What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF STRATEGIES " in Spanish?

• formulación y aplicación de estrategias

Examples of using Formulation and implementation of strategies in English and their translations into Spanish

Formulation and implementation of strategies to accelerate land delivery;
Formulación y aplicación de estrategias de aceleración de la entrega de tierras;

Promote active involvement of youth in the formulation and implementation of strategies targeted at them;
Promover la participación activa de los jóvenes en la formulación y aplicación de las estrategias dirigidas a ellos;

Formulation and implementation of strategies for human settlements development are primarily the responsibility of each country at national and local levels within the legal framework of each country.
La formulación y la ejecución de estrategias para el desarrollo de los asentamientos humanos son responsabilidad primordial de cada país en los planos nacional y local y dentro de su propia estructura jurídica.

A second approach to the implementation of Agenda 21s is the support UNIDO provides to the formulation and implementation of strategies for environmentally sustainable industrial development ESID.
Un segundo enfoque para la aplicación de los Programas 21 nacionales es el apoyo que presta la ONUDI a la formulación y aplicación de estrategias para un desarrollo industrial ecológicamente sostenible.

Support to the formulation and implementation of strategies and programmes as well as their appraisal, review and monitoring and tracking of results of both UN-Women as well as of UNCTs is spearheaded by the Programme Support Division.
La División de Apoyo a los Programas impulsa la prestación de apoyo a la formulación y la aplicación de estrategias y programas, así como a su evaluación y al examen, la vigilancia y el seguimiento de los resultados de ONU-Mujeres y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

The development process must be fully inclusive and the concerns of all must be taken into account in the formulation and implementation of strategies, programmes and projects.
El proceso de desarrollo tenía que ser cabalmente inclusivo, y se debían tener en cuenta las preocupaciones de todos en la formulación y la ejecución de las estrategias, los programas y los proyectos.

In particular, the Committee strongly recommends the formulation and implementation of strategies to ensure adequate coverage for the population group eligible for retirement benefits.
En particular, el Comité recomienda enfáticamente que se formulen y apliquen estrategias destinadas a asegurar una cobertura adecuada del grupo de población con derecho a prestaciones de jubilación.

An observer emphasized that in order to properly address the needs of people of African descent they should be recognized as a specific group in the context of the formulation and implementation of strategies, programmes and policies.
Un observador insistió en que a fin de atender debidamente las necesidades de los afrodescendientes, estos deberían reconocerse como grupo específico en el contexto de la formulación y aplicación de estrategias, programas y políticas.

The Copenhagen Declaration recognizes that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each country.
La Declaración de Copenhague reconoce que la formulación y aplicación de estrategias, políticas, programas y acciones para el desarrollo social son responsabilidad de cada país.

During the biennium 2010-2011, as a result of ECLAC technical cooperation activities, including technical workshops and training courses, it is expected that participants from public and private sector entities from three countries of the region will have acquired new knowledge and enhanced their capacities regarding the formulation and implementation of strategies for export development and the impact of multilateral trade rules on national export strategies..
En el bienio 2010-2011, está previsto que, a raíz de las actividades de cooperación técnica de la CEPAL, incluidos talleres técnicos y cursos de capacitación, los participantes de entidades públicas y privadas de tres países de la región hayan adquirido nuevos conocimientos y aumentando su capacidad a efectos de formular y aplicar estrategias de desarrollo de las exportaciones y evaluar los efectos de las normas de el comercio multilateral en las estrategias nacionales de exportación.

The Copenhagen Declaration acknowledges that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each State.
En la Declaración de Copenhague se reconoce que la formulación y aplicación de las estrategias, políticas, programas y medidas en favor del desarrollo social incumbe a cada país.

To develop a specific strategy and/or action plan for their respective overseas entities, and to provide for the formulation and implementation of strategies and/or action plans at the level of each OR and OCT, as applicable.
Desarrollar una estrategia y/o plan de acción específico para sus respectivas entidades, y apoyar la formulación e implementación de estrategias y/o planes de acción a nivel de cada RUP y PTU, si es posible.

The formulation and implementation of strategies for human settlements development are the primary responsibility of each country at the national and local levels, within the legal framework of each country, and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country.
La formulación y aplicación de estrategias de desarrollo de los asentamientos humanos son responsabilidad primordial de cada país a nivel nacional y local, en el marco del ordenamiento jurídico de cada país, y deben reflejar la diversidad económica, social y ecológica de la situación de cada país.

Recognizing that, in the implementation of commitments undertaken under the Durban Declaration and Programme of Action, the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions should be carried out efficiently and promptly by States with the full involvement of civil society, including non-governmental organizations.
Reconociendo que los Estados, con plena participación de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, deben formular y poner en práctica en forma eficiente y pronta estrategias, normas, programas y medidas para cumplir los compromisos contraídos en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

The formulation and implementation of strategies for human settlements development are primarily the responsibility of each country at the national and local levels within the legal framework of each country, inter alia, by creating an enabling environment for human settlements development, and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country.
La formulación y ejecución de estrategias de desarrollo de los asentamientos humanos corresponde ante todo a cada país a nivel nacional y local en el marco de su ordenamiento jurídico, entre otras cosas mediante la creación de un entorno favorable a el desarrollo de los asentamientos humanos y teniendo en cuenta la diversidad de condiciones económicas, sociales y ambientales de cada país.

