What is the translation of " FUNCTIONAL SPECIFICATIONS " in Spanish?

• especificaciones funcionales
• especificaciones de funcionamiento

Examples of using Functional specifications in English and their translations into Spanish

Functional specifications file(. pdf or. doc):*.
Fichero de las especificaciones funcionales(. pdf o. doc):*.

Gather system requirements, write functional specifications.
Identificación de los requerimientos del sistema, elaboración de especificaciones funcionales.

Functional specifications dictate the ability for the product to achieve a certain outcome.
Las especificaciones funcionales definen la capacidad del producto para lograr un resultado determinado.

Development of the reliability test cases based on functional specifications.
Desarrollo de los casos de ensayo de fiabilidad basados en las especificaciones funcionales.

Requirements and functional specifications have been completed and are awaiting the business owner's sign-off.
Se ultimaron las necesidades y las especificaciones funcionales y está pendiente su aprobación por la empresa responsable.

Development of system, software and hardware functional specifications.
Realización de las especificaciones funcionales de los sistemas, y del software y el hardware.

The final functional specifications, which were developed with extensive user participation, were reviewed and approved by the users.
Las especificaciones funcionales definitivas, que se elaboraron con amplia participación de los usuarios, fueron examinadas y aprobadas por éstos.

Unlike its 1994 counterpart, the 2011 text encourages functional specifications.
A diferencia de lo que sucedía en el de 1994, en el texto de 2011 se alienta la descripción de las especificaciones funcionales.

Functional specifications, containing requirements relating to the data exchange standards that registries and the ITL are to fulfil;
Las especificaciones funcionales, que establecen los requisitos que deben cumplir los registros y el DIT en relación con el intercambio de datos;

In 1989, the Administration had engaged a contractor to develop the initial functional specifications and external designs.
En 1989 la Administración encargó a un contratista que desarrollara las especificaciones funcionales iniciales y los diseños externos.

Given the degree of development of the draft functional specifications at that time, it was not possible to provide a clear estimate of resource requirements.
En vista del grado de elaboración de las especificaciones funcionales en esa época, no fue posible hacer una estimación clara de las necesidades de recursos.

Occupational and protective clothing is used in an extemely wide range of areas and must satisfy numerous quality requirements and functional specifications.
Ropa de trabajo y de protección se utilizan en muchas diferentes áreas y tienen que satisfacer numerosos requisitos de calidad y especificaciones funcionales.

In addition, technical support for the development of functional specifications for other secretariat systems has been provided.
Además, se ha prestado asistencia técnica para la preparación de especificaciones de funcionamiento de otros sistemas de la secretaría.

Even if the functional specifications only require sorting"by date, latest first", we as the developers must make sure the order by clause yields a deterministic row sequence.
Aun si las especificaciones funcionales sólo requieren una clasificación"por fecha, últimas fechas", debemos, como desarrolladores, asegurarnos de que la cláusula order by genere una secuencia de filas consistente.

SCIC noted that the CDS Implementation Panel had reviewed the functional specifications, and that this review was available upon request to Members.
SCIC señaló que el Comité de Implementación del SDC había reseñado las especificaciones funcionales, y que esta reseña estaba a disposición de los Miembros que la solicitaran.

Umoja Extension 2 functional specifications and prototypes will need to be reassessed in the light of existing Foundation and Umoja Extension 1 functionality.
Las especificaciones funcionales y los prototipos de la Ampliación 2 tendrán que examinarse nuevamente, tomando en consideración las funciones existentes de las Bases y de la Ampliación 1 de Umoja.

The Trilateral Initiative experts have developed a General Technical Requirements and Functional Specifications system for measurements.
Los expertos de la Iniciativa Trilateral han formulado un sistema general de requisitos técnicos y un sistema de especificaciones funcionales en relación con las mediciones.

The 2010 activities included the definition of basic functional specifications of a gantry for carbon ions, based on a questionnaire given to the community of doctors and physicists.
Las actividades de 2010 incluyen la definición de especificaciones funcionales básicas de un gantry de iones de carbono, basado en un cuestionario entregado a la comunidad de médicos y físicos.

In considering the need for a new e-CDS platform, SCIC noted that a Hobart-based IT development consultant had been tasked by the Secretariat to document the functional specifications of the current e-CDS.
Al considerar la necesidad de una nueva plataforma del SDC-e, SCIC señaló que la Secretaría había encargado a una empresa de consultoría informática con sede en Hobart la documentación de las especificaciones funcionales del actual SDC-e.

Fluke warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media.
Fluke garantiza que el software funcionará substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 días y que ha sido grabado correctamente en un medio magnético sin defectos.

The functional specifications have been streamlined into a set of minimum functional requirements that set forth standards compliance, registry services continuity and registration and renewal periods.
Se han simplificado las especificaciones de funcionamiento conforme a un conjunto de requisitos mínimos que establecen el cumplimiento de las normas, la continuidad de los servicios de registro y los períodos de registro y renovación.

