What is the translation of " FORMS OF VIOLENCE AND EXPLOITATION " in Spanish?

• formas de violencia y explotación

Examples of using Forms of violence and exploitation in English and their translations into Spanish

Protect migrant women from all forms of violence and exploitation.
Proteger a las mujeres migrantes de todas las formas de violencia y explotación.

The impact of measures taken to protect children against work in hazardous conditions harmful to their health and against exposure to various forms of violence and exploitation.
Los efectos de las medidas adoptadas para proteger a los niños contra el trabajo en condiciones peligrosas y dañinas para la salud y contra su exposición a diversas formas de violencia y explotación.

Data collection and studies on different forms of violence and exploitation have been conducted and disseminated.
Se han recogido y divulgado datos y se han realizado estudios sobre distintas formas de violencia y explotación.

His Government attached special important to the protection of children against all forms of violence and exploitation.
Su Gobierno asigna especial importancia a la protección de los niños contra todas las formas de violencia y explotación.

Questions concerning gender equality and equity and all forms of violence and exploitation with regard to women are also of major concern to us.
Nosotros también nos preocupamos mucho por las cuestiones relativas a la igualdad y la equidad entre los sexos y a todas las formas de violencia contra la mujer y de explotación de la mujer.

The law guarantees the physical integrity of the child and his or her protection from all forms of violence and exploitation.
La legislación garantiza a los niños la integridad y la protección contra toda forma de violencia y explotación.

The legislative measures taken by the State party to protect children against all forms of violence and exploitation were certainly welcome, but would be usefully supplemented by a national action plan dealing with all the legal issues involved.
Las medidas legislativas adoptadas por el Estado parte para proteger a los niños contra toda forma de violencia y de explotación son, evidentemente, acogidas con satisfacción, pero sería conveniente que se completaran mediante un plan nacional de acción que incluyera todas las cuestiones previstas en las leyes.

The symposium adopted a proposal for a draft national plan to protect children from all forms of violence and exploitation(see annex 2);
En el simposio se aprobó una propuesta para elaborar un plan nacional de protección del niño contra todas las formas de violencia y explotación véase el anexo 2.

Strategic approaches: eradication of all forms of violence and exploitation against children and adolescents; centralization of provision for children and adolescents deprived of parental care; care and comprehensive protection for children and adolescents at risk.
Líneas estratégicas: erradicación de toda forma de violencia y explotación contra niños y adolescentes; centralización de la atención a los niños y adolescentes privados de sus cuidados parentales; atención y protección integral de niños y adolescentes en situación de riesgo.

Protection of children and adolescents against various forms of violence and exploitation.
Protección de los niños y adolescentes contra las diversas formas de violencia y explotación.

National legislation-- in addition to social traditions derived from Islam, which called for compassion and social solidarity-- had created a safe social and family environment that provided women with protection from all forms of violence and exploitation.
La legislación nacional, además de las tradiciones sociales derivadas del Islam, que exhortan a la compasión y a la solidaridad social, ha creado un entorno social y familiar seguro que ampara a la mujer de todas las formas de violencia y explotación.

Measures had been taken to prevent and punish all forms of violence and exploitation of which children were victims.
Se han tomado disposiciones para prevenir y reprimir todas las formas de violencia y de explotación contra los niños.

One of the most outstanding results proposed was the draft national plan to protect children from all forms of violence and exploitation.
Uno de los resultados más destacados fue la propuesta de un proyecto de plan nacional para proteger a los niños contra toda forma de violencia y explotación.

A network of State institutions is working on the prevention of trafficking in children and other forms of violence and exploitation of children by strengthening the existing system and introducing new mechanisms of child protection.
Una red de instituciones estatales trabaja en la prevención de la trata de menores y otras formas de violencia y explotación infantiles mediante el fortalecimiento del sistema existente y la introducción de nuevos mecanismos de protección de menores.

Article 124 of the same Act provides for the welfare and rehabilitation of children and their protection from against all forms of violence and exploitation.
El artículo 124 de esa misma Ley se refiere a la prestación al niño de servicios de asistencia y readaptación social y a la protección del niño contra todo tipo de violencia y explotación.

These challenges, coupled with unemployment, have heightened the overall vulnerability of young people to different forms of violence and exploitation and increased their involvement in criminal activities, including piracy and armed conflict, in their search for alternative livelihoods.
Estos problemas, junto con el desempleo, han agudizado la vulnerabilidad general de los jóvenes a los distintos tipos de violencia y explotación y han aumentado su participación en actividades delictivas, como la piratería y el conflicto armado, como medio de subsistencia alternativo.

UNICEF is determined to guarantee that special protection is provided for the most disadvantaged children: victims of war, disasters, extreme poverty, and all forms of violence and exploitation, and children with disabilities.
Otro de sus principales ejes de trabajo consiste en garantizar la protección a los niños y niñas que más lo necesitan: aquellos que son víctimas de conflictos armados, desastres naturales, extrema pobreza, de todas las formas de violencia y explotación, así como los niños con discapacidades.

