Examples of using Functional framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Functional Framework.
PHPixie is considered to be a simple, butat the same time a functional framework.
PHPixie considera simple, peroal mismo tiempo marco funcional.Sectional- a functional framework, where any stand can always stand alone.
Seccional- un marco funcional, en cualquier soporte siempre se puede estar solo.UNOPS made every effort to harmonize fully with the UNDP, UNICEF and UNFPA functional framework.
La UNOPS ha hecho todo lo posible por armonizar plenamente sus procedimientos con el marco funcional del PNUD, el UNICEF y el UNFPA.Functional framework: Technical Secretary of the Ibero-American Innovation Program.
Encuadramiento funcional: Secretario Técnico del Programa Iberoamericano de Innovación.The emergency created by Hurricane Sandy had demonstrated the importance of having a fully functional framework in place.
La situación de emergencia creada por el huracán Sandy demostró la importancia de contar con un marco plenamente funcional.Functional framework for integrating population concerns into national development agenda.
Marco en funcionamiento para integrar preocupaciones demográficas During his tenure,Mr. Sampaio developed a functional framework for action, an initial agenda for activities and a network of stakeholders.
Durante su mandato,el Sr. Sampaio estableció un marco funcional para la acción, un programa inicial de actividades y una red de interesados.The Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism andRacial Discrimination provides a functional framework for coordinated action.
El Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo yla Discriminación Racial proporciona un marco orgánico para la acción coordinada.Adapting the legal, structural, organizational and functional framework to governmental policies for the modernization of institutions;
Adecuar el marco legal, estructural, organizativo y funcional acorde a Targets: 50 per cent of managers and staff are trained in planning and monitoring;existence of national anti-corruption plan; functional framework; availability of legal texts.
Objetivos: Formación de un 50% de los directivos y agentes en la planificación y el control; elaboración yaprobación de un plan nacional anticorrupción; marco funcional; elaboración y publicación de textos jurídicos.During his tenure,Mr. Sampaio developed a functional framework for action, an initial agenda for activities and a network of stakeholders.
Durante su mandato,el Sr. Sampaio elaboró un marco funcional para la acción, que consistió en una agenda inicial de actividades y una red de partes interesadas.This inverse process allows, as well as the creation of oneiric images, for visualisation of the characteristics that the program selects to identify the images,through a process of deconstruction that forces the program to work outside of its functional framework and reveal its internal functioning.
Este proceso inverso permite, además de crear imágenes oníricas, visualizar las características que el programa selecciona para identificar las imágenes, mediante un proceso de deconstrucción quefuerza al programa a trabajar fuera de su marco funcional y desvelar su funcionamiento interno.The Centre's new structure would provide a functional framework for the integrated and consolidated activities of relevant United Nations agencies.
La nueva estructura del Centro constituirá un marco funcional para las actividades integradas y consolidadas de los organismos competentes de las Naciones Unidas.Service-Oriented Architectures(SOA) are a means of capturing principles, guides and techniques that provide a model for the development of applications within an architecture that affects all the business areas of an organization,standardizing services within a specific functional framework.
Las arquitecturas Orientadas a Servicios(SOA) son un medio de captura de principios, guías y técnicas que proporcionan un modelo para el desarrollo de aplicaciones dentro de una arquitectura que afecta a todas las áreas de negocio de una organización,normalizando los servicios dentro de un marco funcional concreto.Areas of service have been defined and a functional framework established, with practice leaders deployed to all regional service centres.
Se han definido esferas de servicios y se ha establecido un marco funcional, con arreglo al cual se han enviado directores regionales de tareas a todos los centros de servicios.The Essential actions focus on addressing specific aspects of the critical threats, cross-cutting conservation actions that can be implemented by most Range States to the benefit of vultures,and the establishment of a functional framework for the implementation of the plan across the entire range.
Las medidas esenciales se centran en abordar aspectos específicos de las amenazas críticas, medidas de conservación intersectoriales, medidas que pueden ser aplicadas por la mayor parte de los Estados del área de distribución en beneficio de los buitres,y el establecimiento de un marco funcional para la aplicación del plan en toda el área de distribución.Provide relevant structures and functional frameworks for such agency which promotes employment opportunities and rights protection of persons with disabilities.
