What is the translation of " FRAMEWORK WAS NEEDED " in Spanish?

• se necesita un marco
• se necesitaba un marco
• se precisa un marco

Examples of using Framework was needed in English and their translations into Spanish

To achieve that goal, a strong normative framework was needed.
Para alcanzar ese objetivo se necesita un marco normativo sólido.

A more comprehensive legal framework was needed to cover the various forms of terrorism.
Se necesitan marcos jurídicos más globales que incluyan las diversas manifestaciones del terrorismo.

As the operations of such agencies continued to be largely unregulated, a more robust international regulatory framework was needed.
Puesto que las operaciones de estos organismos siguen estando muy poco reguladas, se requiere un marco reglamentario internacional más sólido.

A formal internal framework was needed to ensure consistent and systematic risk management.
Es preciso un marco interno oficial para garantizar una gestión de los riesgos coherente y sistemática.

It had also been decided that a transparent and open framework was needed for nuclear export controls.
Se ha decidido también que hace falta un marco transparente y abierto para controlar la exportación de material nuclear.

A consultative and transparent framework was needed for discussion of such norms among the affected parties, and UNCTAD could play this useful role.
Se necesitaba un marco consultivo y transparente para examinar esas normas entre los países afectados, y la UNCTAD podía desempeñar un papel útil al respecto.

The Chief of the Interregional Country Programme and Field Support Branch said that a framework was needed for the strategic partnerships of the TAP.
El Jefe de la Subdivisión de Programas Multinacionales y Apoyo Técnico sobre el Terreno dijo que se necesitaba un marco para las asociaciones estratégicas del PAT.

A broad development framework was needed to address the opportunities, challenges and risks of globalization and multilateralism must be strengthened.
Se necesita un marco de desarrollo amplio para gestionar las oportunidades, desafíos y riesgos de la globalización y es preciso reforzar el multilateralismo.

Mr. Maradiaga(Honduras) said that a uniform international legal framework was needed to deal with the issue of online dispute resolution.
El Sr. Maradiaga(Honduras) dice que se precisa un marco jurídico internacional para tratar la cuestión de la solución de controversias por vía informática.

A solid legal and policy framework was needed, including law enforcement, monitoring mechanisms, preventive measures, and protection and support for victims of violence.
Es necesario un marco jurídico y normativo sólido, que incluya la ejecución de la ley, mecanismos de vigilancia, medidas preventivas y protección y apoyo para las víctimas de la violencia.

The fact that electronic commerce transactions had increasingly been incorporated into international trade practice, meant that a clear legal framework was needed for them to operate in.
Las operaciones comerciales electrónicas se han incorporado cada vez más a la práctica comercial internacional, lo que plantea la necesidad de tener un marco jurídico claro para su realización.

A future-oriented and reliable legal framework was needed, as well as targeted public support and education.
Para ello se necesita un marco jurídico estable, orientado hacia el futuro, así como apoyo público y educación bien orientada.

A strong international framework was needed to support the research, development and deployment of renewable energy technologies through appropriate policies, incentives and resources.
Se precisa un marco internacional robusto para apoyar la investigación, el desarrollo y la puesta en marcha de tecnologías para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables mediante la aplicación de políticas e incentivos apropiados y la facilitación de suficientes recursos.

A coherent, facilitative and supportive international macroeconomic framework was needed to attain the development goals of the region's small economies.
Se necesita un marco macroeconómico internacional coherente, favorable y propicio para conseguir los objetivos de desarrollo de las pequeñas economías de la región.

Overall, a strong international institutional framework was needed to coordinate private and public initiatives, and ensure coherence and synergies.
En general, se necesita un sólido marco institucional para coordinar las iniciativas públicas y privadas y para garantizar coherencia y sinergias.

Ms. Nguyen Thi Tuong Van(Viet Nam) said that an international legal framework was needed to enable States to cooperate in the utilization and management of transboundary aquifers.
La Sra. Nguyen Thi Tuong Van(Viet Nam) dice que se necesita un marco jurídico internacional que permita a los Estados cooperar en la utilización y la gestión de los acuíferos transfronterizos.

A coherent, facilitative and supportive international macroeconomic framework was needed to foster the economic performance and general development of the small economies concerned.
Se necesita un marco macroeconómico internacional coherente, propicio y que sirva de apoyo para fomentar el rendimiento económico y el desarrollo general de las pequeñas economías en cuestión.

But before new data collection systems were considered, a clearer conceptual framework was needed to pose relevant questions, and the help of the private sector and the academic community was needed in this endeavour.
Antes de estudiar nuevos sistemas de recogida de datos, se necesitaba un marco conceptual más claro para plantear las cuestiones pertinentes, así como la ayuda del sector privado y del sector académico en esta esfera.

