Examples of using Fully recognize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both the ILO andthe World Bank fully recognize.
We must fully recognize our ego and see how big it is.
Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to, um- fully recognize my particular contributions.
Lamentablemente, el arte contemporáneo todavía no ha reconocido completamente mi particular contribución.You can not fully recognize the level due to the high frequency.
Puedes no plenamente reconocer el nivel debido a la frecuencia alta.The Chinese Government andpeople appreciate the Olympic spirit and fully recognize the important role of sport in peace and development.
El Gobierno yel pueblo chinos valoran el espíritu olímpico y reconocen plenamente la importante función del deporte en la paz y el desarrollo.
People also translate
Today, we fully recognize the usefulness and significance of that international endeavour.
Hoy en día, somos plenamente conscientes de la utilidad e importancia de este esfuerzo internacional.In the Asia-Pacific case studies, only the Philippines andPapua New Guinea fully recognize indigenous peoples and their rights.
En los estudios monográficos de Asia y el Pacífico, sólo Filipinas yPapua Nueva Guinea reconocen plenamente a las poblaciones indígenas y sus derechos.The Council must fully recognize the new realities of the global landscape.
El Consejo debe reconocer totalmente las nuevas realidades del panorama mundial.Our preventive efforts must be built on evidence,based on human rights, and fully recognize the complexity of the challenge ahead.
Nuestras iniciativas encaminadas a la prevención deben elaborarse a partir de datos probados,basarse en los derechos humanos y reconocer plenamente la complejidad del reto que nos espera.Health officials fully recognize the"priority that must now be concentrated on men.
Las autoridades sanitarias son plenamente conscientes de que"en estos momentos se ha de dar prioridad a los hombres.In addition, recent negotiations by OECD to negotiate a multilateral agreement on investment should fully recognize the importance of environmental concerns.
Además, es necesario que en las negociaciones iniciadas recientemente por la OCDE para concertar un acuerdo multilateral sobre inversiones se reconozca plenamente la importancia de las cuestiones ambientales.I know many of you fully recognize that no interests are truly served by maintaining the status quo.
Sé que muchos de ustedes reconocen plenamente que mantener el statu quo realmente no beneficia a nadie.There is no single formula for democracy applicable to all countries, as we fully recognize the existence of economic, social and cultural differences.
No hay una fórmula única de democracia aplicable a todos los países, y nosotros reconocemos plenamente la existencia de diferencias económicas, sociales y culturales.We fully recognize our responsibility as the model of success for United Nations peacekeeping.
Reconocemos plenamente nuestra responsabilidad como modelo de éxito del mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas.We are taking a stand and fully recognize just how disruptive this might be.
Estamos tomando una posición y reconocemos plenamente lo perturbador que esto puede ser.We fully recognize our share of responsibility in the common cause of restoring and strengthening peace in the Balkans.
Reconocemos plenamente nuestra parte de responsabilidad en la causa común de restablecer y fortalecer la paz en los Balcanes.To achieve success, each of us must fully recognize the importance of disaster prevention.
Para alcanzar el éxito, es necesario que cada uno de nosotros sea plenamente consciente de la importancia de la prevención de los desastres.States Parties should fully recognize that the efforts in nuclear disarmament, reducing the danger of nuclear war, preventing proliferation of nuclear weapons and peaceful uses of nuclear energy are mutually complementary and reinforcing.
Los Estados Partes deberían reconocer plenamente que las iniciativas en materia de desarme nuclear, reducción del peligro de guerra nuclear, prevención de la proliferación de armas nucleares y utilización de la energía nuclear con fines pacíficos se complementan y refuerzan mutuamente.Continue taking the appropriate measures to better integrate and fully recognize persons of African descent as an important part of the Dominican society(Somalia);
Seguir adoptando medidas apropiadas para integrar mejor y reconocer plenamente a los afrodescendientes como una parte importante de la sociedad dominicana(Somalia);The Parties fully recognize the important role that the Darfur stakeholders have played in the Doha peace process.
Las Partes reconocen plenamente la importante función que han desempeñado las partes interesadas de Darfur en el proceso de paz de Doha.Grof shows an impressive collection of data in support of the eternal demand that Western science should fully recognize the consciousness and its multiple non-ordinary states.
Grof muestra una impresionante recopilación de datos en apoyo a la eterna demanda de que la ciencia occidental reconozca plenamente a la consciencia y a sus múltiples estados no-ordinarions.The new mechanism might not fully recognize the policy specificities of and demands by each scientific advisory body and process.
El nuevo mecanismo tal vez no reconozca en su totalidad las características particulares y las exigencias normativas de cada uno de los órganos y procesos de asesoramiento científico.Sign and ratify CED as soon as possible, and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(France);
Firmar y ratificar tan pronto como sea posible la CED, y reconocer plenamente la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada(Francia);States parties should fully recognize the jurisdiction of the Court over those crimes, provided that their occurrence had been confirmed by the Security Council.
Los Estados Partes deberían reconocer plenamente la competencia de la Corte respecto de esos crímenes, siempre que el Consejo de Seguridad confirme que se han cometido.We urge the international community to both reaffirm and fully recognize the pivotal role played by women in solving the world's most pressing problems.
Instamos a la comunidad internacional a que reafirme y reconozca plenamente el papel fundamental que desempeñan las mujeres en la solución de los problemas más acuciantes del mundo.Sign and ratify CED at the earliest and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(France); 76.19.
Firmar y ratificar la CED lo antes posible y reconocer plenamente la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada(Francia);An adequate response to HIV/AIDS must fully recognize all the structural determinants of HIV risks and vulnerabilities.
Una respuesta adecuada al VIH/SIDA debe reconocer plenamente todos los factores estructurales determinantes de los riesgos y los puntos vulnerables relativos al VIH.The Organization andits Member States should fully recognize the relevance of human rights in crafting responses to such global challenges.
La Organización ysus Estados Miembros deberían reconocer plenamente la importancia de los derechos humanos a la hora de responder a ese tipo de desafíos mundiales.There may be a need for more appropriate regulatory instruments that fully recognize the close connection between macroeconomic cycles and risk-taking by financial institutions.
Sería necesario disponer de instrumentos reguladores más adecuados en los que se reconozca plenamente la estrecha relación entre los ciclos macroeconómicos y los riesgos que asumen las instituciones financieras.In crafting responses to multiple global challenges, Member States should fully recognize the relevance of human rights and demonstrate further determination to work together in promoting and protecting them.
Al responder a los numerosos desafíos que se plantean a escala mundial los Estados Miembros deben reconocer plenamente la pertinencia de los derechos humanos y deben seguir demostrando su voluntad de trabajar unidos en pro de la promoción y la protección de esos derechos.