Proporcionar estructuras y marcos funcionales adecuados para el organismo mencionado, que debe promover las oportunidades laborales y la protección de los derechos de las personas con discapacidad.Since May 2007,President Sampaio has been in charge of achieving the Alliance's mission by setting up a functional framework for action, developing an agenda and building up a network of stakeholders.
Desde mayo de 2007,este último ha estado encargado de cumplir la misión de la Alianza estableciendo un marco funcional para la acción, formulando un programa y creando una red de interesados.This proposal will provide a functional framework for ecosystem services that will support compensation tools used in conservation programs and can be applied to other areas throughout the Sonoran Joint Venture region.
Esta propuesta proporcionará un marco de trabajo funcional para las razones The process of coordinated follow-up to major conferences andsummits provides a functional framework for the implementation of agreed conclusions adopted by the Council.
El proceso de seguimiento coordinado de las principales conferencias ycumbres representa un marco funcional para la aplicación de las conclusiones convenidas aprobadas por el Consejo.This includes adaptation of the functional framework and organization of the biennium budget around 16 common functions and common results(one result for each function). These have been aligned with the 11 strategic performance objectives and the existing corporate performance management system of UNOPS.
Ha adaptado el marco funcional del presupuesto bienal para organizarlo en torno a 16 funciones y resultados corrientes(un resultado por cada función), que a su vez se han ajustado a los 11 objetivos estratégicos de desempeño y el actual sistema de gestión del desempeño institucional de la UNOPS.Recognizing that this process should contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights.
Reconociendo que este proceso debería contribuir a afianzar el marco funcional para que Tracking* Status Comments 1.1 Long-term agreement(LTAs), and a new functional framework for policy advisers that details global/regional roles and responsibilities and knowledge-management and quality-assurance functions to further connect to the country offices.
Acuerdos a largo plazo y un nuevo marco funcional para los asesores normativos en los que se especifiquen en detalle sus funciones y responsabilidades en los planos mundial y regional y sus funciones en materia de gestión de conocimientos y garantía de la calidad para conectarlos mejor con las oficinas en los países.The new structure of the Office of the High Commissioner/Centre for Human Rights will provide a functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights.
La nueva estructura de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos facilitará un marco funcional para las actividades integradas y consolidadas de la Secretaría en la esfera de los derechos humanos.Improved alignment andquality through streamlined business processes, functional framework and common standards for advisory services; systematic quality assurance requirements for products and publications; and development of'Teamworks', an integrated e-platform that connects people and their knowledge;
Una mejor alineación ycalidad mediante la racionalización de los procesos operacionales, los marcos funcionales y las normas comunes para los servicios de asesoramiento; la implantación sistemática de requisitos de garantía de la calidad de los productos y las publicaciones; y la creación de"Teamworks", una plataforma informática integrada que facilita los contactos para intercambiar conocimientos;The Secretary-General, in his bulletin of 12 September 1997, approved the new structure,which provides a functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights.
En su boletín de 12 de septiembre de 1997, el Secretario General aprobó la nueva estructura,que brinda un marco funcional a las actividades integradas y consolidadas de la Secretaría en materia de derechos humanos.The results of this process will contribute to strengthening the functional framework for integrated and consolidated activities of the secretariat in the field of human rights.
Los resultados de este proceso contribuirán a reforzar el marco funcional para el desarrollo de las actividades integradas y consolidadas de la secretaría en la esfera de los derechos humanos.Recognizing that this process will contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights.
Reconociendo que ese proceso contribuirá a fortalecer el marco funcional para la realización de actividades integradas y consolidadas de la Secretaría en la esfera de los recursos humanos.The memorandum ofunderstanding between UNICEF and the High Commissioner/Centre for Human Rights provides a functional framework for the cooperation between the two institutions, aimed inter alia at the support for the Committee on the Rights of the Child and activities in the field.
El memorando de entendimiento entre el UNICEF yla Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos proporciona un marco funcional para la cooperación entre las dos instituciones, que tiene por objeto, entre otros, apoyar al Comité de los Derechos del Niño y las actividades realizadas en esa esfera.
