What is the translation of " FULLY RECOGNIZES " in Spanish?

• reconoce plenamente
• plenamente consciente
• reconoce cabalmente
• reconoce ampliamente
• reconozca plenamente
• reconoce completamente

Examples of using Fully recognizes in English and their translations into Spanish

The customer fully recognizes our products.
El cliente reconoce completamente nuestros productos.

In this connection, the State's protective role in the context of extractive industries entails ensuring a regulatory framework that fully recognizes indigenous.
En este sentido, la función protectora del Estado en el contexto de las industrias extractivas entraña asegurar un marco normativo que reconozca plenamente los.

The new marketing mix fully recognizes the value of the Customer retention strategies.
El nuevo marketing mix reconoce completamente el valor de las actividades para retener al Cliente.

The Convention on the Rights of the Child is the first international human rights treaty which fully recognizes the rights of children with disabilities.
La Convención sobre los Derechos del Niño es el primer tratado internacional de derechos humanos en el que se reconocen plenamente los derechos de los niños con discapacidad.

The Secretariat fully recognizes the advantages of having all units transitioned to the new procedures.
La Secretaría reconoce cabalmente las ventajas de que todas las unidades hagan la transición a los nuevos procedimientos.

Elaborate guidance on how to implement a rights-based approach to development that fully recognizes the rights of minorities in the development process;
Elabore orientaciones sobre la manera de aplicar al desarrollo un enfoque basado en los derechos que reconozca plenamente los derechos de las minorías en el proceso de desarrollo;

GUUAM fully recognizes the danger of using the proceeds from crime for financing terrorist activities.
El Grupo GUUAM es plenamente consciente del peligro que entraña la utilización del producto del delito para financiar actividades terroristas.

Mr. van den Berg(Netherlands): The Netherlands fully recognizes the need to reform the Security Council.
Sr. van den Berg(Países Bajos)(habla en inglés): Los Países Bajos reconocen plenamente que es necesario reformar el Consejo de Seguridad.

Solomon Islands fully recognizes and strongly supports the wish of the people of the Republic of China to rejoin the United Nations.
Las Islas Salomón reconocen plenamente y apoyan con toda firmeza el deseo del pueblo de la República de China de volver a formar parte de las Naciones Unidas.

We should point out that article 2(12) of the Constitution fully recognizes the right of everyone to assemble peacefully without weapons.
Respecto a este artículo debemos indicar que está plenamente reconocido en la Constitución Política del Estado, artículo 2, numeral 12, el derecho que tiene toda persona de reunirse pacíficamente sin armas.

The United States fully recognizes the historical significance of the Nürnberg trials and how aggression as a crime was prosecuted in those trials.
Los Estados Unidos reconocen cabalmente la importancia histórica de los juicios de Nüremberg y la forma en que la agresión se enjuició como delito en esos juicios.

The actions it is taking in pursuit of this transformation are underpinned by the new Constitution, which fully recognizes all human rights within a framework of equality and social justice for all.
Para consolidar estos propósitos, se basa en la Constitución Política que reconoce ampliamente todos los derechos humanos con igualdad y justicia social para todos.

The Special Rapporteur fully recognizes the efforts made by the Mexican State to combat crime and guarantee the safety of its inhabitants.
El Relator Especial reconoce ampliamente los esfuerzos del Estado mexicano por combatir la criminalidad y garantizar la seguridad de sus habitantes.

Government of India fully subscribes to the objectives and purposes of the Convention on the Rights of the Child. India fully recognizes that the child has to be protected from exploitation of all forms including economic exploitation.
El Gobierno de la India suscribe plenamente el objeto y la finalidad de la Convención sobre los Derechos del Niño y reconoce plenamente que el niño debe ser protegido de toda forma de explotación, incluida la económica.

Having said that, Thailand fully recognizes the significant amount of financial resources required if we to realize our objective successfully.
Dicho esto, Tailandia es plenamente consciente de la ingente cantidad de recursos financieros que serán necesarios para hacer realidad nuestro objetivo.

Costa Rica is a country that observes the international legal order, attaches the greatest importance to the multilateral regional and United Nations systems and fully recognizes the right to self-determination of the peoples of the world.
Costa Rica es un país respetuoso del ordenamiento jurídico internacional, asigna alta importancia al sistema multilateral regional y de las Naciones Unidas y reconoce plenamente el derecho de autodeterminación de los pueblos en el mundo.

As one of last year's presidents, Australia fully recognizes the value of comprehensive, transparent consultations in the Conference on Disarmament.
Habiendo sido uno de los Presidentes del año pasado, Australia es plenamente consciente del valor de unas consultas completas y transparentes en la Conferencia de Desarme.

