What is the translation of " FULLY CONFORMS " in Spanish?

• se ajuste plenamente

Examples of using Fully conforms in English and their translations into Spanish

Fully conforms to the standards of international food laws.
Cumplimiento total con los estándares de la legislación alimentaria internacional.

By its policy in this particular sphere of health care, Bulgaria fully conforms to EU criteria for mental health.
Mediante su política en esta esfera particular de la salud, Bulgaria se ajusta estrictamente a los criterios de salud mental de la Unión Europea.

It fully conforms to European safety standards EN71 and is hand washable.
Totalmente conforme a las normas de seguridad europea EN71 y es lavable a mano.

The Refugees Act was adopted on 25 March 2002. In the view of UNHCR, this Act fully conforms to international standards.
El 25 de marzo de 2002 se aprobó la Ley de refugiados, que, según las conclusiones del ACNUR, se ajusta plenamente a las normas internacionales.

Turkmen legislation upholding the interests of children fully conforms to international standards and the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Las leyes turcomanas de defensa de los intereses del menor son plenamente conformes a las normas internacionales y a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

A company that joins a public-private partnership should take all reasonable steps to ensure that the partnership fully conforms to these Guidelines.
La empresa que participe en una alianza entre el sector público y el privado debe tomar todas las medidas razonables para asegurar que la alianza se ajuste plenamente a las presentes Directrices.

The company should have a board-approved policy that fully conforms to the current World Health Organization Guidelines for Drug Donations.
La empresa debe tener una política aprobada por el consejo de administración que se ajuste plenamente a las Directrices de la Organización Mundial de la Salud sobre donaciones de medicamentos en vigor.

A company that is a member of an association of pharmaceutical companies should take all reasonable steps to ensure that the association fully conforms to these Guidelines.
La empresa que forme parte de una asociación de empresas farmacéuticas debe tomar todas las medidas razonables para asegurar que la asociación se ajuste plenamente a las presentes Directrices.

Adopt, without delay, the law on gender equality and ensure that it fully conforms with and implements the State party's obligations under the Convention.
Apruebe, sin demora, la ley sobre igualdad entre los géneros y vele por que se ajuste plenamente a las obligaciones del Estado parte en virtud de la Convención y contribuya a cumplirlas.

The Committee is concerned that the State party has not yet undertaken a comprehensive legal reform with a view to ensuring that the national legislation fully conforms to the Convention.
Al Comité le preocupa que el Estado Parte no haya emprendido todavía una reforma jurídica global con miras a lograr que la legislación nacional se adapte plenamente a la Convención.

The company should have a board-approved code of conduct and policy that fully conforms to the current World Health Organization Criteria for Medicinal Drug Promotion.
La empresa debe tener un código de conducta y una política aprobada por el consejo de administración que se ajuste plenamente a los criterios éticos de la Organización Mundial de la Salud para la promoción de medicamentos.

Although there has been some progress in criminalizing the offence, a significant number of States have yet to introduce a terrorism financing offence that fully conforms with the Convention or the resolution.
Si bien se han observado algunas mejoras en la tipificación de estos delitos, muchos Estados todavía no contemplan un delito de financiación del terrorismo que se ajuste completamente a lo dispuesto en el Convenio o la resolución.

Multisectoral action is required that fully conforms with international human rights standards and principles with regard to both its desired outcomes and its implementation processes.
Se necesita una acción multisectorial que se ajuste plenamente a las normas y los principios internacionales de derechos humanos tanto con respecto a los resultados que se quieren obtener como a los procesos para llevarla a la práctica.

The Committee recommends that the State party seek to ensure that its domestic legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte trate de garantizar que su legislación se ajuste plenamente a esos principios y disposiciones.

It considers that the initial report of the State Party fully conforms with the Committee's general guidelines for the preparation of reports and provides detailed information on the implementation of each provision of the Convention.
Considera que el informe inicial del Estado Parte se ajusta plenamente a las directivas generales para la presentación de los informes y contiene información detallada sobre la aplicación de cada disposición de la Convención.

The Committee is concerned at the inadequate measures adopted to ensure that national legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.
Al Comité le preocupa la insuficiencia de las medidas tomadas para garantizar que la legislación del país se ajuste plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.

