What is the translation of " FUNCTIONAL SPECIFICATIONS " in Russian?

• функциональные спецификации
• функциональные характеристики
• функциональных спецификаций
• функциональных характеристик
• с функциональными требованиями

Examples of using Functional specifications in English and their translations into Russian

Functional specifications.
Функциональные характеристики.

Unlike its 1994 counterpart, the 2011 text encourages functional specifications.
В отличие от текста 1994 года в Законе 2011 года поощряется функциональность спецификаций.

Functional specifications and architecture of the operational system.
Функциональные спецификации и схема построения работоспособной системы;

They developed a General Technical Requirements and Functional Specifications for measurement system.
Они разработали Общие технические требования и функциональные спецификации для системы измерений.

The functional specifications were derived from decisions 17/CP.7, 19/CP.7 and 24/CP.8 and their annexes.
Функциональные характеристики основываются на положениях решений 17/ СР. 7, 19/ СР. 7 и 24/ СР. 8 и приложений к ним.

Every attempt has been made to remain consistent with these decisions and the functional specifications.
Были предприняты все усилия для обеспечения согласованности с этими решениями и с функциональными характеристиками.

Amendments to the functional specifications of the eTIR procedure, which shall be.
Поправки к функциональным спецификациям процедуры eTIR, которые.

In 1989, the Administration had engaged a contractor to develop the initial functional specifications and external designs.
В 1989 году администрация привлекла подрядчика для разработки первоначальных функциональных спецификаций и внешней конфигурации.

In case with small projects functional specifications can go through a number of iterations as the project progresses.
В случае с маленькими проектами, функциональная спецификация может проходить множество итераций, в зависимости от развития проекта.

The basic parameters have been identified for each TSI and the corresponding technical or functional specifications have been developed.
По каждой ТСЭС определены основные параметры и разработаны соответствующие технические или функциональные спецификации.

The final functional specifications, which were developed with extensive user participation, were reviewed and approved by the users.
Окончательные функциональные спецификации, которые были разработаны при широком участии пользователей, были ими изучены и одобрены.

The Trilateral Initiative experts have developed a General Technical Requirements and Functional Specifications system for measurements.
Эксперты, привлеченные участниками Трехсторонней инициативы, разработали систему общих технических требований и функциональных спецификаций для производства измерений.

Functional specifications, containing requirements relating to the data exchange standards that registries and the ITL are to fulfil;
Функциональные характеристики, содержащие требования, связанные со стандартами для обмена данными, которые должны соблюдать реестры и НРЖО;

In this document chapter 1 describes the functional specifications related to vessel tracking and tracing in inland navigation.
В главе 1 настоящего документа описываются эксплуатационные спецификации применительно к обнаружению и отслеживанию судов на внутренних водных путях.

In particular, the secretariat has completed the design phase of the project and prepared documentation on"User requirement and functional specifications.
В частности, секретариат завершил этап разработки этого проекта и подготовил документацию по вопросу" Требования пользователей и функциональные спецификации.

The functional specifications of the transaction log have been derived from decisions 19/CP.7 and 24/CP.8 and are consistent with these decisions.
Функциональные характеристики регистрационного журнала операций основываются на решениях 19/ СР. 7 и 24/ СР. 8 и соответствуют этим решениям.

Technical specifications, containing the full technical detail of how the requirements set out in the functional specifications must be implemented.
Технические характеристики, содержащие подробное описание того, каким образом должны выполняться требования, изложенные в функциональных характеристиках.

The functional specifications of the data exchange standards define requirements to be met by registries and the transaction log for the following areas.
Функциональные характеристики стандартов для обмена данными определяют требования, которым должны удовлетворять реестры и регистрационный журнал операций в следующих областях.

The technical specifications have been derived, indirectly through the functional specifications, from decisions 17/CP.7, 19/CP.7 and 24/CP.8 and their annexes.
Технические характеристики разрабатывались, опосредованно через функциональные характеристики, на основе решений 17/ СР. 7, 19/ СР. 7 и 24/ СР. 8 и приложений к ним.

Functional specifications, identifying key requirements relating to data exchange that registries and the transaction log under the Kyoto Protocol must fulfil;
Функциональные характеристики, определяющие ключевые требования, связанные с обменом данными, который должны выполнять реестры и регистрационный журнал операций согласно Киотскому протоколу;

The second document, intended for the Expert Group, should elaborate the ideas, contained in the first document, in the form of high-level functional specifications.
Во втором документе, предназначенном для Группы экспертов, следует обстоятельно изучить точки зрения, содержащиеся в первом документе, в виде высокоуровневых функциональных спецификаций.

Guidelines are particularly appropriate when working under functional specifications and are often usefully supplemented by the provision of actual application examples.
Руководящие принципы особенно полезны тогда, когда они применяются в рамках функциональных спецификаций, и их нередко эффективно дополняют примерами практического применения.

The secretariat further reported that, in the short term, it will initiate first steps towards the establishment of a central database on approved TIR customs offices by means of preparing the required functional specifications.
Секретариат далее сообщил, что в краткосрочной перспективе он предпримет первые шаги, направленные на создание центральной базы данных об уполномоченных таможнях МДП путем разработки необходимых функциональных спецификаций.

Fluke warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media.
Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно записано на исправных носителях.

The high level functional specifications of the eTIR system provide an overview of the system on which the future functional and technical specifications of the project will be based.
Общие функциональные особенности системы eTIR предлагают обзор системы, на которой будут основаны будущие функциональные и технические особенности проекта.

The subdivision of the eTIR Reference Model in four documents, i.e. eTIR introduction, eTIR concepts, eTIR functional specifications and eTIR technical specifications;.
Разделить Справочную модель eTIR на четыре документа, а именно: вве- дение к eTIR, концепции eTIR, функциональные спецификации eTIR и технические спецификации eTIR;

All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process, and included in the request for proposal.
До начала процесса закупки программного обеспечения необходимо подробно определить все требования пользователей и функциональные параметры и включить их в запрос о представлении предложений.

It was agreed that Eurostat should provide any future input as soon as it is available such as functional specifications, while ECMT and UNECE should come up with any proposal to improve the system.
Была достигнута договоренность, что Евростат в будущем внесет свой вклад, такой, как функциональные характеристики, как только получит его в свое распоряжение, а ЕКМТ и ЕЭК ООН выйдут с предложениями по совершенствованию системы.

As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards as a component of the Request for Proposal.
Как упоминалось выше, работа по подготовке функциональных характеристик регистрационного журнала операций первоначально проводилась в связи с функциональными характеристиками стандартов для обмена данными как компонент о предложения о проведении конкурса.

Public-private partnership is an alternative financing source and method which uses private sector capacity and resources in order to deliver public sector infrastructure and services according to defined functional specifications and performance objectives.
Государственно- частное партнерство является альтернативным источником финансирования и методом, использующим потенциал и ресурсы частного сектора для обеспечения инфраструктуры и услуг в государственном секторе в соответствии с определенными функциональными требованиями и исполнительскими целями.