What is the translation of " FUNCTIONAL SPECIALIZATION " in Spanish?

• especialización funcional

Examples of using Functional specialization in English and their translations into Spanish

Organization and functional specialization pillar.
Pilar de organización y especialización funcional.

Functional specializations of the visual brain are already known.[17].
Ya se conocen especializaciones funcionales del cerebro visual.[17].

End state for organization and functional specialization.
Objetivo final para la especialización funcional y la organización.

End state for functional specialization and organization.
Objetivo final para la especialización funcional y la organización.

Agencies often have a clear technical or functional specialization area.
Las agencias suelen tener un área de especialización técnica o funcional clara.

The functional specialization in Organizations Functional Silos.
La especialización funcional en las Organizaciones Functional Silos.

Numerous studies of scientists have proved the functional specialization of the hemispheres of the brain.
Numerosos estudios de científicos han demostrado la especialización funcional de los hemisferios del cerebro.

Our functional specialization enable us to offer our clients high value added services.
Nuestra especialización funcional nos permite ofrecer servicios de alto valor añadido a nuestros clientes.

Many fMRI studies rely heavily on the assumption of"localization of function" same as functional specialization.
Muchos estudios de resonancia magnética funcional(FMRI) dependen en gran medida en el supuesto de la"localización de las funciones" igual que la especialización funcional.

It is known that there is a functional specialization of the cerebral hemispheres.
Se sabe que hay una especialización funcional de los hemisferios cerebrales.

Specialist: Consultants who choose this track are specialized mostly on a technical level, although there could also be some cases of functional specialization.
Expertos: Los consultores que optan por esta trayectoria están especializados generalmente a nivel de tecnología, aunque podría también ser el caso de especialización funcional.

Some areas of functional specialization, human rights law, for example, or the law of the sea, were only loosely self-contained.
Algunos ámbitos de especialización funcional, por ejemplo la normativa de los derechos humanos o el derecho del mar, son autónomos sólo en un sentido muy general.

As indicated in the progress report of the Secretary-General(A/68/637), the organization and functional specialization pillar subsumes the former service centres pillar.
Como se indica en el informe del Secretario General sobre los progresos(A/68/637), el pilar de la organización y la especialización funcional incorpora el antiguo pilar de los centros de servicios.

This appears as a clear functional specialization, given the differential role of the two populations of sensory neurons in detecting chemical stimuli of different type and molecular weight.
Esto parece ser una clara especialización funcional dado el rol diferente de las dos poblaciones de neuronas sensitivas en la detección de estímulos químicamente diferentes tanto en tipo como peso molecular.

The Study Group had identified three senses of the term"self-contained" regimes, one of which concerned areas of functional specialization, such as human rights law, World Trade Organization law("WTO law") and humanitarian law.
El Grupo de Estudio observó que se han asignado tres sentidos a la expresión"regímenes autónomos", uno de los cuales se refiere a ámbitos de especialización funcional, como la normativa de los derechos humanos, el derecho de la Organización Mundial del Comercio("derecho de la OMC") y el derecho humanitario.

In response to the increased geographical and functional specialization in many industries, countries may find it useful to identify production niches through which they can link up with international production systems.
En respuesta a la especialización cada vez mayor de muchas industrias desde el punto de vista geográfico y funcional, los países pueden encontrar útil la búsqueda de nichos de mercado a través de los cuales poder establecer vinculaciones con los sistemas de producción internacionales.

An effective partnership with recipient Governments requires not only a willingness to coordinate programme assistance and eliminate overlapping or competing conditionalities, but also a recognition of the scope for functional specialization by donors, based on expertise and institutional structure.
Una asociación eficaz con los gobiernos receptores exige no sólo una voluntad de coordinar la asistencia a los programas y eliminar los solapamientos o la imposición de condiciones contradictorias, sino también que se reconozca el alcance de la especialización funcional de los donantes, basada en la competencia técnica y la estructura institucional.

In that connection, it was contended that some areas of functional specialization, such as human rights law, or the law of the sea, were only loosely self-contained.
Se sostuvo en este contexto que algunos ámbitos de especialización funcional, como las normas de derechos humanos o el derecho del mar, eran muy poco autónomos.

