What is the translation of " FULLY LINKED " in Spanish?

• totalmente vinculados
• vinculado plenamente

Examples of using Fully linked in English and their translations into Spanish

The next 2 proposals are fully linked to my culinary background.
Las 2 próximas propuestas están totalmente vinculadas a mi imaginario gastronómico.

The exhibition also includes some drawings of Manuel Angeles Ortiz 's first years in Paris, fully linked to cubism.
La muestra también incluye algunos dibujos de los primeros años en París de Manuel Angeles Ortiz, plenamente vinculados al cubismo.

Syria- Gregory III explains to Fides- is fully linked with neighboring countries.
Siria- explica a Fides Gregorio III- está totalmente conectada con los países vecinos.

Each subject is fully linked to online resources, allowing users to quickly access additional information.
Cada tema está completamente conectado a recursos en línea, permitiéndoles a los usuarios acceder rápidamente información adicional.

For this purpose, the components are introduced into a fully linked production facility.
Para este propósito, los componentes se introducen en una planta de producción completamente encadenada.

This capacity is fully linked with veterinary services good governance and their compliance with OIE international standards of quality.
Esta capacidad está vinculada totalmente con la buena gobernanza de los servicios veterinarios y su cumplimiento con los estándares internacionales de calidad.

Skills inventory and skills development tracking, fully linked to recruitment and performance records.
Seguimiento del inventario de capacidades técnicas y de su desarrollo, totalmente vinculado a la información relativa a la contratación y al desempeño.

Past and current capacity-building efforts have supported national communications, NAPAs, national climate change strategies and national mitigation strategies, but they are rarely fully linked with national strategies or plans.
Hay y ha habido actividades de fomento de la capacidad destinadas a apoyar la elaboración de las comunicaciones nacionales, los PNA, las estrategias nacionales sobre el cambio climático y las estrategias nacionales de mitigación, pero es poco frecuente que estén plenamente vinculadas a las estrategias o los planes nacionales.

There is a need to ensure that technical information is fully linked with social and economic aspects at the local, regional and national levels.
Era necesario asegurarse de que la información técnica estuviera vinculada plenamente a los aspectos sociales y económicos en los planos local, regional y nacional.

SIODROID/menu is also designed to grow with you, simply purchase additional licenses as needed, and it is fully linked to SIOGES or SIODROID/pad.
SIODROID/menú también está pensado para crecer con usted, sólo tiene que adquirir más licencias a medida que las necesite, y además está totalmente enlazado con SIOGES o con SIODROID/pad.

The Mission's planning process is fully linked with the results-based-budgeting frameworks for both substantive and support components of the Mission.
El proceso de planificación de la Misión está plenamente interrelacionado con los marcos de planificación basada en los resultados, tanto para los componentes sustantivos como para los componentes de apoyo de la Misión.

Percentage of countries where the annual United Nations results report is"fully" linked to national development results.
Porcentaje de países en los que el informe de resultados de las Naciones Unidas está"plenamente" vinculado con los resultados del desarrollo nacional.

But though the technical system methodology exists, it has not been fully linked with the social and economic aspects of the total picture, and in all fields there is a lack of the detailed information which is needed for projects or area programmes.
Sin embargo, aunque ya existe una metodología de sistemas tecnológicos, no se ha vinculado plenamente con los aspectos socioeconómicos de la situación general, y en todas las esferas falta la información detallada necesaria para los proyectos y los programas de zona.

The Programme Manager System is now in operation at all country offices and will be fully linked to the new financial system by the end of the year.
El Sistema de Gestión de Programas se encuentra ya en funcionamiento en todas las oficinas en los países para fines de año y estará conectado completamente con el nuevo sistema financiero.

