Examples of using Functional specifications in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The first, run ning until the end of the March 1997,involves the definition of the system's technical and functional specifications.
Den første, som skal afsluttes ultimo første kvartal af 1997,omfatter fastsættelsen af de tekniske og funktionsmæssige normer.The certification of conformity to standards and functional specifications in accordance with properly harmonized procedures.
Certificering af overensstemmelse med standarderne og de funktionsspecifikationer paa grundlag af procedurer, der er passende harmoniseret;Treating dandruff lotion with intensive action, based on an exclusive andunrivaled concentration of functional specifications.
Behandling af skæl lotion med intensiv indsats, der bygger på en eksklusiv ogenestående koncentration af funktionelle specifikationer.Measures to facilitate the application of the standards and functional specifications, in particular by means of coordinating Member States' activities in.
Lettes anvendelsen af standarder og funktionsspecifikationer bl. a. gennem koordinering af medlemsstaternes aktiviteter med hensyn til.The General Functional Specifications(GFS) for TARGET2, which were approved bythe Governing Council in July 2004, describeon a general level the features and functions ofthe system as well as its IT architecture.
Deoverordnede funktionsspecifikationer(General Functional Specifications) til Target2, som blevgodkendt af Styrelsesrådet i juli 2004, er enoverordnet beskrivelse af systemets ydelser ogfunktioner samt it-arkitekturen.Key challenges in DRE system developments include safe composition of system components and mapping the functional specifications onto the target platform.
Centrale udfordringer i DRE systemets udvikling omfatter sikker sammensætning af systemkomponenter og kortlægge de funktionelle specifikationer på målet platform.Promotion of the application of standards and functional specifications relating to information technology and telecommunications in public sector orders and technical regulations.
Fremmes anvendelsen af standarder og funktionsspecifikationer for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med offentlige indkoeb og tekniske forskrifter.Coordination of Member States' activities in:- the verification ofconformity of products and services to standards and functional specifications;- the certification of conformity. 4.
Samordning af medlemsstaternes aktiviteter i forbindelse med:- kontrol af, om produkter ogydelser opfylder de krævede standarder og funktionsspecifikationer;- certificering af overensstemmelse. 4.The need for operational continuity in existing systems, but only as part of clearly defined and recorded strategies for subsequent transition to international orEuropean standards or functional specifications;
Noedvendigheden af, at de eksisterende systemer fortsat kan fungere, men kun som del af klart fastlagte og vedtagne strategier for en senere overgang til internationale ellereuropaeiske standarder eller funktionsspecifikationer;The verification of the conformity of products andservices to the standards and functional specifications on the basis of test requirements specified;
Kontrol af, om produkter ogydelser opfylder standarderne og de funktionsspecifikationer paa grundlag af The Commission, after consulting the Committee provided for in Article 7, shall entrust the technical work to the competent European standards organizations or specialised technical bodies(CEN, CENELEC and CEPT) requesting them,if necessary, to draw up corresponding European standards or functional specifications.
Kommissionen lader efter hoering af det i artikel 7 naevnte udvalg de europaeiske standardiseringsorganer eller de specialiserede tekniske organer(CEN, CENELEC og CEPT) udfoere det tekniske arbejde, idetden om noedvendigt anmoder dem om at udarbejde tilsvarende europaeiske standarder eller funktionsspecifikationer.In determining requirements as regards standardization andin drawing up a work programme for standardization and the preparation of functional specifications, the Commission shall refer in particular to the information communicated to it pursuant to Directive 83/189/EEC.
Ved undersoegelsen afbehovet for standardisering og ved fastlaeggelsen af arbejdsprogrammet med henblik paa standardisering samt ved udarbejdelsen af funktionsspecifikationer anvender Kommissionen navnlig de oplysninger, der meddeles den i henhold til direktiv 83/189/EOEF.I hope you find it useful. Real-time middleware provides dependable and efficient platforms supporting key functional and quality of service(QoS) needs of distributed real-time embedded(DRE) systems.Key challenges in DRE system developments include safe composition of system components and mapping the functional specifications onto the target platform.
