What is the translation of " FULLY CONFORMS " in Hungarian?

• teljesen megfelel

Examples of using Fully conforms in English and their translations into Hungarian

This concept fully conforms to Vedantic principles.
Ez az elgondolás teljes mértékben igazodik a tajcsi elveihez.

Stage 2- The purpose of this visit is to confirm that the quality management system fully conforms to the requirements in practice.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy az irányítási rendszer gyakorlatilag teljesen megfelel az irányítási rendszer követelményeinek.

The method we apply fully conforms both the Hungarian and the international standards on auditing.
Az általunk alkalmazott munkamódszer teljes mértékben megfelel a magyar könyvvizsgálati standardoknak, és a nemzetközi audit módszereknek.

However, not all national legislation fully conforms to these requirements.
Azonban nem minden nemzeti tagállam felel meg teljes mértékben a követelményeknek.

Our offer fully conforms to the requirements of the tender, but the technical background is still a business secret as it can affect our pricing to a large extent.
Természetesen a kiírási és közbeszerzési feltételeknek teljes mértékben megfelelőt, ugyanakkor a konkrét műszaki háttér továbbra is üzleti titok, mert ez az árunkat nagyban befolyásolja.

Our exhaustive tests guarantee that your installation on site fully conforms to the strictest performance criteria.
Kimerítő tesztjeink garantálják, hogy helyszíni beszerelése teljes mértékben megfelel a legszigorúbb teljesítményi előírásoknak.

This approach also fully conforms with the concept of co-modality as proposed by the Commission in the Mid-term review of the White Paper on EU transport policy18 and in the Commission Communication on Freight Transport Logistics19.
Ez a megközelítés teljes mértékben megfelel a kombinált közlekedés elképzelésének is, ahogy azt az Európai Bizottság a közlekedésről szóló fehér könyv félidei felülvizsgálatában18 és a teherszállítási logisztikáról szóló európai bizottsági közleményben19 javasolta.

Stage 2- The purpose of this visit is to confirm that the management system fully conforms to the requirements of ISO 14001 in practice.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy az irányítási rendszer gyakorlatban teljesen megfelel az ISO 27001 követelményeinek.

Compared with the traditional fuel, it not only has the economic advantage but also has the environmental protection benefit, fully conforms to the sustainable development request.
A hagyományos üzemanyaghoz képest nemcsak a gazdasági előny, hanem a környezetvédelmi előnyök is teljes mértékben megfelelnek a fenntartható fejlődés iránti kérelemnek.

Stage 2- the purpose of this visit is to confirm that the food safety management system fully conforms to the requirements of FSSC 22000 in practice and involves the following.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy az élelmiszerbiztonság irányítási rendszer gyakorlatilag teljesen megfelel az ISO 22000 követelményeinek.

The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards.
Április negyedéves információk alapján minden negyedévben felülvizsgálják, ami teljes mértékben megfelel a nemzetközi statisztikai szabványoknak.

Stage 2- the purpose of this visit is to confirm that the quality management system fully conforms to the requirements of ISO 13485 in practice.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy a minőségirányítási rendszer gyakorlatilag teljesen megfelel az ISO 13485 követelményeinek.

Stage 2- the purpose of this visit is to confirm that the quality management system fully conforms to the requirements of HACCP Principals in practice.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy az irányítási rendszer gyakorlatilag teljesen megfelel az irányítási rendszer követelményeinek.

Stage 2- the purpose of this visit is to confirm that the food safety management system fully conforms to the requirements of ISO 22000 in practice.
Szakasz- ennek az auditnak az a célja, hogy megerősítse, hogy az élelmiszerbiztonság irányítási rendszer gyakorlatilag teljesen megfelel az ISO 22000 követelményeinek.

Representing our client, Dachser from Germany, our firm managed the construction of Romania's first warehouse which fully conforms to the Seveso-II disaster- protection standard.
A német Dachser megbízásából cégünk bonyolította le Románia első olyan raktárépületének kivitelezését, amely teljes egészében megfelel a Seveso-II ipari-katasztrófavédelmi szabványnak.

Has a construction exam or an administrative exam with professional content related to construction, and the system of requirements of this exam fully conforms to the system of requirements of the eligibility exam.
Építésügyi vizsgával, építésügyi szakmai tartalmú közigazgatási vizsgával rendelkezik, és e vizsga követelményrendszere a szakmagyakorlási jogosultsági vizsga követelményrendszerével teljeskörűen megegyezik.

