This module explores the four functions of management, different management styles and characteristics of effective managers.
Este módulo explora as quatro funções de gerência, diferentes estilos de gerência e as características de gerentes eficientes.
Modalities and processes to enable effective stakeholder engagement in the activities of the work programme spanning the four functions of the Platform.
Las modalidades y los procesos que permitan la participación eficaz de los interesados en las actividades del programa de trabajo en las cuatro funciones de la Plataforma.
Besides the four functions implemented by the microprocessor and activatedusing the special dip-switch, you can further decrease the consumption and increase ofConsequently the battery.
Además de las cuatro funciones implementadas por el microprocesador y activadosmediante el dip-switch especial, usted puede disminuir aún más el consumo y el aumento dePor consiguiente la batería.
In addition to various specific suggestions on the individual functions of the platform,there was a general recognition that the four functions of the platform should be delivered in an integrated manner through the work programme.
Además de las diversas sugerencias específicas respecto de las distintas funciones de la plataforma,se reconoció de forma generalizada que las cuatro funciones de la plataforma deberían desempeñarse de manera integrada a través del programa de trabajo.
Besides the four functions implemented by the microprocessor and can be activated through the appropriate dip-switch, you can further decrease the consumption and consequently increase the battery life.
Además de las cuatro funciones ejecutadas por el microprocesador y se puede activar a través del dip-switch adecuado, puede disminuir aún más el consumo y en consecuencia aumentar la duración de la batería.
Strategic partnerships with institutions working at the regional andsubregional levels could be particularly important in increasing engagement in all regions in delivery of the Platform's work programme and addressing the four functions of the Platform.
Las asociaciones estratégicas con instituciones que trabajana nivel regional y subregional podrían ser particularmente importantes para fomentar la participación de todas las regiones en la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma y desarrollar sus cuatro funciones.
I have shown you how to perform the four functions of arithmetic using binary, but I have not shown you how to perform the two most important, or at least the two most used, operations in hexadecimal and octal next tutorial.
Te he mostrado cómo realizar las cuatro funciones de la aritmética usando binario, pero no te he mostrado cómo realizar las dos operaciones más importantes, o al menos las dos más usadas, en hexadecimal y octal siguiente tutorial.
Accordingly, the Centre will begin 2012/13 with a total of 199 staffing posts,comprising 39 posts originally associated with its establishment and initial four functions, and the 160 additional posts related to finance and human resources functions..
En consecuencia, el Centro comenzará el período 2012/13 con un total de 199 puestos,a saber, 39 puestos asociados originalmente a su establecimiento y sus cuatro funciones iniciales y los 160 puestos adicionales relacionados con las funciones financieras y de recursos humanos.
In this section the four functions and the potential interrelations among them are introduced, followed by the presentation of a number of potential activities which between them address the four functions agreed upon in the Busan outcome.
En esta sección se examinan las cuatro funciones y sus posibles interrelaciones y se presentan varias posibles actividades que, en su conjunto, abordan las cuatro funciones acordadas en el documento final de Busan.
Preliminary consideration of the possible scope of work of the platform andoptions for the implementation of its four functions are discussed in the following documents, which could provide a basis for initial discussions on the work programme at the first session of the plenary meeting.
Un examen preliminar del posible alcance de la labor de la plataforma ylas opciones para la aplicación de sus cuatro funciones figura en los documentos que se enumeran a continuación, que podrían servir de base para las deliberaciones iniciales sobre el programa de trabajo en la primera Reunión de la reunión plenaria.
To use the next four functions with modes other than HDD, first select Playlist/Album mode by using one of these buttons, and then press the listed button while the RI Dock's Power indicator is flashing about 5 seconds.
Para utilizar las siguientes cuatro funciones con modos que no sean HDD, primero seleccione el modo Listas repr./Álbumes con uno de estos botones y, a continuación, pulse el botón indicado en la lista mientras el indicador Power del RI Dock esté parpadeando unos 5 segundos.
