What is the translation of " FORTHCOMING WEEKS " in Spanish?

• próximas semanas

Examples of using Forthcoming weeks in English and their translations into Spanish

The full ruling will be available in the forthcoming weeks.
En próximas semanas se conocerá el texto íntegro de la sentencia.

As regards other aspects relevant to the fulfilment of the plan, it is my intention, in the forthcoming weeks, to give priority to the conclusion of a code of conduct and the confinement of troops in designated locations, among other questions raised in section V of the present report.
En lo concerniente a otros aspectos de la aplicación del plan, en las próximas semanas tengo el propósito de dar prioridad a la ultimación de un código de conducta y al acantonamiento de tropas en determinados lugares, junto a otras cuestiones planteadas en la sección V del presente informe.

Other partner festivals will be announced in the forthcoming weeks.
Otros festivales socios serán anunciados en las próximas semanas.

Company to open three new dealerships in forthcoming weeks Pictures.
La compañía abrirá tres nuevos concesionarios en las próxima semanas Pictures.

Mr. Paudyal(Nepal) said that owing to the countless difficulties facing the country the nomination process for the membership of the National Human Rights Commission had been held up, but that the Commission should be formed in the forthcoming weeks.
El Sr. Paudyal(Nepal) dice que las numerosas dificultades que se plantean en el país han retrasado el proceso de nombramiento de los miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, pero esta comisión deberá constituirse en las próximas semanas.

Negotiations were currently under way on additional territory to be transferred in the forthcoming weeks to Palestinian jurisdiction and control.
Están en curso de celebración negociaciones sobre la transferencia en las semanas próximas de más territorio bajo la jurisdicción y el control palestinos.

The Committee decided, on the suggestion by the Chairman, to consider the report of the United Nations Mission to Tokelau in conference room paper format(A/AC.109/2002/CRP.2), on the understanding that the report will be published officially in the forthcoming weeks.
A sugerencia del Presidente, la Comisión decide examinar el informe de la Misión Visitadora de las Naciones Unidas a Tokelau en forma de documento de sesión(A/AC.109/2002/CRP.2), en la inteligencia de que el informe se publicará oficialmente en las próximas semanas.

With regard to the Extraordinary Chambers in Cambodia, the Special Rapporteur welcomes the favourable resolution of the issues surrounding the fees of international lawyers and the adoption of the Internal Rules. He now urges the Office of the Prosecutor to open its investigations in the forthcoming weeks so that the first hearings can begin in the first quarter of 2008, as envisaged by the national and international judges in their joint declaration of 12 June 2007.
Con respecto a las Cámaras Excepcionales de Camboya, el Relator Especial celebra la resolución favorable vinculada con los honorarios de los abogados internacionales y la adopción de el Reglamento Interno; el Relator insta ahora a la fiscalía a emprender su trabajo de indagación en las próximas semanas, para que las primeras audiencias puedan empezar en el primer semestre de 2008, como lo han planteado los jueces nacionales e internacionales en su declaración conjunta de 12 de junio de 2007.

Many participants were convinced that it is possible to reach the necessary agreement to conclude the Doha agenda negotiations successfully before the end of 2006, although it was emphasized that this will require intensive work and significant progress in the forthcoming weeks.
Muchos participantes tenían la certeza de que era posible alcanzar el acuerdo necesario a fin de finalizar con todo éxito las negociaciones del Programa de Doha antes de finales de 2006, aunque se resaltó que para ello sería necesario trabajar intensamente y realizar progresos importantes en las próximas semanas.

Charlie 7 shared their hopes and goals for the forthcoming weeks.
Charlie 7 compartieron sus esperanzas y metas para las próximas semanas.

The ambassador, Mr. Navarro, indicated that the information will be provided by the Permanent Mission in the forthcoming weeks.
El embajador, Sr. Navarro, indicó que la Misión Permanente facilitaría la información en las semanas venideras.

He will be djing in more pubs around Madrid in the forthcoming weeks.
Stefan estará pinchando en algunos pubs de Madrid en las siguientes semanas.

The Ministry of Defense has announced that, as of this moment, we should expect a full German invasion of this country over the forthcoming weeks.
El Ministerio de Defensa ha anunciado que, a partir de este momento, deberíamos esperar una invasión alemana a este país en las próximas semanas.

I hope that under your able guidance we can break this stalemate in the forthcoming weeks.
Confío, Señor Presidente, en que bajo su hábil dirección podremos salir del punto muerto en las próximas semanas.

Dr. Terricabras has recommended that multi-time trial champion rests over the forthcoming weeks.
El doctor Terricabras ha recomendado al multicampeón de Trial reposo deportivo durante las próximas semanas.

On Fridays, the Spokesman provides an overview of newsworthy UN events for the forthcoming week.
Los viernes, el Portavoz presenta un panorama de los actos de las Naciones Unidas de la semana siguiente de interés periodístico.

As usual, the Secretariat today distributed the timetable of meetings for the Conference and its subsidiary bodies for the forthcoming week.
Como de costumbre, la secretaría ha distribuido hoy el calendario de reuniones de la Conferencia y sus órganos subsidiarios durante la próxima semana.

Some interesting actions for the forthcoming Week include a design contest in Sweden, where functional things are created with material from a collection station, and a waste-measuring project with six families in Italy to aim to reduce the consumption of everyday packaging.
Algunas acciones de interés para esta nueva edición de la Semana incluyen un concurso de diseño en Suecia, que propone la creación de objetos funcionales a partir de materiales procedentes de un punto de recogida de residuos, y un proyecto que mide los residuos generados por seis familias en Italia con el propósito de reducir su consumo diario de envases.

He looked forward to working with participants during the forthcoming two weeks.
Acogía con interés la posibilidad de colaborar con los participantes durante las dos semanas siguientes.

The Chairman drew attention to the Committee's tentative programme of work for the forthcoming two weeks.
El Presidente se refiere al programa de trabajo provisional de la Comisión para las dos semanas siguientes.

The Chairperson said that, if there was no objection, the Sub-Commission would meet for the forthcoming three weeks.
El Presidente dice que, a menos que haya objeciones, la Subcomisión se reunirá durante las tres semanas siguientes.