What is the translation of " FORMULATION AND IMPLEMENTATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de formulación y aplicación
• procesos de formulación y ejecución

Examples of using Formulation and implementation processes in English and their translations into Spanish

Document the research, formulation and implementation processes.
Documenten el proceso de investigación, formulación y realización.

However, there is no indication of the extent to which the private sector has committed to participation in the NAP formulation and implementation processes.
Sin embargo, no se indica la medida en que ese sector ha participado en los procesos de elaboración y ejecución de dichos programas.

The moderator asked what kind of formulation and implementation processes needed to be in place in order to elaborate policies for structural change.
El moderador pregunta qué tipo de procesos de formulación y aplicación se necesitan para elaborar políticas de cambio estructural.

The aim of this power tool is to stimulate the poor to participate in policy formulation and implementation processes.
El objetivo de esta herramienta de poder es estimular a los pobres para que participen en la formulación e implementación de los procesos de política.

This would enhance their participation in policy formulation and implementation processes, as well as strengthen their ability to monitor and follow up these development programmes.
Ello aumentaría su participación en la formulación de políticas y en los procesos de ejecución, así como el fortalecimiento de la capacidad de supervisión y seguimiento de esos programas de desarrollo.

By 2015, civil society, the media and vulnerable groups enjoy an increased role in policy formulation and implementation processes.
En 2015, la sociedad civil, los medios de difusión y los grupos vulnerables desempeñarán una función más importante en los procesos de formulación y ejecución de políticas.

The NAP preparation process must be accelerated and the formulation and implementation processes must be further mainstreamed into national planning with the support of the consultative mechanism mentioned in paragraph 42 above.
Debe acelerarse la preparación de los PAN y se requiere una mayor integración de los procesos de formulación y ejecución en la planificación nacional con el apoyo del mecanismo consultivo mencionado en el párrafo anterior.

By 2015 civil society, media and vulnerable groups enjoy an increased role in policy formulation and implementation processes.
Para 2015 habrá aumentado la participación de la sociedad civil, los medios de comunicación y los grupos vulnerables en los procesos de formulación y ejecución de políticas.

Despite the undeniable importance of supporting national policy formulation and implementation processes as well as capacity-building, so far the UNCCD has also been providing affected countries with catalytic financial and technical assistance.
A pesar de la innegable importancia que tiene el apoyo a la formulación de políticas nacionales y los procesos de aplicación así como la creación de capacidades, hasta ahora la Convención también ha estado prestando a los países afectados asistencia financiera y técnica de carácter catalizador.

Some countries pointed out the need to create a financial strategy that would give the necessary impetus to the NAP formulation and implementation processes.
Algunos países han señalado la necesidad de elaborar una estrategia financiera que dé el impulso necesario a la formulación de los PAN y a los procesos de ejecución.

Development of mechanisms to better associate as many as possible relevant stakeholders in research-policy formulation and implementation processes to avoid conflicts and antagonism between the State forestry apparatus and the citizenry, and to improve good governance, transparency and accountability in the forest sector.
Establecer mecanismos para facilitar el contacto entre el mayor número posible de interesados en los procesos de investigación y de formulación y aplicación de políticas a fin de evitar conflictos y antagonismos entre los organismos estatales de silvicultura y los ciudadanos, y reforzar la buena gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas en el sector forestal.

Their functions should be, inter alia, to review conditions and trends, advise the Government on the process and substance of national urban policy development and ensure that the strategic objectives outlined in their national plans of action are incorporated into policy formulation and implementation processes.
Sus funciones deberían ser, entre otras, examinar las condiciones y tendencias, asesorar al gobierno en el proceso y el contenido del desarrollo de la política urbana nacional y velar por que los objetivos estratégicos esbozados en sus planes de acción nacionales se incorporen en los procesos de formulación y aplicación de políticas.

Key publications issued by the regional commissions contributed to improved policy formulation and implementation processes in the different regions within their purview.
Importantes publicaciones de las comisiones regionales contribuyeron a mejorar la formulación de políticas y los procesos de ejecución en las diferentes regiones de que se ocupan.

This component has two outcomes:(a) the national health system ensures improved, equitable and high-quality services, particularly for vulnerable groups, in line with international standards; and(b) by 2015, civil society, the media and vulnerable groups enjoy an increased role in policy formulation and implementation processes.
Este componente tiene dos resultados: a el sistema nacional de salud garantiza unos servicios mejorados, equitativos y de alta calidad, en particular para los grupos vulnerables, en consonancia con las normas internacionales; y b en 2015, la sociedad civil, los medios de difusión y los grupos vulnerables desempeñarán una función más importante en los procesos de formulación y ejecución de políticas.

To ensure operational results and quality, UNCDF brought about far-reaching changes in its project formulation and implementation processes, resulting in more efficient formulation and start-up of activities.
Con el fin de garantizar los resultados y la</emfgt; calidad de las operaciones se introdujeron cambios de gran alcance en la formulación de los proyectos y los procesos de ejecución, con lo que se logró mejorar <emfgt;la formulación y la puesta en marcha de las actividades.