The Committee has therefore recommended that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the four functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre at Brindisi in the context of its report on the 2012/13 proposed budget for UNLB A/66/718/Add.15.
En consecuencia, la Comisión ha recomendado que se autorice al Secretario General a proceder con la transferencia de las cuatro funciones de la División de Apoyo Logístico al Centro Mundial de Servicios en Brindisi en el contexto de su informe sobre el proyecto de presupuesto de la BLNU para 2012/13 A/66/718/Add.15.
Each of the four functions of the Platform(i.e., access to and management and generation of knowledge; undertaking of assessments; facilitation of the use of policy support tools and methodologies; provision of capacity-building) is to be addressed by the four objectives of the work programme and their interlinked deliverables.
De cada una de las cuatro funciones de la Plataforma(es decir, el acceso, la gestión y la generación de conocimientos; la realización de evaluaciones; la facilitación del uso de instrumentos de apoyo normativo y metodologías; la creación de capacidad) se ocuparán los cuatro objetivos del programa de trabajo y sus productos previstos interrelacionados.
IUCN concurs with the finding of the internal review(Annex, Summary Section III, IPBES/6/INF/32, page 5) that the synergies andallocation of budget among IPBES' four functions is an area in need of improvement; we very much look forward to seeing this redressed in the development of the second work programme.
La UICN coincide con la conclusión del examen interno(Anexo, sección III del Resumen, IPBES/6/INF/32, página 5) según la cual deben mejorarse las sinergias yla asignación de presupuesto entre las cuatro funciones de la IPBES; esperamos que se corrijan estos problemas al elaborar el segundo programa de trabajo.
In line with decision IPBES/1/2, and with the four functions of the Platform and its operating principles and institutional arrangements, the overall goal of this strategy is to support the implementation of the Platform work programme in a participatory, inclusive and transparent manner.
De conformidad con la decisión IPBES/1/2, y con las cuatro funciones de la Plataforma, sus principios operativos y los arreglos institucionales, el objetivo general de la estrategia es prestar apoyo a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en forma participativa, inclusiva y transparente.
A regional service centre has been established in Entebbe, Uganda,the Global Field Support Strategy Steering Committee is fully functional, and four functions are in full operation and delivering qualitative and quantitative benefits, involving posts transferred from regional missions.
Se ha establecido en Entebbe(Uganda) un Centro Regional de Servicios,el Comité Directivo de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está funcionando a plenitud, y cuatro funciones están operando a pleno, aportando beneficios cualitativos y cuantitativos, que entrañan puestos transferidos de las misiones regionales.
All of the eight posts of the four functions approved for transfer to the Global Service Centre had been abolished in the Department of Field Support at Headquarters and established at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB), as at 1 July 2011, in accordance with resolution 65/291.
Los ocho puestos de las cuatro funciones cuya transferencia fue aprobada al Centro Mundial de Servicios fueron suprimidos en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de la Sede y creados en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(BLNU) al 1 de julio de 2011, de conformidad con la resolución 65/291.
This is one of the most difficult and potentially divisive issues within the science and policy arenas,so progress on all four functions of the Platform will require agreement on a coherent framework that encompasses a broad range of values related to biodiversity and ecosystem services.
Se trata de una de las cuestiones más difíciles y potencialmente más conflictivas en los ámbitos de la ciencia y la normativa;por ello, y para avanzar en las cuatro funciones de la Plataforma, será preciso acordar un marco coherente que comprenda una amplia diversidad de valores relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.
The goal of the selection process for the membership of the Panel should be to ensure overall balance in relation to geographic, gender, intellectual and disciplinary representation(e.g., natural and social sciences, economics, indigenous andlocal knowledge), and multidisciplinary and experience-related(i.e., across the four functions of the Platform) considerations.