As a developing country in transition to a market economy, Viet Nam believed that UNIDO should focus its assistance on the formulation and implementation of strategies for the development of industry and trade since an outward-oriented commercial policy was one of the cornerstones for the industrial development of countries undergoing such a transition process.
Viet Nam, como país en desarrollo que se encuentra en transición a una economía de mercado, estima que la ONUDI debe centrar su asistencia en la formulación y aplicación de estrategias para el desarrollo de la industria y el comercio, ya que una política comercial orientada hacia el exterior es una de las piedras angulares de el desarrollo industrial de los países que experimentan un proceso de transición de esa índole.

Encourage the formulation and implementation of strategies, programmes, policies and laws that specifically address mountain issues and provide an urgent response to current challenges, including climate change and soaring food prices; support developing countries and countries with economies in transition through bilateral, multilateral and South-South cooperation, as well as through non-traditional arrangements, such as decentralized cooperation;
Promover la formulación y aplicación de estrategias, programas, políticas y leyes que aborden especialmente cuestiones relativas a las montañas y den una respuesta urgente a los problemas actuales, entre otras cosas a el cambio climático y a el alza de los precios de los productos alimenticios, y prestar apoyo a los países en desarrollo y los países con economía en transición por conducto de la cooperación bilateral, multilateral y Sur-Sur, así como mediante arreglos no tradicionales como la cooperación descentralizada;

Analysing regional energy issues and assisting in the formulation and implementation of strategies for sustainable development, rational utilization and management of energy resources;
Analizar distintas cuestiones regionales relacionadas con la energía y ayudar a formular y aplicar estrategias que promuevan el desarrollo sostenible, el aprovechamiento racional y la ordenación de los recursos energéticos;

Recognizing that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions in favour of young women and young men are the responsibility of each country and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, and in conformity with all human rights and fundamental freedoms.
Reconociendo que la formulación y la aplicación de estrategias, políticas, programas y medidas a favor de los jóvenes son responsabilidad de cada país y deben tener en cuenta la diversidad económica, social y ambiental de las condiciones en cada país, con pleno respeto de los distintos valores religiosos y éticos, antecedentes culturales y convicciones filosóficas de su pueblo, de conformidad con los derechos humanos y las libertades fundamentales.

For example, in paragraph 28, the 1995 Copenhagen Declaration recognizes"… that the formulation and implementation of strategies, policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each country and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country.
Por ejemplo, en el párrafo 28 de la Declaración de Copenhague de 1995 se reconoce que"en la formulación y aplicación de las estrategias, políticas, programas y medidas en favor del desarrollo social es competente cada país y se ha de tener en cuenta la diversidad económica, social y ambiental de las condiciones en cada país.

Assist in capacity-building, formulation and implementation of strategies and action plans for sustainable use of natural resources, particularly water resources, with a special focus on problems of water quality and access to safe drinking water for the poor.
Prestar asistencia en el fomento de la capacidad y la formulación y aplicación de estrategias y planes de acción para la utilización sostenible de los recursos naturales, en particular los recursos hídricos, con especial atención a los problemas de la calidad del agua y el acceso de los pobres al agua potable.

Coordination of the various existing mechanisms for international support to developing countries in their formulation and implementation of strategies for domestic resource mobilization to attain their development goals including national development plans and strategies, Poverty Reduction Strategy Papers, Comprehensive Development Frameworks, United Nations Development Assistance Frameworks, and Common Country Assessments.
Hay que coordinar los diversos mecanismos de apoyo internacional a los países en desarrollo en cuanto a la formulación y aplicación de estrategias de movilización de los recursos nacionales para que dichos países alcancen sus objetivos de desarrollo por ejemplo, planes y estrategias nacionales de desarrollo, documentos de estrategia de reducción de la pobreza, marcos globales de desarrollo, marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y evaluaciones comunes para los países.

With regard to the development of economic and social opportunities, the UNDP Office expects to collaborate, inter alia, in the formulation and implementation of strategies to develop local potential and promote sustainable development; the development of microenterprises and small businesses; and the design and application of strategies to generate new markets and employment, in which programmes oriented towards young people will also be included.
En lo concerniente a el desarrollo de las oportunidades económicas y sociales, la Oficina de el PNUD espera colaborar, entre otros temas, en la formulación y la aplicación de estrategias para aprovechar las potencialidades locales y promover el desarrollo sostenible; el desarrollo de microempresas y pequeñas empresas; y el diseño y la aplicación de estrategias para generar nuevos mercados y empleo en que también se incluirían programas orientados a los jóvenes.

Consultant in formulation and implementation of strategy.
Consultor en formulación e implementación de estrategia.

Strategic planning is a means of administering the formulation and implementation of strategy.
La planeación estratégica es un modo de administrar la formulación e implementación de estrategia.

The public sector's formulation and implementation of strategy, policy, programmes and partnerships will to a large extent determine the success of a nation in the creation and purpose-driven use of knowledge.
La formulación y aplicación de estrategias, políticas, programas y alianzas por parte del sector público determinará en gran medida el éxito de una nación en la creación y la utilización de conocimientos en función de propósitos determinados.

Leads on the formulation and implementation of strategy.
Dirige la formulación y la implementación de estrategias.

Formulation and implementation of dissemination strategies for these reports.
Formulación y aplicación de estrategias de difusión para dichos informes.

Formulation and implementation of macropolicies and strategies to reduce poverty.
Formulación y aplicación de políticas y estrategias en macroescala para la reducción de la pobreza.

Support to the country team in the formulation and implementation of peace-building strategies;
El apoyo al equipo en el país en la formulación y aplicación de estrategias de consolidación de la paz;