Examples of using Fully recognizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Philippines fully recognizes the importance of preventing disputes from erupting into conflict.
والفلبين تعترف تماما بأهمية منع تحول المنازعات إلى صراعThe dream is of an international community where everyone fully recognizes the primacy of law and of peace.
أما الحلم فهو أن يكون هناك مجتمع دولي يسلــم فيه كل فرد تسليما كامﻻ بسيادة القانون والسلمUNRWA fully recognizes the right and duty of the Government of Israel to protect its citizens.
وتسلّم الأونروا تسليما كاملا بحق حكومة إسرائيل وبواجبها في حماية مواطنيهاIt explains that, as a party to the Covenant, it fully recognizes and complies with its obligations thereon.
وتنص المادة على أن الدولة الطرف تقرّ إقراراً تاماً بالتزاماتها بموجب العهد وتمتثل لهاMy delegation fully recognizes the challenges and opportunities which the Commission is now facing.
ويسلِّم وفد بلدي تسليما كاملا بالتحديات والفرص التي تواجهها الهيئة حالياThe Convention on the Rights of the Child is thefirst international human rights treaty which fully recognizes the rights of children with disabilities.
وتعد اتفاقية حقوق الطفلأول معاهدة دولية لحقوق الإنسان تقر بشكل كامل حقوق الأطفال المعوقينBotswana fully recognizes that not all Member States can be represented in an expanded Security Council.
وبوتسوانا تقر تماماً أنه لا يمكن أن تُمثل كل الدول الأعضاء في مجلس أمن موسعUkraine, which has 15operational units at four nuclear power plants, fully recognizes the role of the Agency in developing nuclear power applications.
وأوكرانيا، التي تملك15 وحدة عاملة في أربع محطات للطاقة النووية، تدرك تماما دور الوكالة في تطوير تطبيقات الطاقة النوويةAfrica fully recognizes that it has to face its own challenges and undertake its own development.
إن أفريقيا تدرك تماما بأن عليها التصدي للتحديات والنهوض بما تفرضه عمليات التنمية من أعباء ومتطلباتPresident Fernando Henrique Cardoso himself fully recognizes the persistence of racial discrimination in the country.
Pakistan fully recognizes the need for promoting religious and cultural harmony, and has taken several important steps to enhance initiatives to that end.
وباكستان تقر تماما بضرورة تعزيز الانسجام الديني والثقافي، وقد اتخذت عدة خطوات هامة لتعزيز المبادرات تحقيقا لهذه الغايةThe Government affirms that it willnot tolerate human rights abuses and fully recognizes its responsibility to uphold fundamental rights and freedoms.
وتؤكد الحكومة أنها لن تتسامح بشأنالتجاوزات الخاصة بحقوق اﻹنسان وأنها تقر تماماً بمسؤوليتها عن دعم الحقوق والحريات اﻷساسيةThe European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision-making.
As a party to the Covenant, it fully recognizes and complies with its obligations thereunder.
وتنص المادة على أن الدولة الطرف تقرّ إقراراً تاماً بالتزاماتها بموجب العهد وتمتثل لهاMy Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions.
وتسلم حكومة بلدي تسليما تاما بالدور البارز لﻷمم المتحدة في السعي المستمر ﻹيجاد حلول هامةAlthough Norway does not produce nuclear energy, it fully recognizes the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy and nuclear technology.
على الرغم من أن النرويج لا تنتج طاقة نووية، فإنها تسلِّم تماما بالحق غير القابل للتصرف في استخدام الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية في الأغراض السلميةUNDP fully recognizes the unique challenges in each different country setting and adjusts its assistance to the needs and demands of each country.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدرك تماما التحديات الفريدة من نوعها في كل إطار قطري مختلف ويكيف مساعدته حسب احتياجات ومطالب كل بلدAs one of last year ' s presidents,Australia fully recognizes the value of comprehensive, transparent consultations in the Conference on Disarmament.