El objetivo del proceso de selección para integrar el Grupo debería ser garantizar un equilibrio general en lo que respecta a la representación geográfica, de género, intelectual y disciplinaria(por ejemplo, ciencias naturales y sociales, economía, conocimientos indígenas y locales), y otras consideraciones multidisciplinarias yrelacionadas con la experiencia por ejemplo, respecto de las cuatro funcionesde la Plataforma.
The interface system is operated by a composite function of the four functions of the Platform(knowledge generation, assessment, policy support and capacity-building) and the conceptual model provides a dynamic process that serves at the same time as the mechanism for the realization of the four functions.
El sistema de la interfaz está operado por una función compuesta por las cuatro funciones de la Plataforma(generación de conocimientos, evaluación, apoyo normativo y creación de capacidad) y el modelo conceptual proporciona un proceso dinámico que sirve al mismo tiempo como el mecanismo de realización de las cuatro funciones.
Recognizing the merits of integrating the logistics functions and providing centralized services to field missions in such areas as the strategic deployment of stocks,it also recommended approval of the proposed transfer of four functions, with 23 related posts, from the Logistics Support Division to the Global Service Centre in Brindisi.
Reconociendo la validez de integrar las funciones logísticas y prestar servicios centralizados a las misiones sobre el terreno en aspectos como el despliegue estratégico de existencias,también recomienda la aprobación de la transferencia propuesta de las cuatro funciones, con los 23 puestos conexos, de la División de Apoyo Logístico al Centro Mundial de Servicios en Brindisi.
The Advisory Committee therefore recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the four functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre(see also A/66/718, sect. IV). The Committee's comments on specific posts proposed for abolishment or establishment are contained in paragraphs 43 to 54 below.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se autorice al Secretario General a iniciar la transferencia de las cuatro funciones de la División de Apoyo Logístico al Centro Mundial de Servicios(véase A/66/718, secc. IV). Las observaciones de la Comisión sobre los puestos concretos que se propone suprimir y crear figuran en los párrafos 43 a 54 del presente informe.
To express in a different way an aspect of the four functions defined by the Ambassador of Pakistan, certainly the First Committee has been instrumental in forming world public opinion on disarmament by testing the ground for concrete disarmament measures, giving directions in which we could proceed and indicating how far we could press.
Para expresar de diferente manera un aspecto de las cuatro funciones definidas por el Embajador de el Pakistán, ciertamente la Primera Comisión ha sido instrumental en la formación de la opinión pública mundial sobre el desarme a el explorar el terreno para medidas concretas de desarme, a el dar direcciones por las que podemos avanzar y a el indicar hasta dónde podemos llegar.
During the following period, by its resolution 66/266,the Assembly authorized the transfer of an additional four functions and 23 related posts from the Logistics Support Division of the Department of Field Support to the Global Service Centre in the areas of asset and material management for engineering, surface transport and supply, mission operational support, management of the strategic deployment stocks and mission liquidation.
En el período de sesiones siguiente, en su resolución 66/266,la Asamblea autorizó la transferencia de otras cuatro funciones y 23 puestos conexos de la División de Apoyo Logístico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno al Centro Mundial de Servicios en los ámbitos de gestión de activos y material de ingeniería, transporte de superficie y suministros, apoyo operacional a las misiones, gestión de las existencias de despliegue estratégico y liquidación de misiones.
The second work programme of IPBES would be expected to continue to implement the four functions of IPBES being: Assessing Knowledge; Supporting Policy Formulation and Implementation; Catalysing Efforts to Generate New Knowledge; and Building Capacity, which are guided by the operating principles set out in the resolution establishing the Platform.
Se espera que el segundo programa de trabajo de la IPBES continúe ejecutando las cuatro funciones de la IPBES, que son: la evaluación de el conocimiento, el apoyo de la formulación e implementación de políticas, la catalización de los esfuerzos para generar nuevos conocimientos, y el desarrollo de la capacidad, los cuales se guían por los principios operativos expuestos en la resolución por la que se creó la Plataforma.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文