Olfactory pyramid starts with fresh citrus notes such as bergamot, lemon, orange and grape fruity, causing us a very similar to the classic cologne of the time printing, but quickly disappears that scent to make way for his most virile and intensive basic notes: leaves snuff, pepper and nutmeg, spiced nuances that in the decades of 50 and 60 were fully linked to masculinity.
Su pirámide olfativa inicia con notas frescas y cítricas, como bergamota, limón, naranja y pomelo, causando nos una impresión muy similar a la clásica colonia de la época, pero rápidamente desparece ese aroma para dar paso a sus notas más viriles e intensas: hojas de tabaco, pimienta y nuez moscada, matices picantes que en las décadas de los 50 y 60 estaban totalmente ligadas a la masculinidad.

In addition, the actual programme performance of field offices was not fully linked to the outcomes and achievements presented in UNICEF annual reports;
Además, la ejecución efectiva de los programas de las oficinas exteriores no estaba totalmente vinculada a los resultados y logros presentados en los informes anuales del UNICEF;

The results of the 2013 resident coordinator survey confirm this government perception, as only 52 per cent of all respondents confirmed that the United Nations system results report in their programme country was fully linked to national development results see fig. X.
Los resultados de la encuesta de coordinadores residentes de 2013 confirman esta impresión de los gobiernos, ya que solo el 52% de todas las respuestas señalaban que el informe de resultados del sistema de las Naciones Unidas de su país estaba totalmente vinculado con los resultados en materia de desarrollo nacional véase el gráfico X.

However, the substantive results identified by those planning approaches have not yet been fully linked to financial planning figures, one of the key aspects of the results-based budgeting concept.
Sin embargo, los resultados sustantivos determinados sobre la base de esos enfoques de planificación aún no se han vinculado plenamente con las cifras de planificación financiera, que es uno de los aspectos clave del concepto de presupuestación basada en los resultados.

Country programmes are fully linked and integrated with the respective regional programme and focus mainly on country-level technical assistance to build the national capacity that is necessary for the country's engagement in the wider regional effort and that, therefore, is an essential factor in the fulfilment of regional objectives targeted by the respective regional programme.
Los programas de los países están totalmente vinculados a sus respectivos programas regionales y forman parte integrante de estos; principalmente, se centran en la prestación de asistencia técnica a los países, a fin de desarrollar la capacidad nacional necesaria para que el país participe en actividades regionales más amplias, y, por tanto, constituyen un factor esencial para el cumplimiento de los objetivos regionales establecidos en los respectivos programas regionales.

For instance, 60 per cent of the group of"Delivering as one" countries has fully linked their reporting to national development results.
Por ejemplo, el 60% del grupo de los países donde se lleva a cabo la iniciativa"Unidos en la acción" ha vinculado plenamente su presentación de informes con los resultados en materia de desarrollo nacional.

While the HIPC initiative expressly attempts to link debt relief and poverty reduction, the current benchmarks for measurement of its impact is not fully linked to all crucial poverty indicators.
Si bien la iniciativa PPME intenta vincular expresamente el alivio de la deuda con la lucha contra la pobreza, los actuales puntos de referencia para la medición de su repercusión no están asociados plenamente a todos los indicadores de pobreza más importantes.

Given that Azeri and Armenian minorities did not have the infrastructure or the means of transportation and communications necessary to be fully linked to other parts of the country, he urged the Government to consult the representatives of those minorities on those issues.
Observando que las minorías azerí y armenia no disponen de infraestructuras ni de medios de transporte y comunicaciones necesarios para estar plenamente comunicadas con otras regiones del país, insta al Gobierno a que inicie consultas con los representantes de esas minorías sobre esas cuestiones.

Most of the agencies also confirmed that their current systems for reporting on country-level results are fully linked to national development results.
La mayoría de los organismos confirmaron también que sus actuales sistemas de presentación de informes sobre los resultados en los países están totalmente vinculados con los resultados en materia de desarrollo nacional.

The Inspectors noted that computerized MI systems in the United Nations system organizations are in general not fully linked to the budgeting and performance measurement process based on the budget.
Los inspectores observaron que, por lo general, los sistemas informáticos de IG implantados en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no estaban plenamente vinculados con el proceso de presupuestación y de medición del rendimiento sobre la base del presupuesto.

