What is the translation of " FUNCTIONAL AUTONOMY " in Spanish?

• autonomía funcional

Examples of using Functional autonomy in English and their translations into Spanish

F&PJ How to Do: Evaluation of the Senior's Functional Autonomy.
F&PJ Como Hacer: Evaluación de la Autonomía Funcional del Anciano.

Propriate functional autonomy is something a bit more self-directed than habits.
La autonomía funcional apropiada es algo más dirigida al self que los hábitos.

To ensure the necessary agility and innovation, the Task Force should have functional autonomy.
Para garantizar la agilidad y la innovación necesarias, el grupo de tareas debe gozar de autonomía en su funcionamiento.

Mr. ELLINGTON LAMBE(Guatemala) said that CODISRA enjoyed genuine functional autonomy in the context of its activities, despite its status as a presidential commission.
El Sr. ELLINGTON LAMBE(Guatemala) dice que la CODISRA goza de una verdadera autonomía funcional en sus actividades, aunque dependa de la Presidencia.

REHACOP is extremely practical and looks to improve patients' quality of life and functional autonomy.
El Rehacop tiene una orientación funcional y busca mejorar la calidad de vida y la autonomía funcional del paciente.

However, the current National Commission lacked functional autonomy, and material and financial resources to fulfil its tasks, work plan and programmes.
No obstante, la actual Comisión Nacional carecía de autonomía funcional, así como de recursos materiales y financieros para llevar a cabo su labor, su plan de trabajo y sus programas.

States should ensure that reporting requirements placed on associations are reasonable and do not inhibit functional autonomy.
Los Estados deben garantizar que los requisitos de presentación de informes que se imponen a las asociaciones sean razonables y no inhiban la autonomía funcional.

Restoring lost functionality, minimizing secondary injury deficits, and help to gain maximum functional autonomy, quality of life, psychomotor and educational development according to age.
Restablecimiento de la funcionalidad perdida, minimizando los déficits secundarios a la lesión, y ayudando a ganar la máxima autonomía funcional, calidad de vida y desarrollo psicomotriz y educativo que le correspondan por edad.

With respect to its policy on"interculturalism", the Government noted that in the past the territorial autonomy of minorities was in the foreground, but that now this could be replaced by functional autonomy.
Con respecto a su política sobre el"interculturalismo", el Gobierno observó que, si bien en otros tiempos había gozado de mayor relieve, en la actualidad la autonomía territorial de las minorías podía reemplazarse por la autonomía funcional.

Motivated professionals supported by dedicated community leaders enjoy greater functional autonomy and deliver higher-quality services.
Los profesionales motivados que cuentan con el respaldo de dirigentes comunitarios dedicados, disfrutan de un mayor grado de autonomía funcional y prestan servicios de mayor calidad.

In this regard, the spirit of the Convention is summarized in the Constitution itself; and the means to the end pursued in Convention No. 87 are accordingly strengthened by the presence of the Electoral Authority, which enjoys complete functional autonomy.
En tal sentido, el espíritu de dicho Convenio se encuentra sintetizado en la propia CRBV; por tanto, los medios para lograr el fin perseguido en el Convenio 87, se encuentran reforzados por la presencia del Poder Electoral, con total independencia funcional.

The Public Ministry is an independent body with functional autonomy and financial autarchy, with the function of promoting justice for the defense of legality, of the general interests of society, in coordination with the other authorities of the Republic.
El ministerio Público es un órgano independiente con autonomía funcional y autarquía financiera, que tiene por función promover la actuación de la justicia en defensa de la legalidad de los intereses generales de la sociedad, en coordinación con las demás autoridades de la República.

Independence and autonomy should not be considered solely on the basis of the institutional position of the regulatory function, but also on the basis of its functional autonomy i.e. the availability of sufficient financial and human resources to discharge their responsibilities adequately.
La independencia y la autonomía no dependen sólo de la ubicación institucional de la función regulatoria, sino también de su autonomía funcional por ejemplo, la disponibilidad de recursos financieros y humanos suficientes para desempeñar correctamente sus cometidos.

