What is the translation of " FUNCTIONAL STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras funcionales

Examples of using Functional structures in English and their translations into Spanish

We offer you beautiful and functional structures to dwell in harmony with Nature:.
Te ofrecemos bellas y prácticas estructuras para habitar en armonía con la Naturaleza.

No functional structures are yet in place to care for women who are victims of violence.
Aún no existen estructuras funcionales para apoyar a las mujeres víctimas de la violencia.

Pupils cut and identified the main functional structures of both organs….
Los alumnos han realizado los cortes e identificado las principales estructuras funcionales de ambos órganos….

Number of functional structures for the implementation of the gender policy at the provincial level.
Número de estructuras funcionales para la aplicación de la política de género a nivel provincial.

This commits the Venezuelan universities with the rearrangement of their organizational- functional structures.
Esto, compromete a las universidades venezolanas con el reordenamiento de sus estructuras organizativa-funcional.

The town has several functional structures such as houses, workshops and warehouses.
El poblado tiene documentado varias estructuras funcionales como vivienda, talleres y almacenes.

Advocacy gains have been evident in the recent passage of a National Domestic Violence Law and the establishment of coordinated functional structures that support counselling and care for victims on both islands.
Los beneficios de la promoción se han puesto de manifiesto en la promulgación reciente de una ley nacional sobre la violencia doméstica y el establecimiento de estructuras funcionales coordinadas que prestan apoyo a la orientación y el cuidado de las víctimas en ambas islas.

These are functional structures aimed at establishing medium and short-term plans, including agreements, action plans, meetings.
Se trata de estructuras funcionales con la misión de establecer planes a medio y corto plazo incluyendo acuerdos, planes de acción, reuniones,etc.

The first buildings to be completed are two sheds on the road up to the home, functional structures designed as places of meditation and contemplation of the landscape.
Los primeros edificios que se han completado han sido dos refugios, dos construcciones emplazadas a lo largo del camino que sube hasta la hospedería, estructuras funcionales concebidas como estaciones de meditación mientras se contempla el paisaje.

Using the DPSheIR indicator classes/functional structures allows countries to make progress on interpreting their local/national indicator sets in terms of their interactions and causal chains.
La utilización de las clases de indicadores/estructuras funcionales del FPEIhaR permite a los países avanzar en la interpretación de sus conjuntos de indicadores locales/nacionales en función de sus interacciones y cadenas causales.

He investigated in particular the mathematical and epistemological aspects concerning the functional structures of(human) perception in its link with intentionality and with reference to the development of the embodiment process.
Investigó en particular los aspectos matemáticos y epistemológicos concernientes a las estructuras funcionales de la percepción(humana) en su relación con la intencionalidad y con referencia al desarrollo del proceso de encarnación.

Baseline: Lack of supportive legislation and functional structures and systems to enhance participation at local level; in outer islands sever constraint capacity and lack of delegated resources for planning and implementation.
Base de referencia: Falta de una legislación favorable y estructuras funcionales que fomenten la participación a nivel local; en las islas más alejadas, limitación de la capacidad y falta de delegación de recursos y facultades para la planificación y ejecución.

Both acting in opposition to each other in the control of movement, they allow for association with other needed functional structures One pathway is direct while the other is indirect and all pathways work together to allow for a functional neural feedback loop.
En esencia, existen dos rutas de procesamiento paralelas que parten del estriado, cada una de las cuales actúa en oposición a la otra en el control del movimiento, y que posibilitan la asociación con otras estructuras funcionales necesarias. Una de las rutas es directa, mientras que la segunda es indirecta.

Owing to the different indicator classes/functional structures identified in DPSheIR and its scaling capacity, DPSheIR should provide the structure to elicit and channel back information from and to countries.
Debido a las diferentes clases de indicadores/estructuras funcionales identificadas en el FPEIhaR y a su capacidad de adaptarse a distintas escalas, el FPEIhaR debería proporcionar la estructura necesaria para intercambiar información con los países.

