What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF RESOLUTION " in Spanish?

• plena aplicación de la resolución
• aplicación cabal de la resolución
• pleno cumplimiento de la resolución
• la aplicación íntegra de la resolución
• completa implementación de la resolución

Examples of using Full implementation of resolution in English and their translations into Spanish

Assist States' full implementation of resolution 1540.
Prestar asistencia a los Estados para la aplicación cabal de la resolución 1540;

It furthermore outlines three specific initiatives that are to contribute to the full implementation of resolution 1373.
Además, se exponen tres iniciativas concretas que han de coadyuvar a la cabal aplicación de la resolución 1373.

Achieving full implementation of resolution 1540(2004) in Europe and Central Asia is a high priority for the United States.
Conseguir la aplicación plena de la resolución en Europa y Asia Central es una gran prioridad para los Estados Unidos.

The resolution urged continued efforts towards full implementation of resolution 1325 2000.
En la resolución se instaba asimismo a que se siguieran desplegando esfuerzos en aras de la plena aplicación de la resolución 1325 2000.

Full implementation of resolution 1173(1998) would require that the diamond industry as a whole be subject to stronger regulatory procedures.
La aplicación cabal de la resolución 1173(1998) requeriría que la industria del diamante en su conjunto estuviese sujeta a unos procedimientos reglamentarios más estrictos.

Ii Tailored dialogue with States and groups of States about full implementation of resolution 1540(2004);
Ii Dialogando adecuadamente con los Estados y grupos de Estados sobre la aplicación cabal de la resolución 1540(2004);

For the biennium 2004-2005, full implementation of resolution 57/283 B would cost some $8 million A/58/397, table 2.
Para el bienio 2004-2005, la aplicación íntegra de la resolución 57/283 B costaría aproximadamente 8 millones de dólares A/57/397, cuadro 2.

Iii Increased involvement of international organizations and other entities in promoting full implementation of resolution 1540 2004.
Iii Mayor participación de las organizaciones internacionales y otras entidades para promover la plena aplicación de la resolución 1540 2004.

Therefore, more needs to be done in order to achieve the full implementation of resolution 1559(2004) and to maintain the achievements already accomplished.
Así pues, queda mucho por hacer para lograr la aplicación plena de la resolución 1559(2004), y mantener los logros alcanzados.

The Health Assembly is invited to note the report and to urge Member States to ensure full implementation of resolution WHA68.3.
Se invita a la Asamblea de la Salud a tomar nota del informe e instar a los Estados Miembros a que velen por la plena aplicación de la resolución WHA68.3.

The world faces a critical test-- to ensure the full implementation of resolution 1701(2006) and the immediate and safe release of the Israeli hostages.
El mundo se enfrenta a una prueba crítica: garantizar el pleno cumplimiento de la resolución 1701(2006) y la liberación inmediata y segura de los rehenes israelíes.

The comprehensive review acknowledged that facilitating assistance is a key element for enhancing the full implementation of resolution 1540 2004.
En el examen amplio se reconoció que facilitar la asistencia era un elemento clave para impulsar la aplicación plena de la resolución 1540 2004.

The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559(2004) would contribute positively to the situation in the Middle East in general.
El Consejo de Seguridad comparte la opinión de que la aplicación cabal de la resolución 1559(2004) sería una contribución positiva a la situación del Oriente Medio en general.

For this reason, the Committee has developed an outreach strategy to promote the understanding and full implementation of resolution 1540 2004.
Por este motivo, el Comité ha preparado una estrategia de divulgación destinada a promover el conocimiento y la plena aplicación de la resolución 1540 2004.

The Council members remained firm in their insistence on the full implementation of resolution 1405(2002) and were concerned by the delay in the arrival of the fact-finding team.
Los miembros del Consejo permanecieron firmes en su insistencia sobre el pleno cumplimiento de la resolución 1405(2002) y manifestaron su inquietud por la demora en la llegada del equipo de investigación.

I also urgently call on all parties who have the ability to influence Hizbollah and other militias to support the full implementation of resolution 1559 2004.
También pido urgentemente a todas las partes que puedan ejercer influencia sobre Hezbolá y otras milicias que apoyen el pleno cumplimiento de la resolución 1559 2004.

I am worried that stagnation in the full implementation of resolution 1701(2006) has prevented the parties from moving towards a permanent ceasefire and a long-term solution, as requested by the resolution..
Me preocupa que el estancamiento de la aplicación plena de la resolución 1701(2006) ha impedido que las partes progresen hacia una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo, según se pedía en la resolución..

Since November 2006, Lebanon has undergone a prolonged political crisis, which has slowed down further progress on the full implementation of resolution 1559 2004.
Desde noviembre de 2006, el Líbano está atravesando una prolongada crisis política que ha restado impulso a un nuevo avance en la aplicación plena de la resolución 1559 2004.

While that agreement entered into force as of 22 September 1994, thereby guaranteeing full implementation of resolution 917(1994), even before that, and in an appropriate manner, the Government of Mexico had taken the relevant measures.
Si bien tal acuerdo entró en vigor a partir del día 22 de septiembre de 1994, garantizando así el pleno cumplimiento de la resolución 917(1994), ya antes y de manera oportuna el Gobierno de México había tomado las medidas pertinentes.

The full implementation of resolution 1701(2006) has serious implications for the security and stability of the region, which was underscored in the latest report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006) S/2008/135.
La aplicación cabal de la resolución 1701(2006) tiene serias consecuencias para la seguridad y la seguridad en la región, como se destacó en el último informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) S/2008/135.