These are non-judicial official institutions with functional autonomy aimed at promoting children and young people's rights, and preventing or protecting them by immediately putting an end to dangerous situations affecting their safety, health, training or full development.
Se trata de instituciones oficiales no judiciales con autonomía funcional destinadas a promover los derechos de los niños y los jóvenes y prevenirlos o protegerlos poniendo fin de inmediato a las situaciones peligrosas que puedan afectar su seguridad, salud, formación o pleno desarrollo.

Many speakers supporting the integration of the United Nations information centres with field offices of UNDP and other United Nations offices said that they believed that positive results had been achieved, and functional autonomy preserved.
Muchos oradores que eran partidarios de la integración de los centros de información de las Naciones Unidas con las oficinas exteriores del PNUD y otras oficinas de las Naciones Unidas dijeron que estimaban que se habían logrado resultados positivos y se había mantenido la autonomía funcional.

The Institute was set up as an auxiliary body of the administration of justice, with functional autonomy and its own legal personality and assets, permitting the establishment of a series of laboratories where scientific evidence will become the basis for judicial decisions.
El INACIF se crea como una instancia auxiliar de la administración de justicia con autonomía funcional, personalidad jurídica y patrimonio propio, que permite la creación de una serie de laboratorios donde la prueba científica se convertirá en la base para los fallos judiciales.

The financial argument might be met by pursuing the present policy of withdrawing from expensive leases and by housing different agencies of the United Nations in the field at the same locations while allowing each to preserve its functional autonomy.
Una forma de contrarrestar el argumento financiero consiste en seguir aplicando la política actual de abandonar alquileres de alto costo y ubicar en los mismos locales a diferentes organismos de las Naciones Unidas en el terreno, sin que ello menoscabe la autonomía funcional de cada uno.

In its evaluation of the integration exercise, however, the Department has found that functional autonomy is not always respected and programme delivery is adversely affected in the majority of the information centres integrated with UNDP.
No obstante, en su evaluación del ensayo de integración, el Departamento ha concluido que no siempre se respeta la autonomía funcional y la ejecución de los programas se ve perjudicada en la mayoría de los centros de información integrados con el PNUD.

Among the innovations to be highlighted within the public administration officials is the Spanish Foundation for Science and Technology( FECYT), which was created by agreement of the Council of Ministers in April 2001 by the MCYT, and operates as a nonprofit entity with functional autonomy.
Entre las novedades a destacar dentro de los agentes de la administración pública se encuentra la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología(FECYT), que fue creada por acuerdo de Consejo de Ministros en abril de 2001 a iniciativa del MCYT, y que opera como una entidad sin ánimo de lucro y con autonomía funcional.

To establish close coordination, taking into account the functional autonomy of United Nations information centres, with other field offices of the United Nations system, particularly those of the United Nations Development Programme(UNDP), in order to avoid duplication of work.
Estableciendo una estrecha coordinación, teniendo en cuenta la autonomía funcional de los centros de información de las Naciones Unidas, con otras oficinas exteriores del sistema de las Naciones Unidas, en particular las del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a fin de evitar la duplicación de las actividades.

To serve as liaison for the activities of the sectoral secretariats of the social subsystem and to ensure coordination with the General Secretariat of the Central American Integration System in accordance with the provisions of article 8 of the Tegucigalpa Protocol and in exercise of its functional autonomy.
Servir de enlace de las acciones de las secretarías sectoriales del Subsistema Social, así como la coordinación con la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 8 del Protocolo de Tegucigalpa y en ejercicio de su autonomía funcional.

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with other United Nations offices, while maintaining the functional autonomy of the United Nations information centres; submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 6 of resolution 47/73 B; 9/.
Informe del Secretario General sobre la integración de los centros de información de las Naciones Unidas con otras oficinas de las Naciones Unidas manteniendo la autonomía funcional de los centros; presentado en cumplimiento con la petición que la Asamblea General formuló en el párrafo 6 de su resolución 47/73 B9;

His Government had taken steps to give the national radio and television networks functional autonomy, and would welcome support from the Department of Public Information and UNESCO in improving its information-related infrastructures, particularly in training facilities and appropriate technology.
Su Gobierno ha adoptado medidas para otorgar a las redes nacionales de radio y televisión autonomía funcional y aceptaría complacido el apoyo de el Departamento de Información Pública y de la UNESCO para mejorar su infraestructura de la información, particularmente en relación con los servicios de capacitación y la tecnología apropiada.

