What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• plena aplicación de la convención
• aplicación cabal de la convención
• plena aplicación del convenio
• pleno cumplimiento de la convención
• aplicar plenamente la convención
• ejecución plena de la convención
• la plena puesta en práctica de la convención
• cabal cumplimiento de la convención
• aplicación íntegra de la convención

Examples of using Full implementation of the convention in English and their translations into Spanish

We remain committed to full implementation of the Convention.
Seguimos decididos a aplicar plenamente la Convención.

Full implementation of the Convention obliged the State party to enact a separate crime of torture.
Para aplicar plenamente la Convención, el Estado Parte tiene que tipificar un delito de tortura separado.

Recommendation no. 40: Full implementation of the Convention.
Recomendación Nº 40: aplicación integral de la Convención.

Full implementation of the Convention is an obligation under UNSCR 1540 and UNSCR 1673.
La aplicación plena de la Convención es un obligación en virtud de las resoluciones 1540 y 1673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

The Committee considers that nonetheless full implementation of the Convention can be achieved.
No obstante, el Comité considera que se puede lograr la aplicación cabal de la Convención.

UNODC was committed to providing the technical assistance required by many developing countries with a view to full implementation of the Convention.
La UNODC está comprometida a facilitar la asistencia técnica que muchos países en desarrollo necesitan para aplicar plenamente la Convención.

Without a suitable method of evaluation, full implementation of the Convention could not take place.
Sin un método apropiado de evaluación, la aplicación cabal de la Convención no es posible.

Sub-Saharan Africa was in the grip of major social and macroeconomic turmoil that hindered full implementation of the Convention.
África Subsahariana se encuentra sumida en una situación de gran agitación social y conmoción macroeconómica que obstaculiza la aplicación cabal de la Convención.

This shall provide full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Estas iniciativas permitirán dar cabal cumplimiento a la Convención sobre los Derechos del Niño.

Mechanisms and means of monitoring and evaluating the full implementation of the convention.
Mecanismos y medidas de seguimiento y evaluación para la ejecución plena de la convención.

Her Government was also committed to full implementation of the Convention of Bélem do Para and to the elimination of violence against women.
Su Gobierno también se ha comprometido a aplicar plenamente la Convención de Belém do Pará y a eliminar la violencia contra la mujer.

Therefore on the face, there are no legal barriers to achieving the full implementation of the Convention.
Por tanto, a primera vista, no existen barreras legales para lograr la plena aplicación del Convenio.

The road to full implementation of the Convention was long and Thailand was not a rich country, but all sectors of society stood ready to cooperate.
El camino hacia la aplicación plena de la Convención es largo y Tailandia no es un país rico, pero todos los sectores de la sociedad están dispuestos a cooperar.

We welcome this progress, which is undoubtedly paving the way to full implementation of the Convention.
Nos felicitamos de estos avances, que sin duda allanan el camino hacia la instrumentación plena de la Convención.

Moreover, universalisation and full implementation of the Convention is vital to the security of all against the threat of bio-terrorism.
Además, la universalización y el pleno cumplimiento de la Convención es fundamental para la seguridad de todos frente a la amenaza del terrorismo biológico.

Mr. BANTON said that much remained to be done in Peru to ensure full implementation of the Convention.
El Sr. BANTON dice que todavía queda mucho por hacer en el Perú para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención.

Full implementation of the Convention could provide all States with the opportunity to develop and benefit from a sustainable ocean-based economy.
La aplicación plena de la Convención podría dar a todos los Estados la oportunidad de desarrollarse y aprovechar los beneficios de una economía sostenible basada en los océanos.

This‘taxonomic impediment' is a serious issue hindering the full implementation of the Convention on Biological Diversity.
Este‘impedimento taxonómico'es un problema grave que dificulta la plena aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica CDB.

The Committee is concerned that traditional attitudes that foster discrimination against women and girls continue to prevail and to hinder the full implementation of the Convention.
El Comité expresa preocupación por la persistencia de las actitudes tradicionales que promueven la discriminación contra las mujeres y las niñas y obstaculizan la aplicación cabal de la Convención.

Effective tobacco control policies with a view to full implementation of the Convention and assistance mechanism at the national level.
Políticas eficaces de control del tabaco con vistas a una aplicación plena del Convenio y mecanismos de asistencia a nivel nacional.

The Committee urged the Government of Afghanistan to collaborate with civil society to achieve full implementation of the Convention.
El Comité recomienda encarecidamente al Gobierno del Afganistán que colabore con la sociedad civil con miras a la plena aplicación de la Convención.

Thus, the fight for women's rights was a fight for full implementation of the Convention and the Universal Declaration of Human Rights.
En consecuencia, la lucha por los derechos de la mujer constituye una lucha por la aplicación plena de la Convención y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The Committee recommends that the State party expedite the process of restructuring NCC in order to ensure full implementation of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que agilice el proceso de reestructuración del NCC para garantizar la cabal aplicación de la Convención.

The Committee recommends that the State party ensure that full implementation of the Convention is achieved throughout the State party's entire territory, including the Faroe Islands and Greenland.
El Comité recomienda que el Estado parte asegure que la Convención se aplique cabalmente en todo su territorio, incluidas las Islas Feroe y Groenlandia.

The Committee recommended the adoption of an integrated programme for the full implementation of the Convention.
El Comité recomendó la adopción de un programa integrado para la aplicación cabal de la Convención.

States parties and signatories are reminded of the need to ensure full implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Se recuerda a los Estados partes y signatarios la necesidad de que aseguren que se apliquen plenamente la Convención y sus Protocolos.

Capacity-building and the transfer of technology to developing countries are fundamental in the achievement of full implementation of the Convention.
El fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología hacia los países en desarrollo son fundamentales para el logro de la aplicación plena de la Convención.

The main goal of the third meeting of the Conference of the Parties is to provide a sound basis for full implementation of the Convention by all Parties.
El principal objetivo de la Conferencia de las Partes es proporcionar una base sólida para la plena aplicación del Convenio por las Partes.

States will need to work together in the lead up to the second Review Conference to ensure that the full implementation of the Convention is achieved.
Los Estados deberán trabajar de consuno con vistas a la segunda Conferencia de examen a fin de asegurar la aplicación cabal de la Convención.

The Government was conducting work aimed at the adoption of a State programme for the protection of children in order to ensure the full implementation of the Convention.
El Gobierno está realizando una obra destinada a la aprobación de un programa estatal para la protección de los niños a fin de garantizar la cabal aplicación de la Convención.