UNICEF fully recognizes the importance of joining forces with others- Governments, United Nations agencies, international and local non-governmental organizations(NGOs), the corporate sector and mass media, among others.
El UNICEF reconoce cabalmente la importancia de aunar esfuerzos con otros gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales internacionales y locales, el sector empresarial y los medios de difusión, entre otros.

A single report could therefore be prepared in future that fully recognizes the interconnectedness of these issues, while building on their multiple dimensions.
Por consiguiente, en el futuro podría prepararse un solo informe que reconociera plenamente la interconexión de esas cuestiones, sobre la base de sus múltiples dimensiones.

The Government fully recognizes the importance of electronic communications and databases and has already entered into a partnership with UNDP for setting up a node of the Sustainable Development Networking Programme in Guyana based on Internet connectivity.
El Gobierno reconoce plenamente la importancia de las comunicaciones electrónicas y de las bases de datos y ha concertado ya con el PNUD la creación en Guyana de un nodo del programa de establecimiento de redes de desarrollo sostenible, basado en la conexión a Internet.

The Government of Liberia was represented at the inauguration of the President of Sierra Leone and fully recognizes the Government of President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah as the legitimate and democratically elected Government of Sierra Leone.
El Gobierno de Liberia estuvo representado en la toma de posesión del Presidente de Sierra Leona, y reconoce plenamente al Gobierno del Presidente Alhaji Ahmad Tejan Kabbah como el legítimo Gobierno de Sierra Leona elegido democráticamente.

The Special Rapporteur fully recognizes that further efforts for data collection, research and study on groundwaters are required before any definitive proposal can be formulated. Such efforts must be strenuously pursued.
El Relator Especial es plenamente consciente de que es necesario trabajar con ahínco en la reunión de datos, la investigación y el estudio de las aguas subterráneas para poder formular alguna propuesta definitiva.

The Republic of Tajikistan clearly and fully recognizes that progress on water and energy resource use will be impossible without appropriate cooperation.
La República de Tayikistán tiene clara y plena conciencia de que sin la debida cooperación en la esfera de la ordenación de los recursos hídricos y energéticos no es posible lograr progreso alguno.

The delegation of Mexico fully recognizes the role and competence of the Secretary-General, as the highest-ranking official of the Secretariat, to take measures aimed at strengthening the Secretariat's ability to respond to new mandates and challenges.
La delegación de México reconoce plenamente el papel y la competencia del Secretario General como el más alto funcionario de la Secretaría para tomar medidas dirigidas a fortalecer la capacidad de respuesta de la Secretaría a nuevos retos y mandatos.

One is to make sure the international community fully recognizes that the intensity of hurricanes and multiplication of hurricanes in the Caribbean in this season is not an accident.
Es preciso asegurar que la comunidad internacional reconozca plenamente que la multiplicación de los huracanes en el Caribe y su intensidad en esta temporada no es un accidente.

Pakistan also fully recognizes and greatly appreciates the important role that public-private partnerships can play in preparing an effective response by which to address the challenge of climate change at the global as well as the national level.
El Pakistán también reconoce plenamente y valora en gran medida el importante papel que pueden desempeñar las asociaciones públicas y privadas en la elaboración de una respuesta eficaz con la cual se pueda hacer frente al problema del cambio climático en los planos nacional e internacional.

Further, the initiative demonstrates that the Government fully recognizes the extent to which corruption undermines its credibility and fosters public mistrust, which is, at the very least, a prerequisite for decisive action to address the problem.
Además, la iniciativa demuestra que el Gobierno reconoce plenamente el grado en que la corrupción socava su credibilidad y fomenta la desconfianza del público, que como mínimo, es un requisito previo para adoptar medidas decisivas a fin de resolver el problema.

The State of Bahrain fully recognizes that all human rights are universal, and has always urged the international commuity to treat human rights as a global concern, with due respect paid to cultural and religious particularities.
El Estado de Bahrein reconoce plenamente que todos los derechos humanos son universales y ha exhortado siempre a la comunidad internacional a que trate los derechos humanos desde una perspectiva global, prestando el debido respeto a las particularidades culturales y religiosas.

The Republic of Korea fully recognizes the right of States parties to the peaceful uses of nuclear energy, and is committed to facilitating nuclear cooperation among States parties, in conformity with articles I, II, III and IV of the Treaty.
La República de Corea reconoce plenamente el derecho de los Estados partes a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos y está comprometida a facilitar la cooperación nuclear entre los Estados partes de conformidad con los artículos I, II, III y IV del Tratado.

The Special Representative fully recognizes the difficult security environment prevailing in Kosovo, not least the risk of ethnic Albanian extremism and insecurity along the administrative boundary with southern Serbia and the international border with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
El Representante Especial reconoce plenamente la difícil situación de seguridad imperante en Kosovo, en particular el peligro de un extremismo étnico albanés y la inseguridad existente a lo largo de los límites administrativos con Serbia meridional y la frontera internacional con la ex República Yugoslava de Macedonia.