What is the translation of " FUNCTIONAL FRAMEWORK " in Russian?

• функциональные рамки
• функциональной основы

Examples of using Functional framework in English and their translations into Russian

Functional Framework.
Функциональные рамки.

The emergency created by Hurricane Sandy had demonstrated the importance of having a fully functional framework in place.
Чрезвычайная ситуация, порожденная ураганом<< Сэнди>>, продемонстрировала важность наличия полностью функционирующей системы.

Rost-1" functional framework is a three-section construction, a patented product of SPARTA Company.
Функциональная рама" Rost 1"- это трех- секционная конструкция, фирменная разработка компании SPARTA.

Recognizing that this process will contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights.
Признавая, что этот процесс будет способствовать укреплению функциональной основы для комплексных и объединенных мероприятий Секретариата в области прав человека.

In a functional framework or weak matrix structure, the primary power is the functional manager and when a prioritization is required, between design and routine, it is always the winning routine.
В функциональной структуре или в слабой матричной структуре, основная мощность является функциональным менеджером и, когда он нуждается в приоритизации между проектом или рутиной всегда рутина, которая выигрывает.

The results of this process will contribute to strengthening the functional framework for integrated and consolidated activities of the secretariat in the field of human rights.
Результаты этой деятельности будут способствовать укреплению функциональной основы для комплексной и слаженной деятельности Секретариата в области прав человека.

In keeping with his mandate with regard to the overall supervision of the Centre for Human Rights and following the recommendations made by the Office for Inspections and Investigations, after a review of the programme and administrative practices of the Centre for Human Rights in June 1994, the High Commissioner has initiated the process of restructuring the Centre which, it is expected, will strengthen the functional framework for integrated and consolidated activities of the secretariat in the field of human rights.
В соответствии со своим мандатом, на основании которого он осуществляет общий контроль за работой Центра по правам человека, и во исполнение рекомендаций, вынесенных Управлением инспекций и расследований после обзора программы и административной практики Центра по правам человека в июне 1994 года, Верховный комиссар инициировал процесс структурной перестройки Центра, которая, как ожидается, приведет к укреплению функциональной основы для комплексной и слаженной деятельности Секретариата в области прав человека.

During his tenure, Mr. Sampaio developed a functional framework for action, an initial agenda for activities and a network of stakeholders.
За время своей работы гн Сампаю разработал функциональную основу для действий, подготовил первоначальную программу деятельности и создал сеть партнеров.

As the merging of X12 and UN/EDIFACT indicates, the developers of UN/EDIFACT are involved in a process which, through constant engineering and re-engineering, aims at integrating existing standards into a functional framework which will be both attentive to user requirements and interests as well as focusing on the global level.
Как на это указывает объединение стандартов X12 и ООН/ ЭДИФАКТ, разработчики ЭДИФАКТ вовлечены в процесс интеграции существующих стандартов, путем их постоянного совершенствования и корректировки, в единую функциональную основу, которая будет учитывать потребности и интересы пользователей и в то же время ориентироваться на глобальный уровень.

Areas of service have been defined and a functional framework established, with practice leaders deployed to all regional service centres.
Определены сферы оказания услуг и установлены функциональные рамки, а во все региональные центры обслуживания направлены сотрудники по вопросам передового опыта.

Since May 2007, President Sampaio has been in charge of achieving the Alliance's mission by setting up a functional framework for action, developing an agenda and building up a network of stakeholders.
С мая 2007 года президент Сампаю отвечает за выполнение миссии" Альянса" по созданию функциональной основы для действий, разработки повестки дня и создание сети заинтересованных сторон.

This includes adaptation of the functional framework and organization of the biennium budget around 16 common functions and common results one result for each function.
Это включает адаптацию функциональных рамок и построение двухгодичного бюджета на основе 16 общих функций и общих результатов один результат на каждую функцию.

Within the framework of the complex legislation regulating capital market activities, CB Moldova Agroindbank, in its capacity of Member of the Moldovan Stock Exchange and participant in Moldova National Securities Depository and having a competent functional framework, offers potential customers services of executing orders concerning financial instruments on behalf of customers in the highest confidentiality and at the highest professional level.
В контексте комплексного законодательства в области регулирования рынка ценных бумаг, BC„ Moldova Agroindbank" АО, является членом Фондовой биржи Молдовы и участником Национального депозитария ценных бумаг Молдовы и имеет компетентную функциональную структуру, тем самым, предлагая потенциальным клиентам брокерские услуги в условиях максимальной конфиденциальности и профессионализма.