The robust support of the Council and key Member States will be essential for the full implementation of resolution 1244(1999) and the"standards before status" policy.
Un apoyo decidido por parte del Consejo y los principales Estados Miembros resultará esencial para la aplicación plena de la resolución 1244(1999) y la política de"normas primero, estatuto después.

Taking into account the proposal for direct dialogue made by the Head of State, the Group reaffirms its commitment to permanent consultations between the Ivorian parties with a view to the full implementation of resolution 1721 2006.
Teniendo en cuenta la propuesta de diálogo directo hecha por el Jefe de Estado, el Grupo reafirma su compromiso respecto a las consultas permanentes entre las partes de Côte d'Ivoire con miras a lograr la plena aplicación de la resolución 1721 2006.

It is critical that my Special Adviser and the Inter-Agency Task Force continue to play a catalytic role in promoting full implementation of resolution 1325(2000), in close coordination with all entities working on peace and security.
Es esencial que mi Asesora Especial y el Equipo de Tareas Interinstitucional sigan desempeñando un papel catalizador en la promoción de la aplicación plena de la resolución 1325(2000), en estrecha coordinación con todas las entidades que trabajan en el ámbito de la paz y la seguridad.

With the extension of the mandate of Security Council resolution 1540(2004) for two more years, CARICOM, together with other Member States, will endeavour to intensify efforts to promote the full implementation of resolution 1540 2004.
Con la prórroga del mandato de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad por dos años más, la CARICOM, junto con otros Estados Miembros, tratará de intensificar los esfuerzos dirigidos a promover la plena aplicación de la resolución 1540 2004.

The members of the Council stressed the need to ensure full implementation of resolution 1770(2007), welcomed the improvement in the security situation and underlined the importance of the national political consensus on outstanding issues see S/PV.5823.
Los miembros del Consejo subrayaron que era necesario asegurar la plena aplicación de la resolución 1770(2007), acogieron con satisfacción la mejora de la situación de seguridad y destacaron la importancia de lograr un consenso político nacional sobre las cuestiones que quedaban pendientes véase S/PV.5823.

Iii Increased involvement of other international organizations in efforts related to promote full implementation of resolution 1540(2004) in total number of responses.
Iii Mayor participación de otras organizaciones internacionales en la labor destinada a promover la aplicación íntegra de la resolución 1450(2004), en número total de respuestas.

I have the honour to refer to your letter dated 27 February 2013, encouraging the Government of Liberia to provide information on the steps it has taken, or intends to take, towards full implementation of resolution 1540 2004.
Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 27 de febrero de 2013, en la que alentó al Gobierno de Liberia a que proporcionara información sobre las medidas que este había adoptado o se proponía adoptar para lograr la plena aplicación de la resolución 1540 2004.

It is imperative that consensus within the Security Council on this matter be strengthened and that Iraq collaborate with the United Nations with a view to the full implementation of resolution 1284(1999) and other relevant resolutions..
Es imperativo que se refuerce el consenso sobre esta cuestión en el seno del Consejo de Seguridad y que el Iraq colabore con las Naciones Unidas para la plena aplicación de la Resolución 1284(1999) y otras resoluciones pertinentes.

We are ready to seek, in cooperation with all international actors and through direct dialogue with Pristina, a peaceful, comprehensive and permanent solution to the Kosovo and Metohija problem, which includes the full implementation of resolution 1244 1999.
Con la cooperación de todos los actores internacionales y mediante el diálogo directo con Pristina, estamos dispuestos a buscar una solución pacífica, amplia y permanente para el problema de Kosovo y Metohija, en la que se incluya la plena aplicación de la resolución 1244 1999.

I therefore reiterate my urgent call on Syria to cooperate with Lebanon for the purpose of establishing embassies, of delineating the border between the countries and of undertaking any other measure towards the full implementation of resolution 1559 2004.
En consecuencia, reitero mi urgente llamamiento a la República Árabe Siria para que coopere con el Líbano a fin de establecer embajadas, demarcar la frontera entre los dos países y adoptar cualquier otra medida necesaria para el pleno cumplimiento de la resolución 1559 2004.

How to use "full implementation of resolution" in an English sentence

Full implementation of Resolution 2396 represents a massive undertaking.

South Africa calls for the full implementation of resolution 1907.

It also reaffirmed its attachment to the full implementation of resolution 1701.

Ban Ki-Moon calls for full implementation of resolution that ended last year's war.

Regrettably, the Government of Burundi did not cooperate with full implementation of Resolution 36/2.

The full implementation of resolution 1701 (2006) is primarily the responsibility of the Lebanese Government.

The Union once again reiterated its commitment to support the full implementation of resolution 1701.

Full implementation of resolution 1701 (2006), particularly the freeing of the two Israeli soldiers, was fundamental.

Regarding Lebanon, he urged the Lebanese Government to move towards the full implementation of resolution 1559.

Narrowing these gaps in the 1540 regime clearly requires the universal and full implementation of resolution 1540.

How to use "pleno cumplimiento de la resolución" in a Spanish sentence

Exigimos una cabal fiscalización de las autoridades y el pleno cumplimiento de la Resolución de Calificación Ambiental que permitió el funcionamiento de la planta de Celulosa Arauco.

Felicitamos a la compañía aérea por convertirse en la primera aerolínea del mundo en lograr el pleno cumplimiento de la resolución en su centro de operaciones en Doha.