hoy.Forestry Code of the Russian Federation(1997);
Código de los bosques Act No. 016/01 of 31 December 2001 on the Forestry Code.
La Ley Nº 016/01, de 31 de diciembre de 2001, sobre el Código Forestal del Gabón;Forestry code under development but as yet unpublished in accessible and widely distributed format.
Código forestal en desarrollo pero todavía no publicado en un formato accesible y ampliamente distribuido.Natural resource management forestry code, pastoral code, .
Gestión UNDP: support for the implementation anddissemination of property and forestry code.
Natural resource management forestry code, pastoral code, extraction industries guidelines etc.
Gestión The Philippines has established a council to steer its new forestry code and national Agenda 21.
Filipinas ha creado un consejo para dirigir su nuevo código de ordenación forestal y el Programa 21 nacional.The enactment of the Forestry Code and the Mining Code benefited from recommendations included in the Panel's reports.
La promulgación de los códigos forestal y minero se valió de las recomendaciones incluidas en los informes del Grupo de Expertos.Legislation to implement the Framework Act and the Forestry Code is in course of preparation.
Los textos para la aplicación de la Ley marco y del Código Forestal están en proceso de preparación.Zimbabwe's proposed Forestry Code bases itself on the outcomes of the International Forest Policy Dialogue undertaken by the Forum.
El código para el sector de la silvicultura propuesto por Zimbabwe se basa en Wide dissemination of the legislation related to the Environment Code, the Forestry Code and the Agrarian and Land Reform(RAF);
Dar amplia difusión a los textos relativos al Adoption of the Forestry Code under Act No. 08.022 of 17 October 2008, involving the indigenous peoples in forest management in the Central African Republic.
La aprobación del Código Forestal, mediante la Ley Nº 08.022, de 17 de octubre de 2008, que promueve la participación de los pueblos indígenas en la gestión The other institutions are specified in Act No. 2008-005 of 30 May 2008 instituting the Framework Act on the Environment andAct No. 2008-009 of 19 June 2008 establishing the Forestry Code respectively. They are.
Las Leyes Nº 2008-005, del 30 de mayo de 2008, que establece la Ley marco relativa al medio ambiente, yNº 2008-009, del 19 de junio de 2008, sobre el Código Forestal, prevén asimismo otras instituciones.Iii Adaptation of forestry codes to local socio-economic and socio-ecological contexts with the aim of encouraging community ownership and management of forest resources;
Iii la adaptación de los códigos forestales a las condiciones socioeconómicas y socioecológicas locales para que promuevan la propiedad y la gestión comunitarias de los recursos Africa has seen an increasing number of laws and projects involving the participation of indigenous communities,including the forestry codes of Cameroon(1994), Gabon(2001) and the Democratic Republic of the Congo 2002.
En África, son cada vez más las leyes y los proyectos que dan cabida a la participación de las comunidades indígenas, comoes el caso de los códigos forestales del Camerún(1994), el Gabón(2001) y la República Democrática del Congo 2002.By sending a letter to the administrative authorities, drafting a complaint, being able to fulfil their full duty ascitizens by voting responsibly, reading a newspaper, looking up articles in the Constitution or the Forestry Code.
Enviar correspondencia a la autoridad administrativa, redactar una queja, estar en condiciones de cumplir plenamente sus obligaciones ciudadanas, por ejemplo votando con toda responsabilidad, leer su periódico,consultar tal artículo de la Constitución o del Código Forestal,etc.Act No. 2008-009 of 19 June 2008 establishing the Forestry Code defines and harmonizes the rules on the management of forestry resources to ensure that the balance between the ecosystems is maintained and the forest heritage preserved.
La Ley Nº 2008-009 del 19 de junio de 2008, relativa al Código Forestal, define y armoniza las normas de gestión de los recursos It has also adopted several national laws, including Act 2008-005 of 30 May 2008 establishing the framework environment act;Act 2008-009 of 19 June 2008 on the Forestry Code; and Act 2009-001 of 6 January 2009 on biosafety.