These entities, which can be global, regional, sub-regional or inter-regional in scope, are to be considered an integral part of the Organization, enjoying a certain degree of functional autonomy, more or less like any other UNWTO programme, and subject to Delegation of Authority by the Secretary-General.
Estas entidades, que pueden ser mundiales, regionales, subregionales e interregionales en su alcance, deben considerar se parte integral de la Organización, disfrutan de cierto grado de autonomía funcional, más o menos como cualquier otro programa de la OMT, y están sujetas a una delegación de autoridad por parte de el Secretario General.

Particular attention should be paid to the observance of such principles as the preservation of the functional autonomy of the information centres, the equitable disbursement of available resources, closer coordination with the Department and the adoption of a case-by-case approach in implementing the integration policy.
Hay que prestar particular atención a la observancia de principios como el mantenimiento de la autonomía funcional de los centros de información, la distribución equitativa de los recursos disponibles, una coordinación más estrecha con el DIP y la adopción de un enfoque basado en un examen caso por caso en la aplicación de la política de integración.

The notions of independence and autonomy of regulatory bodies encompassed two important elements that merited further elaboration in the notes corresponding to recommendations 14 and 15, namely, the functional autonomy of the regulatory body within the administrative structure of the host Government and its independence from the regulated industry.
Se dijo que los conceptos de independencia y autonomía de los órganos reguladores abarcaban dos elementos importantes que era conveniente elucidar mejor en las notas correspondientes a las recomendaciones 14 y 15, a saber, la autonomía funcional del órgano regulador dentro de la estructura administrativa del gobierno anfitrión y su independencia frente a la industria regulada.

For that purpose, the Executive Director has established dedicated organizational units, each of which enjoys functional autonomy with a work programme and budget approved by the governing bodies of the respective convention which is separate from the work programme and budget of the UNEP secretariat.
Con ese fin, el Director Ejecutivo ha establecido dependencias orgánicas específicas, cada una de las cuales goza de autonomía funcional y tiene su propio programa de trabajo y presupuesto aprobados por los órganos rectores del convenio respectivo, que son independientes del programa de trabajo y del presupuesto de la Secretaría del PNUMA.

Independence and autonomy should not be considered solely on the basis of the institutional position of the regulatory function, but also on the basis of its functional autonomy, which requires that regulatory bodies have the financial and human resources to discharge their responsibilities professionally and with integrity.
La independencia y autonomía no deben ser consideradas únicamente sobre la base de la situación institucional de la función regulatoria, sino también sobre la base de su autonomía funcional, que requiere que los órganos reguladores gocen de recursos humanos y financieros adecuados para desempeñar sus funciones con profesionalidad e integridad.

The immediate objective of this overall coordination, which is carried out jointly and with due respect for each sub-system's functional autonomy, is to guarantee development, as well as unity and coherence in Central American intraregional activities and in relations with third States, groups of States and international organizations.
El objetivo inmediato de esta coordinación general, que se realiza concertadamente y respetando las autonomías funcionales de cada subsistema, es garantizar el desarrollo, así como la unidad y la coherencia de Centroamérica en su acción intrarregional, ante terceros Estados, grupos de Estados u organizaciones internacionales.

In the process, the Department has taken into full account the prerequisites for successful integration- the views of the host Government, the functional autonomy and the professional effectiveness of the information centres and the imperative that integration should realize savings in the cost of common premises and services.
Entretanto, el departamento ha tenido plenamente en cuenta los requisitos previos para una integración lograda: las opiniones del gobierno anfitrión, la autonomía funcional y la eficacia profesional de los centros de información, y el imperativo de que la integración se traduzca en ahorros por concepto de locales y servicios comunes.