Examples of using Fourth element in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fourth element is to forgive.
However the entrance requires a fourth element.
Sin embargo, una entrada necesita un cuarto elemento.Then the fourth element was a sacred well.
Luego el cuarto elemento era un pozo sagrado.Haliotis is the one Center of Tests Fourth Element in Portugal.
Haliotis es el único Centro de Pruebas del Fourth Element en Portugal.A fourth element is the silence of Francis.
Un cuarto elemento es el silencio de Francisco.In that case,the function returns the product of the third and fourth elements.
En ese caso,la función devuelve el producto del tercer y cuarto elemento.The fourth element completes the transformation.
El cuarto elemento completa la transformación.The precise translation into English is unclear,as is the question of whether the term introduced a fourth element into the offence that must be separately proven.
La Ley no definía el término“sometimiento” y no estaba claro sidicho término introducía un cuarto elemento del delito que debía demostrarse por separado143.The fourth element was freedom of dissemination.
El cuarto elemento es la libertad de difusión.However, the summer solstice andCancer as the fourth sign are esoterically related with the fourth element, air and with the pulsation of breath.
Sin embargo, el solsticio de verano y Cáncer, comoThe second, third, and fourth elements of this new string format can be repeated.
El segundo, tercer y cuarto elemento de este nuevo formato de cadena se pueden repetir.The Programme is working closely with the Governing Board of theCentre for each activity, including the anticipated launching, in the immediate future, of a long-term course on basic space science, as the fourth element of the programme of the Centre.
El Programa colabora estrechamente con el Consejo de Administración del Centro en lo relativo a todas estas actividades,concretamente en la organización prevista para un futuro inmediato de un curso a largo plazo sobre ciencias espaciales básicas, como cuarto elemento del programa del Centro.The fourth element is consistent implementation of the decisions of the Tokyo and the Berlin conferences, including the pledges for financial assistance to Afghanistan.
El cuarto aspecto es la aplicación sistemática de las decisiones adoptadas en las conferencias de Tokio y de Berlín, entre ellas las promesas de proporcionar asistencia financiera al Afganistán.Finally, dispute settlement has been treated separately as the fourth element of the Doha Agenda because in many ways it is the glue that keeps the system together as a coherent whole.
Por último, la solución de diferencias se ha tratado por separado como cuarto elemento del Programa de Doha porque, en muchos sentidos, es lo que mantiene la coherencia del sistema.The fourth element of the system-wide action plan seeks to map the wealth of existing information, tools, guidelines, research, training materials and resources on indigenous issues.
Con el cuarto elemento del plan de acción para todo el sistema se procura inventariar la inmensa cantidad de información, herramientas, directrices, estudios, materiales y recursos de capacitación sobre las cuestiones indígenas.Mr. Chabi(Morocco), noting that the mission of the Department of Information was to inform, engage and act,said that an appropriate fourth element of that mission would be to bring the United Nations closer to the daily lives of people across the world.
El Sr. Chabi(Marruecos), tras señalar que la misión del Departamento de Información Pública es informar, participar y actuar,dice que sería adecuado incluir como cuarto elemento de la misión el acercamiento de las Naciones Unidas a la vida diaria de las personas de todo el mundo.The fourth element in play is accessibility, as only 10% of the world's population consumes 90% of its resources, a situation that is probably not sustainable and leads us to expect a radical restructuring of international markets.
El cuarto elemento en juego es la accesibilidad, ya que hoy sólo un 10% de la población mundial consume el 90% de los recursos, una situación probablemente insostenible que hace prever una reestructuración radical de los mercados internacionales.The delegations of China, Egypt and the United Kingdom, on the other hand, said that, according to their interpretation,the fact of a person's being placed outside the protection of the law was not a consequence of the three preceding elements of the definition but a fourth element of the definition.
En cambio, China, Egipto yel Reino Unido declararon que ellos interpretaban la"sustracción a la protección de la ley" no como una consecuencia de los tres However, from a Christian perspective,there is a fourth element that plays a crucial role in the upbringing and development of a child's character; this element is the church.
Pero desde el punto de vista cristiano,hay un cuarto elemento que juega un papel crucial en la educación y el desarrollo de un buen carácter en los hijos, me refi ero a la iglesia.The fourth element is the work done by the United Nations system, in particular the work done by UNESCO in promoting the Programme of Action of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.
El cuarto elemento es la labor realizada por el sistema de las Naciones Unidas, en particular la labor realizada por la UNESCO para promover el Programa de Acción del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, 2001-2010.Yet, the ILO's labour concerns are broader based andthis points to the need to emphasize the fourth element of the ILO role outlined in paragraph 5, namely that the ILO is a tripartite organization whose modus operandi is to strive for a consensus among Governments, employers and workers on the issues that are of common concern.