But: For an application of this technology a different legal framework is needed.
Sin embargo, se necesita un marco legal diferente.

More particularly, a framework is needed.
Más específicamente, el marco es necesario.

Engagement frameworks are needed to help the public and private sector coincide.
Se necesitaban marcos de participación que facilitaran la convergencia del sector público y el privado.

A coherent legal and judicial framework is needed to ensure that property rights are secured and respected so that assets can be turned into productive capital.
Se necesita un marco jurídico y judicial coherente para que se garanticen y respeten los derechos de propiedad con el fin de que los activos puedan convertirse en capital productivo.

Strong policy and regulatory frameworks are needed and the development of a culture of innovation should be encouraged through education.
Se necesitan marcos normativos y de reglamentación sólidos, y debe alentarse la creación de una cultura de innovación mediante la educación.

Probably a new conceptual framework is needed to define, or redefine and evaluate, social development in such circumstances.
Probablemente se requiere un nuevo marco conceptual para definir o redefinir y evaluar el desarrollo social en tales circunstancias.

Implementation frameworks were needed to convert the ideas contained in General Assembly resolution 54/204 into reality.
Se necesitan marcos de ejecución para poner en práctica las iniciativas expuestos en la resolución 54/204 de la Asamblea General.

Effective monitoring and accountability frameworks are needed across the entire post-2015 development agenda.
Se necesitan marcos eficaces de supervisión y rendición de cuentas aplicables a la agenda para el desarrollo después de 2015 en su totalidad.

At the same time, stronger policy frameworks are needed to better align private and public economic objectives, and to facilitate further uptake of all mitigation strategies.
Al mismo tiempo, se necesitan marcos normativos más sólidos para alinear mejor los objetivos económicos privados y públicos y facilitar en mayor grado la aceptación de toda las estrategias de mitigación.

To apply this shift in the development paradigm, particularly in sub-Saharan Africa, innovative institutional frameworks are needed.
A fin de lograr este cambio en el paradigma de desarrollo, en especial en el África subsahariana, se necesitan marcos institucionales innovadores.

With respect to land, institutional and legal frameworks were needed to guarantee tenure and access to agricultural land as a means to eradicate poverty.
Con respecto a las tierras, eran necesarios marcos institucionales y jurídicos para garantizar la tenencia y el acceso a tierras de cultivo como medio para erradicar la pobreza.

Legal frameworks were needed for the protection of internally displaced persons and for the elimination of illegal possession of small and light weapons.
Se precisan marcos jurídicos para la protección de los desplazados internos y la eliminación de la posesión ilegal de armas pequeñas y ligeras.

How to use "framework was needed" in an English sentence

A regulatory framework was needed for private hospitals.

A comprehensive framework was needed that included matters regulated elsewhere.

A new development framework was needed to promote gender equality.

A new mathematical framework was needed to describe the emerging quantum theory.

A statutory framework was needed to help standardize results in receivership actions.

To start, a new framework was needed to stabilize the stucco exterior.

A legal framework was needed to regulate prices in the private healthcare sector.

A special legal framework was needed to give comfort to customers, he said.

Ms Robinson said a framework was needed to deal with people displaced by climate.

A solid framework was needed to address issues fairly and on a "win-win" basis.

How to use "se necesita un marco" in a Spanish sentence

qxd 08/10/02 12:37 Página 41 LA ORIENTACIÓN EDUCATIVA: DELIMITACIÓN CONCEPTUAL, EVOLUCIÓN Y PRINCIPIOS varias pero es lógico que se necesita un marco teórico que les dé fundamento.

Se necesita un marco de modelo pedagógico, diseño instruccional y guías que integren a los estudiantes y ayuden a alcanzar resultados de aprendizaje comunes y deseables.

Desgraciadamente no todos tienen ésta posibilidad, por eso se necesita un marco legal que permita gozar estas libertades.

Para lograr esto se necesita un marco de referencia para implementarlo.

En todo caso lo que si es seguro es que se necesita un marco jurídico e institucional claro y seguro.

Para la radiocirugía CyberKnife no se necesita un marco de cabeza.

Por su lado la senadora Dilian Francisca Toro, miembro de la comisión, asegura que también se necesita un marco jurídico claro para llevar al país a un escenario de paz.

No obstante, la compañía también cree que se necesita un marco regulatorio bien desarrollado para asegurar un mercado saludable.

Se necesita un marco regulatorio flexible para recoger todas esas nuevas fórmulas.

Me parece incuestionable que se necesita un marco de referencia para pensar detalladamente en las posibles consecuencias de los acuerdos y determinaciones de quien tiene a cargo el cuidado de la comunidad.