Examples of using Fully checked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yeah, he's fully checked out on all that equipment.
Sí, esta totalmente verificado en todo ese equipo.Rebuilt with guarantee,or used and fully checked.
Reconstruido con garantia,o usado y totalmente comprobado.Fully checked by our certified IWC watchmaker.
Totalmente checado por nuestro certificado IWC relojero.The videos are moderated and fully checked.
Los vídeos están moderados y completamente verificados por nuestro equipo.Weigher fully checked by Ishida, comes with 3 months guarantee.
Pesador, totalmente comprobado por Ishida, viene con garantía de 3 meses.Perform this step until you have fully checked and analyzed the sensation.
Weigher fully checked by Ishida, comes with 3 months guarantee.
Completamente comprobado por Yamato/DL, el pesador viene con garantía de 6 meses.Machines from stock andexhibitions or used fully checked and guaranteed.
Maquinas procedentes de stock yferias de exposición o usadas completamente revisadas y con garantía.All goods will be fully checked and tested before delivery.
Todos los productos serán completamente revisados y probados antes de la entrega.Despite all stanzas have been included, this Adhyāya(Lesson)is still not fully checked.
Pese a que se han incluido todas las estrofas, este Adhyāya(Lección)aún no está plenamente chequeado.All components are fully checked for collisions.
If fully checked, then it behaves as mentioned below.
Si se comprueba completamente, entonces Your camera system is therefore fully checked during a preventive maintenance.
Machine fully checked and running, new controls(Siemens HMI touch screen and Siemens PLC S7-1200).
Máquina completamente revisada y funcionando, controles nuevos(pantalla táctil Siemens HMI y PLC Siemens S7-1200).Your alarm system is therefore fully checked during a preventive maintenance.
After we have fully checked your documents, you have convinced us and met our requirements, you will receive an invitation to the online suitability test on our premises.
Después de haber analizado minuciosamente sus documentos, de que nos haya convencido y de que cumpla nuestros requisitos, le invitaremos a que realice una prueba de aptitud en línea en nuestras instalaciones.More and more customers are therefore requesting fully checked turned parts from suppliers.
Por ello, cada vez más clientes exigen a los proveedores piezas torneadas completamente comprobadas.Weigher fully checked by Yamato/DL, comes with 6 months guarantee.
Completamente comprobado por Yamato/DL, el pesador viene con garantía de 6 meses.These tools are easy to define in hyperMILL and are fully checked for collision.
En hyperMILL pueden definirse estas herramientas con facilidad y generarlas totalmente a prueba de colisiones.The watch has been fully checked and is in well-functioning, used condition.
El reloj ha sido checado plenamente y está en buen funcionamiento, condición de uso.The function"Erase trouble codes" is not to be performed until the systems have been fully checked and the trouble codes written down.
Ejecutar la función"Borrar códigos de error" sólo después de haber comprobado completamente los sistemas y haber anotado los códigos de error.The vehicle has been fully checked(engine, bodywork, brakes, suspensions…), and everything new.
El vehículo esta repasado entero(motor, carrocería, frenos, suspensiones…), y todo nuevo.Buy the used Vespa parts that your scooter needs with a guarantee and fully checked in our workshop, choose your model and year of the motorcycle.
Compra los repuestos Vespa usados que tu scooter necesita con garantía y totalmente revisados en nuestro taller, escoge tu modelo y año de la moto.The Signs of The Merciful in the Jihad of the Afghan A fully checked and revised version of a book listing over a hundred eyewitness alleged accounts of miracles experienced by the Mujahideen in the Soviet-Afghan Jihad, from perfumed bodies of martyrs to accounts of angels helping the Mujahideen, and other claims.
Las Señales de la Piedad en la Yihad de el Afgano: Una versión completamente comprobada y revisada de un libro que enumera más de un centenar de relatos de supuestos milagros experimentados por muyahidínes durante la guerra soviético-afgana, desde cuerpos de mártires perfumados, hasta relatos de ángeles que iban a ayudar a los muyahidínes, entre otras afirmaciones de corte surrealista.Additionally, the cash accounts were fully checked and reconciled without any material discrepancy.
Además, se comprobaron y conciliaron completamente las cuentas de caja sin que surgiera ninguna divergencia importante.A full node is a program that fully checks transactions and blocks.
Un nodo completo es un programa que comprueba completamente las transacciones y los bloques.Fully check all of your bicycle before each ride, and do not ride your bicycle until you correct any problem.
Antes de circular, es necesario revisar completamente la bicicleta y no utilizarla hasta haber corregido cualquier posible problema.If your bike is involved in a fall or crash,stop and fully check the brake function, including: the lever, caliper, and rotor are securely attached to the bike, pads are correctly installed and functioning, the cable is operating smoothly and the lever feels firm when actuating the brake.
Si la bicicleta se ve implicada en una caída o un accidente,pare y compruebe completamente el funcionamiento de los frenos, lo que incluye: la maneta, la pinza y el rotor están acoplados de forma segura a la bicicleta, las pastillas están correctamente instaladas y funcionan, el cable funciona suavemente y la maneta da una sensación de firmeza cuando se acciona el freno.