Sin embargo, el quehacer de la OIT en al ámbito laboral tiene una base más amplia,por lo que es necesario hacer hincapié en el cuarto elemento del cometido de la organización, que se esboza en el párrafo 5, a saber, que la OIT es un organismo tripartito cuyos métodos de trabajo se orientan a lograr un consenso entre gobiernos, empleadores y trabajadores en los asuntos de interés común.The fourth element I would like to highlight is a fact that the President of the ICC drew attention to, namely, that, despite the recent successful arrest of an accused, the situation with respect to the outstanding arrest warrants is deeply troubling.
El cuarto elemento que deseo resaltar es el hecho de que el Presidente de la Corte señaló a la atención precisamente que, a pesar de la reciente detención con éxito de un acusado, la situación en cuanto a las órdenes de detención pendientes es sumamente alarmante.Further, the Secretary-General advised the Security Council that with regard to the fourth element that would form part of that integrated security structure-- namely, the guard units-- there would eventually be a need for three formed units, each consisting of up to 160 armed civilian police, paramilitary or military personnel, to be provided as contingents from Member States.
Además, el Secretario General indicó al Consejo de Seguridad que, con respecto al cuarto elemento de esa estructura integrada de seguridad, es decir, las unidades de guardia, podría ser preciso constituir tres unidades, cada una de ellas integrada por un máximo de 160 efectivos armados de policía civil o de personal paramilitar o militar, que formarían parte de los contingentes proporcionados por los Estados Miembros.The fourth element is massive support for the United Nations, in particular for the drug control bodies, as the indispensable Organization whose role is essential to our ongoing struggle against the abuse and illicit production of drugs and related criminal activities.
El cuarto elemento es el apoyo masivo a las Naciones Unidas, en especial a los órganos encargados de la fiscalización de drogas, como Organización indispensable cuyo papel es decisivo en nuestra lucha permanente contra el uso indebido y la producción ilícita de drogas, así como contra las actividades delictivas conexas.In their exchange of views on the fourth element of the Bali Action Plan(para. 1(d)), Parties highlighted the importance of technology and finance, which underpin enhanced mitigation and adaptation action, and pointed out the current consideration of technology issues in the Convention process.
En su intercambio de opiniones sobre el cuarto elemento del Plan de Acción de Bali(párr. 1 d), las Partes destacaron la importancia de la tecnología y las finanzas, como base para intensificar la labor relativa a la mitigación y adaptación, y pusieron de relieve el examen de las cuestiones tecnológicas que se estaba llevando a cabo en el proceso de la Convención.The fourth element was different approaches to insider subordination; many jurisdictions treat insider claims by subordinating their recovery rights below the rights of unsecured creditors, and some jurisdictions automatically treat insider creditor claims as equity claims.
El cuarto elemento examinado se refería a los distintos enfoques de la subordinación de los créditos de las personas allegadas; en muchas jurisdicciones las demandas de personas allegadas y sus derechos de cobro se subordinan a los derechos de los acreedores no garantizados, mientras que en otras jurisdicciones las demandas.A possible fourth element closely linked to(c) above could include in some countries, if they so request, assistance in"institution building", i.e. in the establishment of the competition/RBP control authority and in the implementation of the law.
Un cuarto elemento posible, estrechamente vinculado al The fourth element mentioned in that paragraph refers to the idea of establishing a Special Commission at the ministerial level to examine possible amendments to the Charter of the United Nations and the treaties from which the specialized agencies derive their mandates.
El cuarto de los elementos allí señalados se refiere a A fourth element that carries equal significance in this context, which has emerged in the context of the withdrawal of Syrian troops, military assets and the intelligence apparatus, is the need for an agreement between Lebanon and the Syrian Arab Republic on the international border between them and its demarcation on the ground.
Un cuarto elemento que reviste la misma importancia en este contexto, y que se ha planteado en relación con la retirada de las tropas, el equipo militar y el aparato de inteligencia de Siria, es la necesidad de que el Líbano y la República Árabe Siria lleguen a un acuerdo sobre las fronteras internacionales que separan a los dos países y su delimitación sobre el terreno.A fourth element, that influences all the others because it is unrelated to the fishery itself, but concerns the rules that regulate the fisheries: if we usually do sessions in environments where night fishing is allowed only with a certain kind of shelter, for example umbrellas(not the tents) and our purchase will be directed to a range of products specific.
Un cuarto elemento, que influye en todos los demás, porque no está relacionado con la pesca en sí, sino que se refiere a las reglas que regulan la pesca: si solemos hacer sesiones en entornos donde la pesca de la noche está permitido sólo con un cierto tipo de refugio, por ejemplo paraguas(no de las tiendas de campaña) y con la compra será dirigido a una gama de productos específicos.