Managers in the associated functional structures serve as additional reporting officers.
Los directores de las estructuras funcionales conexas desempeñan la función de oficiales superiores jerárquicos adicionales.

An"end-state" vision for the Department of Field Support, detailing functional structures and lines of accountability at the end of the service delivery exercise for the strategy(2010-2015), will be presented to Member States in a second non-paper to be issued in the first quarter of 2012 for consultation with Member States.
En un segundo documento oficioso que se publicará en el primer trimestre de 2012 para celebrar consultas con los Estados Miembros se presentará un ideal definitivo para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con la descripción de las estructuras funcionales y las estructuras jerárquicas de rendición de cuentas al final del ejercicio de prestación de servicios de la estrategia 2010-2015.

The principles of mathematics are used to create functional structures, the right proportions to relate all parts of the building and attain a pleasing appearance.
Para crear estructuras funcionales, se emplean principios matemáticos, proporciones adecuadas que relacionan todas las partes del edificio, logrando un aspecto agradable.

The Antidrug National Agency and the National Agency against Human Trafficking were reorganized as functional structures within the General Inspectorate of the Romanian Police by Emergency Government Ordinance No. 20/2009 for the modification of article 13, paragraphs(2) and(3) of the Emergency Government Ordinance No. 30/2007 regarding the organization and functioning of the Ministry of Administration and Interior and for the reorganization of some units subordinated to the Ministry of Administration and Interior.
El Organismo Nacional de Lucha contra la Droga y el Organismo Nacional de Lucha contra la Trata de Personas fueron reorganizados como estructuras funcionales dependientes de la Inspección General de la Policía de Rumania en virtud de la Ordenanza de emergencia 20/2009, que modificó los párrafos 2 y 3 de el artículo 13 de la Ordenanza de emergencia 30/2007, relativa a la organización y el funcionamiento de el Ministerio de Administración y de el Interior y a la reorganización de algunas de sus dependencias.

It is a useful for those who seek to rely on a simple tool with a flexible and adaptable approach to the functional structure of the organization, which offers customizable tools for control and decision making in the area of?? human resources.
De utilidad para los que pretenden apoyarse en un instrumento sencillo con un enfoque flexible y adaptable a la estructura funcional de la organización, que propone herramientas personalizables para el control y la toma de decisiones en el área de los recursos humanos.

However, the CST may wish to consider the extent to which opening and facilitating such horizontal knowledge sharing mechanisms is in accordance with the resource base, functional structure or even the mandate of the UNCCD secretariat.
Sin embargo, el CCT tal vez desee examinar en qué medida el establecimiento y la facilitación de esos mecanismos de intercambio de información horizontales serían acordes con la base de recursos, la estructura funcional o incluso el mandato de la secretaría de la CLD.

With a large and modern industrial park, located in the city of Panambi/RS, the company has a qualified functional structure, in order to develop and produce cutting-edge technology equipment.
Con un amplio y moderno parque fabril, situado en la ciudad de Panambi/RS, la empresa cuenta con una estructura funcional cualificada, para desarrollar y producir equipos con tecnología de punta.

This is a means of attaining the Department's targets and goals through a dynamic technical and administrative process which takes into account the integrated concept of organization, i.e. its environment, functional structure and organizational setting.
Es un medio para llegar a alcanzar las metas y objetivos de la institución mediante un proceso dinámico, tecnicoadministrativo, tomando en cuenta el concepto integral de la organización, es decir su ambiente, estructura, funcionamiento y clima organizacional.

It was also pointed out that, since it had a functional structure, when demand increased, production needed to increase its rate of production and this meant that the improvement projects that were started were frozen and, for many times, they were forgotten, thus giving priority to the operation.
Se hizo hincapié también en que, debido a que tiene estructura funcional, cuando la demanda aumenta, la producción necesaria para aumentar su tasa de producción y que hizo que los proyectos de mejora, que se iniciaron ser congelados, y muchas veces se olvida, dando así prioridad a la operación.

