What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS " in Spanish?

• plena aplicación de las resoluciones del consejo de seguridad

Examples of using Full implementation of security council resolutions in English and their translations into Spanish

The full implementation of Security Council resolutions concerning Iraq is of urgent importance.
La plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad referentes al Iraq es algo urgente.

We must support those endeavours, particularly through the strict and full implementation of Security Council resolutions.
Debemos apoyar estos esfuerzos, particularmente mediante el estricto y cabal cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Enhanced Cooperation and Full Implementation of Security Council Resolutions Relating to Terrorism.
Fortalecimiento de la cooperación y aplicación plena de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al terrorismo.

As a Member of the United Nations, Poland attaches particular importance to the full implementation of Security Council resolutions.
Como Miembro de las Naciones Unidas, Polonia atribuye especial importancia al cumplimiento cabal de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904(1994) and 1073 1996.
Convencida de la necesidad de que se apliquen plenamente las resoluciones 904(1994) y 1073(1996) del Consejo de Seguridad.

I call on the friends and neighbours of Lebanon to do their utmost to support the strengthening of the State and the full implementation of Security Council resolutions.
Pido a los amigos y vecinos del Líbano que hagan todo lo que esté en su mano para apoyar el fortalecimiento del Estado y la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904(1994) and 1073 1996.
Convencida también de la necesidad de aplicar plenamente las resoluciones 904(1994) y 1073(1996) del Consejo de Seguridad.

Lebanon had joined the peace process sponsored by the United States and the Russian Federation on the basis of full implementation of Security Council resolutions 425(1978) and 426 1978.
El Líbano se sumó al proceso de paz patrocinado por los Estados Unidos y la Federación de Rusia sobre la base de la aplicación plena de las resoluciones del Consejo de Seguridad 425(1978) y 426 1978.

Efforts undertaken to ensure the full implementation of Security Council resolutions 2139(2014) and 2165(2014) include the following.
Las iniciativas adoptadas para garantizar la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2139(2014) y 2165(2014) son las siguientes.

The Working Group once again stresses that progress is needed to address the overall situation in Gaza and underscores the importance of the full implementation of Security Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.
El Grupo de Trabajo subraya una vez más que hacen falta más progresos para hacer frente a la situación general en Gaza y subraya la importancia de aplicar en su totalidad las resoluciones 1850(2008) y 1860(2009) del Consejo de Seguridad.

The full implementation of Security Council resolutions on women, peace and security is important to the European Union.
La plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la mujer, la paz y la seguridad es importante para la Unión Europea.

Urging strict adherence to the Charter of the UN and full implementation of Security Council resolutions;
Instando a las partes a que se adhieran estrictamente a la Carta de las Naciones Unidas y apliquen plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.

We urge in particular the full implementation of Security Council resolutions 1738(2006) and 2222(2015) on the protection of journalists in armed conflicts.
Llamamos en particular a la total aplicación de las resoluciones 1738(2006) y 2222(2015) del Consejo de Seguridad sobre la protección de los periodistas en los conflictos armados.

The Working Group once again stresses that progress is needed to address the overall economic and humanitarian situation in Gaza and underscores the importance of the full implementation of Security Council resolutions 1850(2008) and 1860 2009.
El Grupo de Trabajo insiste una vez más en que es preciso seguir avanzando para responder a la situación económica y humanitaria general en Gaza y subraya la importancia de que se apliquen en su totalidad las resoluciones del Consejo de Seguridad 1850(2008) y 1860 2009.

Among the efforts undertaken to ensure the full implementation of Security Council resolutions 2139(2014) and 2165(2014) in July and August 2014 were the following.
Entre las iniciativas emprendidas para garantizar la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2139(2014) y 2165(2014) en julio y agosto de 2014 cabe destacar las siguientes.

Consequently, the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and to an independent State is no longer a matter of debate, but requires the expeditious and full implementation of Security Council resolutions, in particular 242(1967) and 338 1973.
Por consiguiente, el derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación y a un Estado independiente ya no es discutible, pero exige la rápida y plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, en particular de las resoluciones 242(1967) y 338 1973.

We reaffirm the importance of full implementation of Security Council resolutions 1540(2004), 1673(2006) and 1810(2008), as well as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Reafirmamos la importancia de la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1540(2004), 1673(2006) y 1810(2008), así como del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Indonesia, for its part, has consistently maintained that the peace process must be based on the full implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and on the land for peace principle.
Por su parte, Indonesia siempre ha mantenido que el proceso de paz debe basarse en la plena aplicación de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad y en el principio de territorio por paz.

