Examples of using Forms submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Keep a copy of all forms submitted.
Valid for forms submitted up to 1 day before arrival.
Válido para formularios enviados hasta 1 día antes de la llegada.Furthermore, the number of such forms submitted to the I.R.S.
Además, el número de tales formas presentadas al I.R.S.Forms submitted before these dates will not be accepted.
Los formularios enviados antes de estas fechas no serán aceptados.Important: USCIS only accepts forms submitted in English.
This includes forms submitted while logged into Washington Connection.
Esto incluye los formularios presentados durante su sesión en Washington Connection.Mandatory: To help us distinguish between forms submitted by.
Obligatorio: A fin de ayudarnos a distinguir entre los formularios enviados por.Copies of the forms submitted to the INS, monthly.
Copia de las planillas presentadas al INS, en forma mensual.Furthermore, the NII confirmed that they accept forms submitted in Arabic.
El INS confirmó además que aceptaría los formularios presentados en árabe.All forms submitted after March 29th should be dropped off at SMS.
Todos los formularios enviados después del 29 de marzo deben enviarse directamente a SMS.We are only able to respond to forms submitted in English at this time.
En este momento solo podemos dar respuesta a los formularios presentados en inglés.The purpose of analyzing the different reporting forms each year is to improve the quality of reporting andof the information contained in the forms submitted.
El propósito de analizar los distintos We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees.
Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta.Each of these industries contributed a greater proportion of total releases and transfers than would be expected,based on the proportion of forms submitted, indicating higher levels in these categories per facility than average.
Cada una de ellas constituye una proporción más elevada en las emisiones y transferencias totales,que la proporción de formas presentadas, lo que indica mayores emisiones por instalación en estas industrias que el promedio.USCIS no longer accepts forms submitted without the correct biometric services fees.
USCIS ya no acepta formularios presentados sin la tarifa de servicios biométricos correcta.The Conference notes with satisfaction the decision by the High Contracting Parties to Amended Protocol II to analyze the different reporting forms each year to improve the quality of reporting andof the information contained in the forms submitted.
La Conferencia toma nota con satisfacción de la decisión adoptada por las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado de analizar cada año los distintos Little change occurred in the number of forms submitted 683 in 1995 and 676 in 1997.
En el número de formatos presentados el cambio fue ligero 683 en 1995 y 676 en 1997.The number of forms submitted by these facilities rose from 263 in 1995 to 326 in 1997.
La cantidad de formatos presentados por estas plan- tas se elevaron de 263 en 1995 a 326 en 1997.There was only a small reduction in the number of forms submitted, from 235 in 1995 to 218 in 1997.
Hubo un pequeño descenso en el número de formatos entregados, de 235 en 1995 a 218 en 1997.One of every four forms submitted to TRI or NPRI was for a recognized or suspected carcinogen.
Uno de cada cuatro formatos entregados al TRI o al NPRI versó sobre un cancerígeno reconocido o posible.Releases and Transfers of Metals About one-third of the forms submitted in both NPRI and TRI, in the 1996 matched data set, were for metals and their compounds.
Emisiones y transferencias de metales Alrededor de un tercio de los formatos entregados tanto al NPRI como al TRI, en el conjunto de datos combinados de 1996, correspondió a metales y sus compuestos.Forms submitted by NPRI facilities in the primary metals and paper products sectors averaged 1.1 times the amount of releases reported on TRI forms in those industries.
Los formatos presentados por las plantas del NPRI en los sectores de metales básicos y productos de papel promediaron 1.1 veces la cantidad de emisiones informadas en los The total number of claims may be higher than the total number of claim forms submitted by Governments since one claim form may have been filed for more than one serious personal injury or for more than one death.
El número total de reclamaciones puede ser superior al número total de formularios presentados por los gobiernos debido a que es posible que en un mismo Among the 60 forms submitted by the paper products facilities are five that report more than one million kilograms each in surface water discharges; the 200 forms from the chemical industry also include one such large release to water.
Entre las 60 formas presentadas por las instalaciones de productos de papel, hay cinco que reportan, cada una, descargas en aguas superficiales por más de 1 millón de kg; las 200 About one-third of the forms submitted in both PRTRs were for metals and their compounds.
Alrededor de un tercio de los formatos entregados a ambos RETC versaron sobre metales y sus compuestos.The number of forms submitted by these facilities rose 13 percent, from 508 in 1995 to 574 in 1997.
El número de formatos presentados por esas instalaciones se elevó 13 por ciento: de 508 en 1995 a 574 en 1997.The Commission shall not accept forms submitted after the specified time limit, and the forms shall be returned to the sender.
La Comisión no aceptará los formularios presentados después del plazo estipulado, y los devolverá al remitente.Get copies of all forms submitted, medical records, reports from doctors visits.
Consiga copias de todas las formas sometidas, comprobantes médicos, reportes de visitas de médico,etc.We collect information from forms submitted on our Web site for the purposes of providing you with information about our products and services.
Recolectamos información de las formas que son enviadas a nuestro sitio web con 