The functional structure of the Geneva Office is divided into the following 12 sections: Director's Office; Programme Support; Emergency; Information and Education for Development; National Committees; NGO Secretariat; Operations(Personnel, Finance and Administration); Information Resources Management; Reference and Documentation Centre; GCO; Special Events; and Health/Environment Unit.
La estructura funcional de la Oficina de Ginebra abarca las 12 secciones siguientes: Oficina del Director; Apoyo para Programas; Casos de Emergencia; Información y Educación para el Desarrollo; Comités Nacionales; Secretaría de las Organizaciones no Gubernamentales; Operaciones(Personal, Finanzas y Administración); Gestión de Recursos de Información; Centro de Referencias y Documentación; OTF; Actividades Especiales; Dependencia de Servicios de Salud y Medio Ambiente.

In most cases, the functional structuring of procedure is based on the adversarial principle, so that a proceeding is classified as adversarial because it allows the parties to the litigation have an equal opportunity to mutually challenge their respective assertions-that is, the parties can confront one another in the proceedings.
En la mayor parte de los casos, la estructuración funcional del proceso se basa en el principio contradictorio, de manera que un proceso se califica como tal toda vez que admita que sus sujetos litigiosos tengan una igualdad de oportunidades de criticar mutuamente sus respectivas aserciones, es decir, que sea susceptible de instruir una contradicción entre las partes.

The NHRC has established Child Rights Protection Desk(CRPD) as a specialized unit within its functional structure for monitoring violations of children's human rights throughout the country and for ensuring protection as and when required.
La NHRC ha creado la Oficina para la Protección de los Derechos del Niño(CRPD) como una unidad integrada en su estructura orgánica que se especializa en el seguimiento de las violaciones de los derechos humanos de los niños en todo el país y en velar por su protección cuando sea necesario.

The nature of business of FTC Energy Group which is developed through projects require interdisciplinary input and the existence of a functional structure where divisions within the organization play a specialized task that enables other areas of the company to accomplish their own internal goals.
La naturaleza del negocio de FTC Energy Group la cual se desarrolla a través de proyectos que requieren aportes interdisciplinarios requiere la existencia de una estructura funcional donde divisiones dentro de la organización desempeñan un grupo de tareas especializadas las cuales se integran para el desarrollo de un proyecto o de los objetivos de la empresa o de las áreas.

Radical reform of the Government's economic powers, doing away with the concept of ministerial responsibility for particular areas of the economy and moving towards a functional structure that will allow the Government to adopt a problem-oriented approach to economic issues and to perform the State's economic tasks in a progressive and effective manner;
La reforma radical de las atribuciones económicas de el Gobierno, eliminando la responsabilidad ministerial en ciertas esferas de la economía y trasladando la a una estructura funcional que permita a el Gobierno adoptar, para los temas económicos, un enfoque orientado a los problemas, y llevar a cabo las tareas económicas de el Estado de manera progresiva y eficaz;

By representing the function of regional cooperation and representation as a subprogramme/division in its programme structure, the Executive Director is building on the functional structure which he had proposed to the Governing Council at its special session held in May 1998, and which the Governing Council had favourably received, requesting him to develop the proposal further.
Al incluir la función de representación y cooperación regional como subprograma/división en su estructura programática, el Director Ejecutivo se basa en la estructura funcional que había propuesto al Consejo de Administración en su período extraordinario de sesiones celebrado en mayo de 1998; el Consejo de Administración había acogido favorablemente la propuesta y le pidió que la siguiera desarrollando.

Consequently, it will be necessary to incorporate Program Management and Project Portfolio Management skills; the Project Management Office(PMO) is a key functional structure to provide coherence, alignment with corporate governance, standardization, resources and tools common to the Portfolio Management of the organization.
En consecuencia, será necesario incorporar habilidades de Gestión de Programas y de Gestión de la Cartera de Proyectos; la Oficina de Dirección de Proyectos(PMO) es una estructura funcional clave a la hora de proporcionar coherencia, alineamiento con el gobierno corporativo, normalización, recursos y herramientas comunes a la gestión de la Cartera de Proyectos de la organización.