The centres report that a good relation with the national focal points is essential and the national focal points and Basel Convention regional centres are in many cases fully linked or cooperate closely on a daily basis in the implementation process.
Los centros informan que es esencial una buena relación con los centros nacionales de coordinación y los centros regionales del Convenio de Basilea se encuentran en muchos casos estrechamente vinculados o cooperan estrechamente cotidianamente en el proceso de aplicación.

The management of the principal risks of the MHI Group, including tax related risks, falls directly on the affected areas, therefore, this management is fully linked to the daily life of their affected areas and fully aligned with the strategy and objectives.
La gestión de los principales riesgos de del Grupo MHI, incluidos los fiscales, recae directamente sobre las áreas afectadas, por lo tanto, esta gestión está totalmente ligada al día a día de las propias áreas y completamente alineada con la estrategia y objetivos.

They typically involve a combination of transmission technologies, from fibre optic cables(terrestrial and undersea) to microwave towers and satellite systems, and they must be fully linked across often harsh terrain in remote areas: mountains, jungles, oceans and deserts.
Por regla general, consisten en una combinación de tecnologías de transmisión, que van desde el uso de cables de fibra óptica(terrestres y submarinos) a torres de microondas y sistemas de satélites, y deben estar totalmente interconectadas, en muchos casos pasando por terrenos escarpados de zonas remotas: montañas, selvas, mares y desiertos.

It fully links up with, in this way, its condition of being a Centre of Industrial Creation, revindicating the concept store model and shows LABoral's interest in researching new ideas which originate from the community, and which, according to Eugenio Ampudia,"we are really in need of nowadays.
Se entronca así plenamente con su condición de Centro de Creación Industrial, reivindicando el modelo de concept store y se muestra el interés de LABoral en la investigación de nuevas ideas procedentes de la comunidad, de las que según Eugenio Ampudia"tan necesitados estamos en estos tiempos.

Mr. Maksimychev(Russian Federation)(spoke in Russian): The International Conference on Population and Development(ICPD) linked fully, for the first time, the dynamics of population with questions of sustainable development.
Sr. Maksimychev(Federación de Rusia)(habla en ruso): La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) vinculó plenamente y por primera vez las dinámicas de la población con las cuestiones de desarrollo sostenible.

AutoForm-DieDesigner plus is based on a fully associatively linked model of the entire die layout, which allows the user to easily modify intermediate operations as well as the final part geometry.
AutoForm-DieDesigner plus se basa en un modelo vinculado totalmente al layout del proceso completo, lo que permite al usuario modificar fácilmente las operaciones intermedias así como la geometría final de pieza.

How to use "fully linked" in an English sentence

Generate multi-page, fully linked HTML Tables.

Rotated fully linked up website advert banners.

Fully linked to the KQ2H Repeater System.

EDDB is now fully linked with EDSM.

It’s fully linked with internet and intranet.

It’s also fully linked front and rear.

Fully linked and in good working order.

The bracelet is fully linked and stands erect.

The bracelet is fully linked and fully erect.

We are fully linked to Redcare Police Response.

How to use "totalmente vinculados" in a Spanish sentence

Los padres se sentían totalmente vinculados y asistían interesados a nuestras reuniones.

Algunos de ellos totalmente vinculados con su postura y su compromiso político.

Sus desacuerdos con los Estados Unidos sobre Irán están totalmente vinculados con sus propias agendas depredadoras.

Los cuatro palos de la baraja y sus naipes están totalmente vinculados a la vida de las personas.

Parece ser que había esenios que vivían en las ciudades, incluso Jerusalén, pero totalmente vinculados a la comunidad.

Jesús hablaba de temas espirituales que estaban totalmente vinculados a los temas humanos.

Estamos totalmente vinculados con el cliente y defendiendo sus derechos.

Por tanto estos juegos están totalmente vinculados al azar y son muy fáciles de jugar, ofrecidas por Microgaming.

Mis estudios superiores han estado totalmente vinculados a la didáctica de las lenguas extranjeras.

Merece la pena destacar que los programas de afiliados son medibles y quedan totalmente vinculados a resultados.