Recognizing that the continued full implementation of Security Council resolutions 713(1991), 724(1991), 757(1992), 760(1992), 787(1992) and 820(1993) by all States will support measures to ensure compliance with these and other relevant resolutions.
Reconociendo que la aplicación cabal e ininterrumpida de las resoluciones 713(1991), 724(1991), 757(1992), 760(1992), 787(1992) y 820(1993) del Consejo de Seguridad por todos los Estados contribuirá a la adopción de medidas destinadas a asegurar el cumplimiento de esas y otras resoluciones pertinentes.

The Commission also called upon all parties to respect their obligations under the Abuja Protocols of 9 November 2004 and to ensure full implementation of Security Council resolutions 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) and 15932005.
La Comisión también exhortó a todas las partes a que respetaran sus obligaciones contraídas en virtud de los Protocolos de Abuja de 9 de noviembre de 2004 y a que garantizaran la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) y 1593 2005.

While welcoming the adoption of the National Action Plan for the full implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), the Committee notes with concern that women remain underrepresented in both the public and private sectors, particularly in decision-making positions.
Si bien celebra la aprobación del Plan de Acción Nacional para la plena aplicación de las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad, el Comité observa con preocupación que las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los sectores público y privado, en particular en los puestos decisorios.

Meanwhile, new initiatives have been launched in civil society throughout the past year to advance disarmament objectives, and diplomatic efforts are continuing to achieve full implementation of Security Council resolutions dealing with concerns over nuclear activities in Iran.
Por otro lado, este último año la sociedad civil ha puesto en marcha nuevas iniciativas para fomentar los objetivos de desarme y continúan los esfuerzos diplomáticos por lograr la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la inquietud ante las actividades nucleares en el Irán.

This is a key moment for women and peace in Colombia, where the full implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) is needed, as a means to establish a solid foundation for advancing the prevention and elimination of all forms of violence against women.
Se trata de un momento clave para las mujeres y la paz en Colombia, donde es preciso aplicar cabalmente las resoluciones del Consejo de Seguridad en 1325(2000) y 1820(2008) como medio de sentar unas bases sólidas que permitan avanzar en la prevención y la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer.

In order to ensure the active and effective participation of women in the process of the consolidation of peace in Guinea-Bissau, UNIOGBIS increased its support for the Government regarding the full implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), through the development of a national action plan.
A fin de asegurar la participación activa y efectiva de las mujeres en el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, la UNIOGBIS aumentó su apoyo a los esfuerzos del Gobierno por lograr la plena aplicación de las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad mediante el desarrollo de un plan de acción nacional.

Stressing also that the full implementation of Security Council resolutions concerning the United Nations Protected Areas in the territory of the Republic of Croatia is of significant importance for the security, territorial integrity and stability of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Subrayando también que la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las zonas protegidas de las Naciones Unidas en el territorio de la República de Croacia tiene gran importancia para la seguridad, la integridad territorial y la estabilidad de la República de Bosnia y Herzegovina.

The members of the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union expressed their deep concern over the continuation of violence in Libya, and reaffirmed their commitment to the full implementation of Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) to ensure protection of civilians in Libya.
Los miembros del Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana expresaron su profunda preocupación ante la violencia que persistía en la Jamahiriya Árabe Libia, y reafirmaron su compromiso con la aplicación plena de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1970(2011) y 1973(2011) para asegurar la protección de los civiles libios.

We emphasize the importance of full implementation of Security Council resolutions 1850(2008) and 1860(2009), and in that context stress the need for a sustained and regular flow of goods and people to Gaza, as well as unimpeded provision and distribution of humanitarian assistance throughout Gaza.
Hacemos hincapié en la importancia de la plena aplicación de las resoluciones 1850(2008) y 1860(2009) del Consejo de Seguridad, y en ese contexto recalcamos la necesidad de la circulación sostenida y regular de mercancías y personas hacia Gaza, así como del suministro y la distribución sin obstáculos de asistencia humanitaria en toda Gaza.

The Government of Spain is attentively following the situation in Haiti, with a view to the full implementation of Security Council resolutions 917(1994) and 940(1994), which will involve the return of the President legitimately elected by the Haitian people.
El Gobierno español sigue con atención el desarrollo de la situación en Haití, con vistas a la plena aplicación de las resoluciones 917(1993) y 940(1994) del Consejo de Seguridad, lo que supondrá el retorno del Presidente legítimamente elegido por el pueblo haitiano.

Continue to work to ensure full implementation of Security Council resolutions 1325 and 2122 on women, peace and security, including by increasing the active and equal participation of women in peacebuilding initiatives and decision-making processes at all levels(Ireland);
Seguir procurando garantizar la plena aplicación de las resoluciones 1325 y 2122 del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad, entre otras cosas aumentando la participación activa e igualitaria de la mujer en las iniciativas de consolidación de la paz y los procesos de toma de decisiones a todos los niveles(Irlanda);