وإن أستراليا، بوصفها أحد البلدان التي تولترئاسة المؤتمر في العام الماضي، تعترف تماماً بقيمة المشاورات الشاملة والشفافة في مؤتمر نزع السلاحThe motherland fully recognizes the bravery of Kyrgyz soldiers, for which they and their commanders were decorated with medals and given titles.
والوطن الأم يقدر تماما شجاعة جنود قيرغيزستان، وبفضلها مُنحوا هم وقادتهم أوسمة وألقاباFurther, the initiative demonstrates that the Government fully recognizes the extent to which corruption undermines its credibility and fosters public mistrust, which is, at the very least, a prerequisite for decisive action to address the problem.
وفضلا عن ذلك، فإن تلك المبادرة تثبت أن الحكومة تدرك تماما إلى أي مدى يؤدي الفساد إلى تآكل مصداقيتها وزيادة انعدام الثقة فيها وهو ما يعد، على أقل تقدير، شرطا أساسيا لاتخاذ إجراءات حاسمة لمعالجة المشكلةThe Government fully recognizes the importance of thirdlevel education and this is reflected in a number of recent initiatives.
وتعترف الحكومة اعترافاً كاملاً بأهمية التعليم على المستوى الثالث وينعكس ذلك في عدد من المبادرات الحديثةThe Special Rapporteur fully recognizes that the follow-up to his country missions would benefit from improvement.
ويعترف المقرر الخاص اعترافاً كاملاً بأن متابعة بعثاته القطرية تحتاج إلى تحسينThe Republic of Korea fully recognizes the importance of Security Council reform in the overall reform of the United Nations.
تدرك جمهورية كوريا إدراكا تام أهمة إصلاح مجلس الأمن ضمن الإصلاح الشامل للأمم المتحدةThe Republic of Korea fully recognizes the importance of Security Council reform in the context of overall reform of the United Nations.
تسلِّم جمهورية كوريا تسليما كاملا بأهمية إصلاح مجلس الأمن في سياق الإصلاح الشامل للأمم المتحدةThe European Union fully recognizes the role and responsibility of the United Nations in the field of international peace and security.
ويسلِّم الاتحاد الأوروبي تسليما كاملا بدور ومسؤولية الأمم المتحدة في ميدان السلام والأمن الدوليينThe Department fully recognizes the importance of addressing the communications needs of the Portuguese-speaking countries in Africa.
تسلم الإدارة تسليماً كاملاً بأهمية تلبية احتياجات البلدان الناطقة باللغة البرتغالية في أفريقيا في مجال الاتصالاتThe Government of France fully recognizes the status of and role played by the French Red Cross as an auxiliary to the public authorities.
وتسلم حكومة فرنسا تسليما كاملا بوضع جمعية الصليب الأحر الفرنسية وبالدور الذي تقوم به باعتبارها مساعدا للسلطات العامةNo other zodiac sign fully recognizes the importance of stability, unlike these two, which is why they are so well suited to each other.
لا توجد علامة زودياك أخرى تدرك تمامًا أهمية الاستقرار، بخلاف هذين، وهذا هو السبب في أنها مناسبة The Eritrean Government fully recognizes the necessity of regional, subregional and bilateral cooperation to terminate the proliferation of small arms and light weapons.
والحكومة الإريترية تدرك إدراكا كاملا ضرورة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي والثنائي الرامي إلى إنهاء انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةSHENG MEI fully recognizes that the best ways to keep running a sustainable business is to always be a pioneer of the market by constant revolution and innovation, and always devote to produce good products to help clients make profits.
شنغ MEI تدرك تماما أن أفضل الطرق للحفاظ على تشغيل الأعمال التجارية المستدامة هو أن تكون دائما رائدة في السوق عن طريق الثورة والابتكار المستمر، وتكرس دائما لإنتاج منتجات جيدة لمساعدة العملاء على تحقيق أرباح