As recommended by the GTT, UNDP is leading implementation of a joint programme with the World Bank and UNAIDS Secretariat that has built capacities in 25 countries for effectively integrating AIDS priorities into the formulation and implementation processes for poverty reduction strategy Papers(PRSPs) and national development plans.
Conforme a la recomendación de el Equipo mundial de tareas, el PNUD dirige la ejecución de un programa conjunto con el Banco Mundial y la secretaría de el ONUSIDA en 25 países que ha desarrollado la capacidad para integrar en forma efectiva las prioridades de la lucha contra el SIDA a los procesos de formulación y ejecución de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza( DELP) y los planes nacionales de desarrollo.

Developing mechanisms to strengthen the involvement and collaboration of all relevant stakeholders, other sectors, and local communities in the research formulation and implementation processes, in order to enhance technology uptake and prevent conflicts and instances of antagonism involving the State forestry apparatus and the citizenry, and to improve good governance, transparency and accountability in the forest sector.
Elaborar mecanismos para fortalecer la participación y la colaboración de todos los interesados pertinentes, otros sectores y las comunidades locales en los procesos de formulación y aplicación de investigaciones a fin de facilitar la adopción de tecnologías y evitar conflictos y antagonismos entre los organismos estatales de silvicultura y los ciudadanos, y reforzar la buena gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas en el sector forestal.

The possibility of accessing funds from the GEF under biodiversity enabling activities to carry out national policy formulation and implementation processes which relate to the UNCCD should be explored.
Debería examinarse la posibilidad de tener acceso a fondos del FMAM asignados a actividades facilitadoras de la biodiversidad para llevar a cabo los procesos de formulación y aplicación de políticas nacionales relacionadas con la Convención de Lucha contra la Desertificación.

It is the view of the Government that international assistance would be greatly appreciated in further improving the NAP formulation and implementation process”.
A juicio del Gobierno la asistencia internacional sería inapreciable para seguir mejorando el proceso de aplicación y formulación del PAN.

The Ministry of Public Utilities will take the lead during the formulation and implementation process.
El Ministerio de Servicios Públicos tomará la iniciativa durante el proceso de formulación y ejecución.

In almost all reports the Parties of the region have reiterated their need to mobilize adequate and sufficient resources to support the NAP formulation and implementation process.
En casi todos los informes, las Partes de la región han reiterado que necesitan movilizar los recursos adecuados en cantidad suficiente para respaldar los procesos de formulación y aplicación de los PAN.

National strategies for sustainable development have been most successful when going beyond merely consulting a small and selected group of officials they ensure non-governmental and public participation in the formulation and implementation process.
Las estrategias nacionales de desarrollo sostenible han sido muy útiles cuando, yendo más allá de la simple consulta con un pequeño grupo seleccionado de funcionarios, han asegurado la participación de las organizaciones no gubernamentales y del público en los procesos de formulación y ejecución.

The NAP formulation and implementation process has afforded an opportunity to take stock, in each country, of capacity available to collect analyse, process and disseminate relevant information and data, as well as to produce impact indicators.
El proceso de elaboración y de ejecución de los programas de acción nacionales ha permitido conocer las capacidades disponibles en cada país para la recopilación, el análisis, el tratamiento y la difusión de la información y los datos pertinentes, así como la producción de indicadores de impacto.

In view of these findings, the study team is proposing a tool that would assist the local government authorities and forest practitioners to monitor and strengthen forest governance activities in the districts at the same time allow the forest dependent people participate in the policy formulation and implementation process.
En vista de estos hallazgos, el equipo a cargo de el estudio está proponiendo una herramienta que ayudaría a las autoridades de el gobierno local y otros profesionales a monitorear y fortalecer las actividades de gobernabilidad forestal en los distritos, a el tiempo que permite a las personas dependientes de los bosques a participar en los procesos de formulación e implementación de políticas.

In their reports, Parties of the region have fully recognized the importance of the NAP formulation and implementation process.
En sus informes, las Partes de la región reconocen plenamente la importancia del proceso de formulación y aplicación de los PAN.

The considerable progress achieved is also attributable to the pragmatic approach that has characterized the Government's policy formulation and implementation process.
Los considerables progresos alcanzados son también atribuibles al planteamiento pragmático que ha caracterizado la formulación de la política del Gobierno y el proceso de aplicación.

To support the shift towards multisectoral programming UNESCO has endeavoured to work closely with other United Nations agencies in the formulation and implementation process.
Para apoyar el desplazamiento hacia la programación multisectorial, en el proceso de formulación y ejecución, la UNESCO ha tratado de trabajar conjuntamente con otros organismos de las Naciones Unidas.

In the North-east Asian subregion, the Republic of Korea is expected to play a leading role in the formulation and implementation process of the following two projects during the programme period.
En la región de Asia del Nordeste, se espera que la República de Corea desempeñe un papel de importancia principal para el proceso de formulación y ejecución durante el período del programa de los dos proyectos que se indican a continuación.

We will nevertheless continue to seek rooms for enhancement on our existing channels to engage the views of children and NGOs concerned in the formulation and implementation process of relevant policies.
Sin embargo, se seguirá buscando la forma de mejorar los canales existentes para recoger las opiniones de los niños y las ONG interesadas en el proceso de formulación y aplicación de las políticas pertinentes.

The special coating formulation and implementation process studied, provides RECsystem Marine canvases with an exceptional resistance to wrinkling that inevitably occurs during the manufacturing process..
La especial formulación del recubrimiento y un estudiado proceso de aplicación, hace que las lonas RECsystem Marine tengan una excepcional resistencia al marcado de las arrugas que inevitablemente se producen durante el proceso de confección.