Long-term agreement(LTAs), and a new functional framework for policy advisers that details global/regional roles and responsibilities and knowledge-management and quality-assurance functions to further connect to the country offices.
Долгосрочное соглашение( ДСС) и новые функциональные рамки для консультантов по вопросам политики, в которых подробно излагаются глобальные/ региональные функции и обязанности и функции по управлению знаниями и обеспечению гарантии качества для расширения связей со страновыми отделениями.

The process of coordinated follow-up to major conferences and summits provides a functional framework for the implementation of agreed conclusions adopted by the Council.
Процесс скоординированной последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне образует функциональные рамки для осуществления согласованных выводов, принятых Советом.

That is why we are convinced that, in setting up an innovative and functional framework for cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, the draft resolution before us gives us the means to establish fruitful dialogue with representatives of our parliaments as institutions of state power.
По этой причине мы убеждены, что для того, чтобы установить новые и функциональные рамки сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, представленный нам проект резолюции дает нам средства установления плодотворного диалога с представителями наших парламентов как институтов государственной власти.

Within the framework of the complex legislation regulating capital market activities, CB Moldova Agroindbank, in its capacity of Member of the Moldovan Stock Exchange and participant in Moldova National Securities Depository and having a competent functional framework, offers potential customers services of executing orders concerning financial instruments on behalf of customers in the highest confidentiality and at the highest professional level.
В контексте комплексного законодательства в области регулирования фондового рынка, MAIB является членом Фондовой биржи Молдовы и участником Национального депозитария ценных бумаг страны, имеющего компетентные функциональные рамки, и предлагая услуги потенциальным клиентам по выполнению заказов посредством финансовых инструментов от имени клиентов в условиях максимальной конфиденциальности и профессионализма.

Recognizing that this process should contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights, while reaffirming full respect for the mandates given to the High Commissioner and to the Centre by the appropriate intergovernmental bodies.
Признавая, что этот процесс должен способствовать укреплению функциональной основы для проведения и всеобъемлющих мероприятий Секретариата в области прав человека, и одновременно с этим вновь подтверждая необходимость полного соблюдения мандатов, порученных Верховному комиссару и Центру соответствующими межправительственными органами.

The aforementioned Law has improved and strengthened the regulatory and functional framework of the existing legislation, which governs the prevention and suppression of money laundering and the financing of terrorism.
Указанный закон позволил усовершенствовать и укрепить регулятивную и функциональную базу существующего законодательства по предупреждению и пресечению отмывания денег и финансирования терроризма.

Improved alignment and quality through streamlined business processes, functional framework and common standards for advisory services; systematic quality assurance requirements for products and publications; and development of'Teamworks', an integrated e-platform that connects people and their knowledge;
Улучшение увязки и качества путем оптимизации рабочих процедур, укрепления функциональной базы и общих стандартов, используемых для предоставления консультативных услуг; систематизация требований, предъявляемых к гарантии качества на продукты и публикации; и разработка интегрированной электронной платформы" Teamworks", которая связывает специалистов и их знания в сеть;

During his tenure, Mr. Sampaio developed a functional framework for action, an initial agenda for activities and a network of stakeholders.
За время своего пребывания на этом посту Гн Сампаю разработал функциональную основу для действий-- первоначальную программу деятельности и сеть заинтересованных сторон.

The Centre's new structure would provide a functional framework for the integrated and consolidated activities of relevant United Nations agencies.
Новая структура Центра обеспечит функциональные рамки для осуществления комплексных и совместных мероприятий соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.

Coherent and functional legal and regulatory framework.
Согласованные и функциональные нормативно- правовые рамки.

Coherent and functional legal and regulatory framework.
Согласованные и функциональные нормативно- правовые основы.

Furthermore, the Mission will focus on ensuring the presence of a functional legislative framework for disaster response.
Кроме того, Миссия будет делать акцент на создании функциональной законодательной базы по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Coherent and functional legal and regulatory framework.
Согласованная и функциональная нормативно- правовая основа.

It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place.
Он представляет собой функциональные и административные рамки осуществления такого сотрудничества.

No reporting CEE country Party yet has a coherent and functional legislative framework relating to the implementation of the UNCCD.
Пока еще ни в одной из представивших свои доклады стран ЦВЕ- Сторон Конвенции не создано согласованных и функциональных законодательных основ, касающихся осуществления КБОООН.

Coherent and functional legal and regulatory framework.
Согласованные и эффективные правовые и нормативные рамки.

The brief was to develop a bespoke, functional and adaptable framework to use across the Rothschild online, multi-language brand.
Задание заключалось в том, чтобы разработать по индивидуальному заказу функциональную и адаптируемую структуру для использования бренда Ротшильдов[ Rothschild] в Интернете на многих языках.