Examples of using Foundlings in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No more foundlings, my friend.
You stole money from the foundlings?
¿Robaste dinero de los huérfanos?Our foundlings to your store.
So, I put it in the tin- for the foundlings.
Así que, lo puse en la lata, para los huérfanos.Anonymous, alive foundlings, now under his care.
Above all, I wish them to look like children, rather than foundlings.
Ante todo, quiero que parezcan niños más que huérfanos.She could dandle foundlings in their mother tongue.
Foundlings have appeared in literature in some of the oldest known tales.
Los expósitos han aparecido en How could I expect to compete with a man who established a home for foundlings?
¿Como podría esperar competir con un hombre que fundó un hogar para niños abandonados?All the foundlings I can find are exactly like Stephen.
Todos los huérfanos que pueda encontrar son como Stephen.In practice, these are mostly natural children, foundlings or orphans.
All foundlings in Andorra were Andorran nationals.
Todo niño que se encuentre en el territorio nacional tiene la nacionalidad andorrana.They are registered at birth or, in the case of foundlings, on discovery.
Son inscritos en el momento del nacimiento o, en el caso de los niños abandonados, a su hallazgo.Your Foundlings interest me, Mr Adler, I should like very much to be here.
Sus huérfanos me interesan, Sr. Adler, me gustaría mucho estar aquí.The Ministry retains responsibility for foundlings until they reach 18 years of age.
Foundlings have appeared in literature in some of the oldest known tales.
I fear that Tom is the embodiment of the old truth that foundlings should be left to the parish.
Tom encarna la antigua verdad. Los niños abandonados deben estar en la parroquia.Not children- foundlings, begotten in sin, abandoned while God looked the other way.
No niños, huérfanos, engendrados en el pecado, abandonados mientras Dios miraba para otro lado.Well enough to know she will have tired of Saint Peter and his foundlings by the time the week's out.
Lo bastante para saber que ella se cansará de San Peter y sus huérfanos para cuando termine la semana.Foundlings are deemed to have been born in Jordan, unless there is evidence to the contrary.
El niño encontrado en Jordania, salvo que se demuestre International law has long guaranteed the acquisition of nationality by foundlings.
Foundlings discovered in Iraq are deemed to be born in Iraq in the absence of any evidence to the contrary.
Al niño descubierto en situación de abandono en el Iraq se le considera nacido en el país, salvo que se acredite lo contrario.The children keep their own name or, in the case of foundlings, the name given to them by a court.
El niño sometido a la kafala conserva su verdadero nombre o, si se tratara de un expósito, el nombre a él otorgado mediante resolución judicial.Foundlings or children of unknown faiths are considered Muslims and can be adopted only by Muslims.
Los expósitos o The few males that survive do so outside the bounds of Cybele's forest,raised as street urchins, foundlings or slaves.
Los pocos que sobreviven lo hacen fuera de los límites del bosque de Cibeles, y son criados comopilluelos callejeros, huérfanos o esclavos.In addition, all foundlings discovered in the Republic of Korea shall be presumed to have been born in the Republic of Korea art. 2, para. 2.
Además, se considerará que todos los niños expósitos descubiertos en la República de Corea han nacido en ella art. 2, párr. 2.Foundlings were not dealt with in the same manner as orphans, as the latter could sometimes be taken in by family members.
Los expósitos no reciben Under Syrian law,newborn foundlings must be handed over to the official authorities so that an investigation can be duly undertaken with a view to determining their identity.
En virtud de la ley siria,los recién nacidos expósitos deben ser entregados a las autoridades para que pueda realizarse la investigación debida con objeto de determinar su identidad.Foundlings were initially registered and could then acquire Thai nationality in accordance with the Nationality Act.
Los expósitos hallados son inscritos en Foundlings, who may be orphans, can combine many advantages to a plot: mysterious antecedents, leading to plots to discover them; high birth and lowly upbringing.
Los expósitos, quienes pueden ser huérfanos, se pueden combinar muchas ventajas en una trama: misteriosos antecedentes, liderando a quienes los encontraron, alto nacimiento o crianza humilde.