Jeg håber du finder det nyttigt. Real-time middleware giver pålidelige og effektive platforme, der understøtter vigtige In order to promote standardization in Europe and the preparation andapplication of standards in the field of information technology and and functional specifications in the field of telecommunications, the following measures, subject to Article 3(2) and Article 4, shall be implemented at Community level.
Med henblik paa fremme af standardisering i Europa,navnlig udarbejdelse og indfoerelse af standarder og funktionsspecifikationer inden for informationsteknologi og telekommunikation, ivaerksaettes der med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, og artikel 4 paa faellesskabsplan foelgende aktioner.It also includes payment banks which have a contractual relationship with central banks and provide liquidity on a T2S dedicated cash account through a realtime gross settlement system account to a financial insti tution, settling in T2S,---« User detailed functional specifications( UDFS)» means a detailed description of the functions managing the T2S.
Begrebet omfatter også betalingsbanker, som har indgået en aftale med en centralbank, og som stiller likviditet til rådighed på en særlig T2S-kontantkonto for likvide midler gennem en konto i et realtids bruttoafviklingssystem for en finansiel institution, som afvikler i T2S---» detaljerede funktionsspecifikationer for brugerne«( User Detailed Functional Specifications( UDFS)): en detaljeret.Between February andApril 2007 the compliance of TARGET2's SSP with the system specifications defined by the Eurosystem in cooperation with users(general functional specifications(GFS) and user detailed functional specifications(UDFS)) was tested.
Fra februar til april2007 blev overensstemmelsen mellem Target2s fælles platform og systemspecifikationerne som defineret af eurosystemet i samarbejde med brugerne(de overordnede funktionsspecifikationer(General Functional Specifications- GFS) og de detaljerede funktionsspecifikationer for brugerne(User Detailed Functional Specifications- UDFS)) kontrolleret.Proposing the initial design of the SSP Proposing whether to establish from scratch or establish on the basis of an existing platform Proposing the location of the SSP Drafting the general and the detailed functional specifications internal detailed functional specifications and user detailed functional specifications. .
Forslag til indledende design af SSP Forslag mht. oprettelse fra grunden i forhold til etablering på grundlag af bestående platform Forslag til placering af SSP Udarbejdelse af almindelige og detaljerede funktionelle specifikationer interne detaljerede Primary objective: to meet functional specification.
Primært mål: at opfylde funktionelle specifikationer.Where an international standard, draft international standard or international technical specification in telecommunications offers clear provisions allowing its uniform application, these provisions will be adopted unaltered in the European standard,European prestandard, or telecommunication functional specification.
Naar en international standard, et udkast til en international standard eller en international teknisk specifikation inden for telekommunikation indeholder klare bestemmelser, der goer det muligt at anvende den ensartet, skal disse bestemmelser vedtages uaendret i den europaeiske standard,europaeiske foreloebige standard eller funktionsspecifikation for telekommunikation.Only where such clear provisions do not exist in the international standard, draft international standard or international technical specification in telecommunications, the European standard,European prestandard, or telecommunication functional specification will be written to clarify or, where necessary, supplement the international standard, draft international standard or international technical specification in telecommunications while avoiding divergence from it;
Kun naar der ikke findes saadanne klare bestemmelser i den internationale standard, udkastet til international standard eller den internationale tekniske specifikation for telekommunikation, vil der blive udformet en europaeisk standard,europaeisk foreloebig standard eller funktionsspecifikation for telekommunikation for at belyse eller, om noedvendigt supplere den internationale standard, udkastet til international standard eller den internationale tekniske specifikation for telekommunikation, idet man undgaar at afvige fra den;Where the standard or functional specification in question is technically inadequate for its purpose on the grounds that it does not provide the appropriate means of achieving information and data exchange or systems interoperability, or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard or functional specification or where, in the case of European Pre-Standards, these lack the necessary stability for application.
Naar standarden eller funktionsspecifikationen er teknisk mangelfuld til formaalet, fordi den ikke giver egnede midler til at sikre udveksling af oplysninger og data eller driftskompatibilitet mellem systemerne, eller der ikke findes midler(herunder afproevning) til konstatering af et produkts overensstemmelse med den paagaeldende standard eller funktionsspecifikation, eller hvis europaeiske foreloebige standarder ikke er tilstraekkelig stabile til at kunne anvendes.The standard describes the mechanical,electrical and functional bus specifications.