Indeed, one of the main conclusions of the analytical study was that the emergence of special regimes or other forms of functional specialization in international law had not seriously undermined legal security, predictability or the equality of legal subjects.
En efecto, una de las principales conclusiones del estudio analítico es la de que el surgimiento de regímenes especiales y otras formas de especialización funcional en el derecho internacional no ha socavado gravemente la seguridad jurídica, la previsibilidad ni la igualdad de los sujetos jurídicos.

The new Field Support Service delivery model(see figure II) prioritizes functional specialization at each level of the Organization, with different entities operating as a part of a single field support system, thus allowing for greater concentration of expertise and consistency of services.
El nuevo modelo de prestación de servicios de apoyo sobre el terreno(véase el gráfico II) da prioridad a la especialización funcional en cada nivel de la Organización y distintas entidades operan como elementos de un único sistema de apoyo sobre el terreno, aumentando así la concentración de los conocimientos especializados y la coherencia de los servicios.

In paragraph 136 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it clearly define the end-state for each of the global field support strategy pillars, including end-state articulations on functional specialization for service providers, business process improvement and leveraging the benefits associated with Umoja and the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
En el párrafo 136 de el informe, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que definiera claramente el objetivo final de cada uno de los pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, con inclusión de objetivos finales relativos a la especialización funcional de los proveedores de servicios, la mejora de los procesos institucionales y el aprovechamiento de los beneficios de Umoja y las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público IPSAS.

The master calendar system is based on the assumption that, because of functional specialization and the increasing complexity of the law, it is necessary to have judges specialized in a portion of the proceeding.
El sistema de calendario maestro se basa en el supuesto de que, debido a la especialización funcional y a la complejidad creciente de la ley, es necesario que haya jueces especializados en una parte del proceso.

In this context it might be useful to determine whether there is merit in some functional specialization among various agencies in a way that would better fit their comparative expertise, past experience and established relations with recipients.
En este contexto, sería útil determinar si se justifica cierta especialización funcional entre los distintos organismos de modo que se ajuste mejor a sus aptitudes relativas, a su experiencia pasada y a las relaciones establecidas con los receptores.

In addition to more liberty, the nineteenth century demanded the functional specialization of man and his work; this specialization makes one individual incomparable to another, and each of them indispensable to the highest possible extent.
El siglo XIX además de exigir una mayor libertad, demandó la especialización del hombre y de su trabajo de acuerdo con criterios funcionales; este proceso de especialización hace que cada individuo se vuelva incomparable a otro y que cada uno de ellos se vuelva indispensable en el mayor grado posible.

On the other hand, it was stated that among the three senses in which the term"self-contained" regime was employed, the category concerning functional specialization, such as human rights law, World Trade Organization law("WTO law") and humanitarian law, needed further refinement and analysis in order to decipher the extent and implications of"containment.
Se manifestó, por otra parte, que de los tres sentidos en que se utilizaba el término" régimen autónomo", la categoría relativa a la especialización funcional, como la de las normas de derechos humanos, las normas de la Organización Mundial de el Comercio y el derecho humanitario, necesitaba una mayor afinación y análisis a fin de descifrar el alcance y las consecuencias de la" autonomía.

The members observed that special regime, as understood in the third sense(i.e. whole fields of functional specialization), presented an intriguing phenomenon that ought to be studied further in order to fully understand the relationship it engenders to the general law and to the other two forms of special regime discussed in the report.
Los miembros del Grupo de Estudio observaron que la expresión"régimen especial" era, en su tercera acepción(es decir, en el sentido de campos enteros de especialización funcional), un fenómeno enigmático que era preciso seguir estudiando para comprender plenamente la relación que generaba con el derecho general y con las otras dos formas de régimen especial examinadas en el informe.

The profile should contain data on non-governmental organization participation such as geographical distribution: national, regional, international; functional specialization; size; duration of existence and so on, as part of a system of frequent data gathering about non-governmental organization activities and their level of cooperation with the United Nations.
En esta reseña se debían incluir datos sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales, tales como la distribución geográfica: nacional, regional e internacional; la especialización funcional; el tamaño; la antigüedad, entre otras cosas, como parte de un sistema de recopilación frecuente de datos acerca de las actividades de las organizaciones no gubernamentales y su grado de cooperación con las Naciones Unidas.

The gastrointestinal tract has a form of general histology with some differences that reflect the specialization in functional anatomy.
El tracto gastrointestinal tiene una histología general uniforme con algunas diferencias las cuales reflejan la especialización en anatomía funcional.