Environmental factors, such as armed conflict or social exclusion, increase the vulnerability of adolescents to abuse, other forms of violence and exploitation, thereby severely limiting adolescents' abilities to make individual, healthy behaviour choices.
Los factores ambientales como los conflictos armados o la exclusión social aumentan la vulnerabilidad de los adolescentes a los abusos, a otras formas de violencia y a la explotación, limitando de esa forma gravemente la capacidad de los adolescentes para elegir comportamientos individuales sanos.

UNICEF has also supported the Department of Social Welfare to establish and strengthen Multi- Sectoral Community, Child Protection Committees in communities across the country, to further the protection of children from all forms of violence and exploitation.
El UNICEF también ha prestado apoyo al Departamento de Bienestar Social para establecer y fortalecer comités comunitarios multisectoriales de protección infantil en comunidades de todo el país, a fin de mejorar la protección de los niños frente a todas las formas de violencia y explotación.

CPA explicitly provides for the right of the child to protection against all forms of violence and exploitation, including on the part of the parents.
La Ley de protección del menor establece explícitamente el derecho del niño a la protección contra todas las formas de violencia y explotación, incluso por parte de sus padres.

Action to assist vulnerable groups such as women, children and persons with disabilities was also being stepped up by means of legislation and the opening of centres for the care and rehabilitation of victims of various forms of violence and exploitation.
Se han intensificado las actividades para ayudar a grupos vulnerables tales como mujeres, niños y discapacitados, mediante disposiciones jurídicas y la apertura de centros que ofrecen atención y rehabilitación a las víctimas de diversas formas de violencia y explotación.

Consistent with the report of the United States State Department on trafficking in persons, our members note that the vulnerability of immigrants to various forms of violence and exploitation is especially high, due to poor economic conditions, social isolation and undocumented status.
En consonancia con el informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la trata de personas, nuestros miembros observan que los inmigrantes son especialmente vulnerables a las diversas formas de violencia y explotación a causa de su precaria situación económica, el aislamiento social y su situación de personas indocumentadas.

Ms. Nouzha Skalli, said that the human rights approach puts to the test the contribution and the mobilization of the state with all its components, including local communes, as well as civil society to ensure for children a healthy life, good education and protection against all forms of violence and exploitation.
Nouzha Skalli indicó que el enfoque derechos humanos pone a prueba la contribución y la movilización del Estado en todos sus componentes, incluidas las colectividades locales así como la sociedad civil para garantizar al niño una vida sana, una enseñanza de calidad y una protección contra toda forma de violencia y explotación.

The Syrian Commission for Family Affairs has established national committees for the protection of children and women against all forms of violence and exploitation. In addition to representatives of government bodies, NGOs are included with the aim of involving civil society in the efforts to provide such protection.
La Comisión Siria de Asuntos de la Familia ha establecido comités nacionales de protección de la infancia y la mujer contra todas las formas de violencia y explotación que incluyen a representantes de los órganos gubernamentales y las asociaciones civiles con el fin de promover la participación de la sociedad civil en los esfuerzos encaminados a proteger a el niño y a la mujer contra cualquier forma de violencia..

UNDAF outcome: women and children are protected from all forms of violence and exploitation.
Resultados del MANUD: Las mujeres y los niños están protegidos de todas las formas de violencia y explotación.

Moreover, and in order to foster synergy between the activities of the Government at territorial level in preventing and protecting children from all forms of violence and exploitation, the Ministry for Solidarity, Women, the Family and Social Development has introduced standardized territorial child protection plans(PACTE) in the major towns and cities.
Por otra parte, a fin de facilitar la sinergia entre las medidas de el gobierno a nivel territorial en el ámbito de la prevención y la protección de los niños contra todas las formas de violencia y explotación, el Ministerio de la Solidaridad, la Mujer, la Familia y el Desarrollo Social ha puesto en marcha en las grandes ciudades los Planes de acción de convergencia territorial para la protección de la infancia.

To believe in God means to take for granted that it is man's destiny to rise above the brute and to eliminate all forms of violence and exploitation from human society.
Creer en Dios significa dar por sentado que es el destino del hombre para elevarse por encima del bruto y para eliminar todas las formas de violencia y explotación de la sociedad humana.

During 1999, UNICEF witnessed a significant increase in humanitarian emergencies due to civil strife, natural disasters, and all forms of violence and exploitation against children and women.
Durante 1999, el UNICEF se enfrentó a un significativo incremento de las emergencias humanitarias debidas a luchas civiles, desastres naturales y todas las formas de violencia y explotación contra los niños y las mujeres.

The resolution on children's rights that this General Assembly will adopt in the next few days invites us to pursue our efforts towards concrete and effective protection from every form of violence and exploitation.
La resolución sobre los derechos de los niños que la Asamblea General aprobará en los próximos días nos invita a proseguir nuestros esfuerzos en pro de la protección tangible y eficaz frente a cualquier forma de violencia y explotación.

The overall goal of the country programme was to accelerate the universal realization of child rights by fostering greater social inclusion, especially of the most vulnerable and excluded children and families, as well as child victims of all form of violence and exploitation, divisions and disasters.
El objetivo general del programa para el país era acelerar la realización universal de los derechos del niño fomentando una mayor inclusión social, especialmente de los niños más vulnerables y excluidos y sus familias, así como los niños víctimas de todas las formas de violencia y explotación, divisiones y desastres.