SCIC noted that the next step in developing a new e-CDS platform was the development of the functional specifications describing the requirements of the new e-CDS.
SCIC señaló que el siguiente paso en el desarrollo de una nueva plataforma del SDC-e era la elaboración de las especificaciones funcionales que describan los requisitos del nuevo SDC-e.

All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process, and included in the request for proposal.
Es preciso definir de manera pormenorizada todas las necesidades de los usuarios y las especificaciones funcionales antes de iniciar el proceso de adquisición, e incluir esos datos en la solicitud de propuestas.

When designing a Control Center to act as an interface with CECRE, it is important to accurately understand the needs of operators and the functional specifications set up by REE," says Alejandro Cabrera, CEO of Green Eagle Solutions.
A la hora de diseñar un Centro de Control interlocutor del CECRE es importante conocer perfectamente las necesidades de los operadores y las especificaciones funcionales que marca REE", comenta Alejandro Cabrera, CEO de Green Eagle Solutions.

As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards as a component of the Request for Proposal.
Como se ha descrito anteriormente, inicialmente la labor de desarrollo de las especificaciones funcionales del diario de las transacciones se emprendió junto con la relacionada con las especificaciones funcionales de las normas para el intercambio de datos como componente del llamado a licitación.

All needed changes to the information technology systems will be described in functional specifications documents, which will be reviewed by user groups and signed off by working groups.
Todos los cambios necesarios en los sistemas de tecnología de la información se describirán en documentos de especificaciones funcionales que serán examinados por los grupos de usuarios y aprobados por los grupos de trabajo.

The work to develop the functional specifications of the data exchange standards has been conducted with the assistance of consultants and in collaboration with technical experts from several Parties who are working on the technical aspects of national registry development.
La labor de elaboración de las especificaciones funcionales de las normas para el intercambio de datos se ha desarrollado con la asistencia de consultores y en colaboración con expertos técnicos de varias Partes que se ocupan de los aspectos técnicos de la creación de los registros nacionales.

Conduct a process of consultation with selected OIE Reference Centres to more fully develop the functional specifications to implement a pilot project based on the proposed platform framework and on country/laboratory visits.
Efectuar un proceso de consulta con los Centros de Referencia de la OIE seleccionados para un mayor desarrollo de las especificaciones funcionales que permitan implementar el proyecto piloto a partir de la plataforma de trabajo propuesta y de visitas a países/laboratorios.

He added that the project was now in the second phase, and that user needs assessment and the write up of functional specifications were ongoing and that the third and last phase would cover WAHIS+ development, deployment and data migration.
Añadió que el proyecto se encontraba en la segunda fase, que se estaban evaluando las necesidades de los usuarios y redactando las especificaciones funcionales y que la tercera y última fase abarcaría el desarrollo de WAHIS+, la implementación y la migración de datos.

Based on consideration of experience and solutions available from the OIE Reference Centres, develop the draft functional specifications for an OIE platform solution for managing sequence data and accompanying epidemiological information, ensuring interoperability with WAHIS 1.
Redactar las especificaciones funcionales para una plataforma de la OIE destinada a gestionar los datos de secuenciación y la información epidemiológica que la acompaña, que garantice la interoperabilidad con WAHIS 1, a partir de la experiencia y las soluciones aportadas por los Centros de Referencias de la OIE.

How to use "functional specifications" in an English sentence

Write functional specifications and technical designs.

Business Requirements Document, Functional Specifications Document.

Bpm’online functional specifications definition, Project Management.

Created functional specifications for P-Card processes.

Convert functional specifications into application solutions.

Prepares functional specifications for user sign-off.

Developed Functional specifications for ABAP developers.

Prepared functional specifications for ABAP development.

Facilitating functional specifications and design charettes.

Functional Specifications for Blueprint Implementation areas.

How to use "especificaciones de funcionamiento" in a Spanish sentence

Está certificado para las especificaciones de funcionamiento adecuadas y en excelentes condiciones.

En esta prueba de aceptación quedan establecidas las especificaciones de funcionamiento del equipo que deben mantenerse durante su periodo de vida útil.

En el mercado podrás encontrar diferentes tipos de alarmas que variaran de acuerdo con las especificaciones de funcionamiento y el sistema que posean.?

Cada filtro está diseñado y fabricado para cumplir o superar todas las especificaciones de funcionamiento del equipo original.

Todas nuestras especificaciones de funcionamiento están disponibles en cualquier momento para nuestros clientes.

he leido en las especificaciones de funcionamiento que no puedes tener mas de un jumper del switch en ON.

C5: e) Se ha elaborado el programa de control que cumpla las especificaciones de funcionamiento prescritas.

¿Conoces y comprende las especificaciones de funcionamiento de tu proyecto?

Las especificaciones de funcionamiento en lo que a climatología se refiere son prácticamente nulas y el sistema no es vulnerable frente a temperaturas extremas.

pero por lo que he leido necesitas saber las especificaciones de funcionamiento del software de la tarjeta cada tarjeta.