G192: Fully conforming to specifications.
G192: A specifikációknak való teljes megfelelés.

We shall see Christ in one another; we shall be fully conformed to His image.
Akkor mindnyájan átalakulunk Krisztus képmására; teljes összhangban leszünk egymással;

This change in the payment schedule made after formal approval of a derogation fully conformed to the applicable Commission financial rules and regulations, guidelines and procedures.
A kifizetés ütemezésének e módosítása, melyre az eltérés hivatalos jóváhagyását követően került sor, teljesen összhangban volt a Bizottság alkalmazandó pénzügyi szabályaival és szabályza-taival, iránymutatásaival és eljárásaival.

All SIX Payment Services payment solutions, as well as the payment applications 3C Integra and cCredit, fully conform to this security standard.
Minden SIX fizetési megoldás, továbbá a 3C Integra és a cCredit fizetési alkalmazások teljességgel megfelelnek ennek a biztonsági szabványnak.

Jesus Christ manifests in his own person, therefore, an exemplary human life, fully conforming to the natural law.
Jézus Krisztus tehát az ő személyében példaadó emberi életet mutat be, teljesen egyezőt a természeti törvénnyel.

In his person Jesus Christ, therefore, manifests an exemplary human life, fully conformed to the natural law.
Jézus Krisztus tehát az ő személyében példaadó emberi életet mutat be, teljesen egyezőt a természeti törvénnyel.

Reiterates its call on Iran to take steps to ensure that full respect is shown for the right to freedom of religion or belief, including by ensuring that its legislation and practices fully conform to Article 18 of the ICCPR;
Felszólítja Iránt, hogy tegyen lépéseket a lelkiismereti és vallásszabadság teljes tiszteletben tartásának biztosítására, többek között annak szavatolása révén, hogy a jogszabályok és a gyakorlat teljes mértékben megfelelnek a Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya 18.

It has been widely acknowledged that Xinjiang's education and training centers fully conform to the purposes and principles of the United Nations in preventing and combating terrorism and safeguarding basic human rights, and are worthy of full recognition and study.
A betekintést nyerő emberek azt mondták, hogy a Xinjiangi Oktatási Központ teljes mértékben megfelel az Egyesült Nemzetek Szervezete által megfogalmazott céloknak és alapelveknek a terrorizmus megelőzése és az alapvető emberi jogok védelme terén, és méltó a teljes elismerésre és tanulásra.

Calls on Iran to take steps to ensure that full respect is shown for the right to freedom of religion or belief, including by ensuring that legislation and practices fully conform to Article 18 of the ICCPR, and points out that this also requires the right of everyone to change his or her religion, if he or she so chooses, to be unconditionally and fully guaranteed;
Felszólítja Iránt, hogy tegyen lépéseket a lelkiismereti és vallásszabadság teljes tiszteletben tartásának biztosítására, többek között annak szavatolása révén, hogy a jogszabályok és a gyakorlat teljes mértékben megfelelnek a Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya 18. cikkének, és rámutat, hogy ehhez az is szükséges, hogy mindenkinek feltételek nélkül és teljes mértékben joga legyen saját választása szerint más hitre térni;

The Commission underlines that the EFB's statutory regime and its resource allocation, although not fully conforming to the standards applicable to the national fiscal councils, were carefully designed and calibrated to ensure that the Board is fully capable of achieving its mission while securing the necessary independence standards.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az Európai Költségvetési Tanács törvényes rendszerét és annak erőforrás-elosztását- bár nem felel meg teljes mértékben a nemzeti költségvetési tanácsokra alkalmazandó szabályoknak- gondosan annak biztosítására tervezték és kalibrálták, hogy a Tanács teljes mértékben képes legyen küldetése teljesítésére, miközben biztosítja a szükséges függetlenségi normákat.

The Lisbon Treaty contains these same principle and they fully conform to Irish values.
A Lisszaboni Szerződés ugyanezeket az elveket tartalmazza, amelyek teljesen megfelelnek az Írország által vallott értékeknek.

All of our products fully conform to RoHS Directive(EU Restriction of hazardous substances).
Minden termékünk megfelel a RoHS(Restriction of Hazardous Substances Directive) direktvának.