Ha adoptado asimismo una serie de textos nacionales al respecto, entre los que cabe citar la Ley Nº 2008-005, de 30 de mayo de 2008, relativa a la Ley marco del medio ambiente; la Ley Nº 2008-009,de 19 de junio de 2008, relativa al Código Forestal y la Ley Nº 2009-001, de 6 de enero de 2009, relativa a la prevención de los riesgos biotecnológicos.Furthermore, a number of other instruments have been revised in order to ensure better legal protection for the environment, such as the Forestry Code(Law No. 88-20 of 13 August 1988), Law No. 89-20 of 22 February 1989 regulating the operation of quarries, and Law No. 92-72 of 3 August 1992 on plant protection and agricultural pesticide control.
Además, otros textos, como el Código forestal(Ley Nº 88-20 de 13 de agosto de 1988), la Ley Nº 89-20 de 22 de febrero de 1989 que reglamenta la explotación de las canteras, y la Ley Nº 92-72 de 3 de agosto de 1992 sobre la protección de las especies vegetales y el control de los plaguicidas de uso agrícola, han sido revisados para asegurar una mejor protección jurídica del medio ambiente.Moreover, the eucalyptus-cellulose business represents the sector of agribusiness determined to put an end to the agricultural land reform process which implies a reduction of the territorial rights of indigenous peoples, Quilombolas, and other traditional settlers,and the deconstruction of the forestry code.
Y aún más, el ramo eucalipto-celulosa integra el sector del agronegocio que pretende el fin de la reforma agraria y la reducción de los derechos territoriales de los indígenas, quilombolas y otros pueblos tradicionales, así comola deconstrucción del código forestal.In addition, the rational management of protected land, including designated forests, the national parks and the reservations,is governed by Law 65-425 of 20 December 1965, which incorporates the Forestry Code, and Law 2002-102 of 11 February 2002 on the creation, management and financing of national parks and reservations.
Además, la gestión racional de las zonas protegidas, en particular los bosques protegidos, los parques nacionales y las reservas naturales,se rigen por la Ley Nº 65-425 de 20 de diciembre de 1965 que promulga el Código Forestal y la Ley Nº 2002-102 de 11 de febrero de 2002 relativa a la creación, la gestión y la financiación de los parques nacionales y las reservas naturales.The Committee was also concerned that despite the adoption of the Forestry Code and a moratorium on concessions, illicit trade of wood and abusive exploitation of the country's forests continue to adversely affect the ecology and biodiversity and undermine the rights of indigenous peoples, especially pygmies, to live in their ancestral lands and manage their forests according to their traditional practices.
Preocupaba también a el Comité que, pese a la aprobación de el código forestal y a una moratoria de las concesiones, el comercio ilícito de madera y la explotación abusiva de los bosques de el país siguieran perjudicando a la ecología y a la biodiversidad y socavando los derechos de las poblaciones indígenas, especialmente los pigmeos, a vivir en sus tierras ancestrales y a administrar sus bosques de conformidad con sus prácticas tradicionales.The Nature Protection Act, the Air Protection Act, the Minerals Act, the Specially Protected Nature Areas Act, the Industrial and Consumer Wastes Act, the Hydrometeorology Act and the Land Code, the Water Code, the Forestry Code and the Air Code have been adopted.
La Ley de la protección de la naturaleza, la Ley de protección del aire, la Ley de minerales, la Ley de las zonas naturales especialmente protegidas, la Ley de residuos industriales y del consumidor, la Ley de hidrometeorología,el Establishment of EITI-- Central African Republic, creating a framework for the proper management of natural resources;promulgation of the Forestry Code, Mining Code, Water Code, Electricity Code and Environmental Code; adoption of a national energy policy paper; organization of a round table of the Sectoral Committee on Water and Sanitation;
El establecimiento These include the implementation of a diamond certification scheme already concluded on a bilateral basis with the Diamond High Council in Belgium,the pending implementation of the new mining code and the drafting of a forestry code, the latter two activities being carried out with the support of the World Bank.
Cabe mencionar entre ellas la aplicación de un plan de certificados de diamantes ya convenido, sobre una base bilateral, con el Consejo Superior de los Diamantes de Bélgica,en espera de la aplicación de un nuevo In addition to international instruments, the Constitution of the Democratic Republic of the Congo, through its provisions devoted to fundamental rights, the legislation containing the Labour Code, Mining Code and Forestry Code, and other regulations also enable the enjoyment and exercise of the economic, social and cultural rights recognized in the covenant.
Además 