To that end, Bangladesh's position fully conforms with the declaration of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina, adopted at Geneva on 17 January 1994.
Con ese fin, la posición de Bangladesh está totalmente de acuerdo con la declaración del Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina de la Organización de la Conferencia Islámica, aprobada en Ginebra el 17 de enero de 1994.

Nevertheless, the Committee was unable to determine whether the legislation of the State party fully conforms with the provisions of article 4(b) and(c) of the Convention.
No obstante, el Comité no pudo determinar si la legislación del Estado Parte está plenamente acorde con las disposiciones de los apartados b y c del artículo 4 de la Convención.

Legislation that fully conforms to international standards concerning the rights of children, but is impossible to implement because the necessary infrastructure does not exist, does little and may even be counter-productive in some respects.
La legislación que se adapta completamente a los estándares internacionales concernientes a los derechos de la niñez, pero que es imposible de implementar debido a que la infraestructura necesaria no existe, poco puede lograr e incluso podría ser contraproducente en algunos aspectos.

The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to ensure that domestic law, including Islamic and customary law, fully conforms with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
El Comité recomienda que el Estado Parte renueve sus esfuerzos para garantizar que el derecho interno, incluido el islámico y el consuetudinario, cumpla plenamente las disposiciones y principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The legal structure of the Office of the Ombudsman fully conforms to the Paris Principles, the Belgrade Principles and the recently approved resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding the"Strengthening of the institution of Ombudsmen in Europe.
La estructura legal de la Oficina del Ombudsman se ajusta plenamente a los Principios de París, los Principios de Belgrado y la resolución de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, aprobada recientemente, acerca del"Fortalecimiento de la Institución del Ombudsman en Europa.

If this definition is applied to space shuttles, as they are the only aerospace vehicles now in operation and a prototype delineation of such vehicles, it fully conforms to the requirements of the definition.
Si esta definición se aplicara a los transbordadores espaciales, ya que son los únicos vehículos aeroespaciales actualmente en funcionamiento y una delineación del prototipo de tales vehículos, se ajustaría plenamente a los requisitos previstos en ella.

The Committee called upon Macao to include a definition of torture in the Criminal Code that fully conforms with the Convention during the upcoming review of the legislative provisions dealing with the crime of torture and recommended that the crime of torture should constitute a single offence subject to the relevant aggravating circumstances.
Código Penal que se ajuste plenamente a la Convención durante la próxima revisión de las normas legislativas relacionadas con el delito de tortura, y recomendó que el delito de tortura constituyera un único delito, sin perjuicio de las circunstancias agravantes pertinentes aplicables.

The Committee recommends that the State party take effective measures, including a thorough review of all existing legislation, to ensure that domestic law, including customary and Islamic laws, fully conforms to the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces, incluso una revisión minuciosa de toda la legislación vigente, para velar por que el derecho interno, incluido el derecho consuetudinario y el derecho islámico, estén plenamente en consonancia con las disposiciones y los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee is concerned that neither the Constitution nor legislation fully conforms to article 2 of the Convention, and does not specifically prohibit discrimination on the basis of race, colour, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status.
Al Comité le preocupa que ni la Constitución ni las leyes estén plenamente acordes con el artículo 2 de la Convención y que no prohíban concretamente las distinciones por motivos de raza, color, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, posición económica, discapacidades, nacimiento o cualquier otra condición.

The Democratic People's Republic of Korea considers that the recommendation of the General Committee on the issue of Taiwan's United Nations membership fully conforms with the purposes and principles of the United Nations Charter, as well as with resolution 2758(XXVI) of 1971.
La República Popular Democrática de Corea considera que la recomendación de la Mesa sobre la cuestión de la admisión de Taiwán como Miembro de las Naciones Unidas de Taiwán es totalmente acorde con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con la resolución 2758(XXVI), de 1971.

Ensure that the draft law on the rights of persons with disabilities fully conforms with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Convention, and recommends that it adopt the law, in accordance with the State party's voluntary pledge during its consideration under the universal periodic review(A/HRC/WG.6/EGY/1, p. 24);
Velar por que el proyecto de ley sobre los derechos de las personas con discapacidad se ajuste plenamente a lo dispuesto en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y en la Convención, y recomienda que apruebe esa ley, en cumplimiento del compromiso voluntario contraído por el Estado parte en el marco del examen periódico universal(A/HRC/WG.6/7/EGY/1, pág. 24);

The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to ensure that domestic law, including constitutional provisions, fully conforms with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child, and eliminate any incompatibility in the different systems of family law.
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para garantizar que el derecho interno, incluidas las disposiciones constitucionales, se ajuste plenamente a las disposiciones y principios de la Convención sobre los Derechos del Niño y eliminar cualquier incompatibilidad entre los diferentes sistemas seguidos en derecho de familia.

The Committee recommends that the State party establish an independent and effective national mechanism that fully conforms with the Paris Principles and reflects the Committee's general comment No. 2(2002) on the role of independent human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child, that is mandated to monitor the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un mecanismo nacional independiente y eficaz que se ajuste plenamente a los Principios de París y refleje la Observación general Nº 2 del Comité(2002) sobre el papel de las instituciones independientes de derechos humanos en la promoción y protección de los derechos del niño, con el mandato de supervisar la aplicación de la Convención y sus Protocolos facultativos.

The Committee recalls its previous recommendation(CAT/C/BEL/CO/2, para. 17) and requests the State party to establish a system of juvenile justice that fully conforms to the provisions of the Convention on the Rights of the Child, in law and in practice, and to ensure that persons under the age of 18 are not tried as adults.
El Comité recuerda su recomendación anterior(CAT/C/BEL/CO/2, párr. 17) y pide al Estado parte que instaure un sistema de justicia de menores que se ajuste plenamente, en la legislación y en la práctica, a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y que vele por que no se juzgue como adultos a los menores de 18 años.

How to use "fully conforms" in an English sentence

Fully conforms to European safety standards EN71.

The slatted surface fully conforms to MHRA guidelines.

The VGI measurement fully conforms to ISO 9358.

Fully conforms to EN71. (Den Frame sold seperately).

Our Steeler fully conforms to all our wishes.

Class B Autoclave fully conforms to EN13060 standard requirements.

The arrival of Matthieu fully conforms with this strategy.

Fully conforms to EIA/JEDEC Test Method A110 & 102C.

SkyClub fully conforms to every safety requirement and certification.

This Kart fully conforms with the Rotax Max regulations.

How to use "se ajuste plenamente" in a Spanish sentence

"En cualquier caso, confío que este presupuesto (de 2012) se ajuste plenamente a las reglas del Pacto de Estabilidad", ha concluido el presidente de la Comisión.

Lo realmente importante es que se trate de una exclusión razonable y que, por tanto, se ajuste plenamente al principio de proporcionalidad.

En el ítem 67 de estas Observaciones, el Comité subraya la importancia de una práctica de presentación de informes que se ajuste plenamente a lo dispuesto en el artículo mencionado.

El hecho de ser fabricantes nos da la ventaja de poder crear desde cero un producto que se ajuste plenamente a la necesidad específica de nuestros clientes.

Por esta razón es imprescindible una reforma laboral que se ajuste plenamente a sus intereses.

Conviene puntualizar que no toda intervención a un derecho fundamental per se resulta inconstitucional, pero sí puede resultarlo cuando la misma no se ajuste plenamente al principio de proporcionalidad.

Ten en cuenta que si trabajas en lo que te gusta y te pagan bien te sentirás bien y puede que te den un puesto que se ajuste plenamente a ti.

Contáctanos y en poco tiempo te haremos llegar toda la información necesaria para contratar nuestros servicios y un presupuesto en menos de 24 horas que se ajuste plenamente a tus posibilidades.

USTR alega la falta de mantenimiento de una obligación, y es la posición del Gobierno de Israel de que su régimen de propiedad intelectual se ajuste plenamente a sus obligaciones del tratado.

En este contexto, una deficiencia de calidad es cualquier problema encontrado en los datos que hace que su calidad no se ajuste plenamente a la definición elegida.