What is the translation of " FUNCTIONALLY ILLITERATE " in Spanish?

• analfabetos funcionales
• funcionalmente analfabetos
• analfabetas funcionales

Examples of using Functionally illiterate in English and their translations into Spanish

Number of functionally illiterate women.
Número de mujeres analfabetas funcionales;

Housewives made up twenty(20) percent of those deemed functionally illiterate.
Las amas de casa componían el 20% de los considerados analfabetos funcionales.

Their skills vary from functionally illiterate to high-level computer programming;
Sus habilidades varían desde el analfabetismo funcional hasta la programación de computadoras de alto nivel;

Eight out of 10 people surveyed in rural areas were found to be functionally illiterate.
Ocho de cada diez personas encuestadas en las zonas rurales eran analfabetos funcionales.

To date, we're still looking at nearly 760 million functionally illiterate adults across the world; and some 80 million across Europe.
Hasta la fecha, todavía estamos ocupándonos de alrededor de 760 millones de adultos funcionalmente analfabetos de todo del mundo; y de unos 80 millones en toda Europa.

A disproportionate number of those affected by armed conflict are functionally illiterate.
Un número desproporcionado de afectados por el conflicto armado son analfabetos funcionales.

JS1 stated that the quality of education is questioned as functionally illiterate children continue to pass out of the basic schools, especially the public schools.
En la JS1 se indicó que se cuestionaba la calidad de la educación ya que niños analfabetos funcionales se graduaban en las escuelas de enseñanza básica, especialmente en las públicas.

Of the students from fifth to eighth grade, 24% are functionally illiterate.
Entre los alumnos de 5º a 8º grado(enseñanza primaria), el 24% de los analfabetos son analfabetos funcionales.

Since a number of the inmates enrolling in the upper classes prove to be functionally illiterate, they are ensured an opportunity to attend the lower classes simultaneously in order to recapitulate the body of knowledge offered by those classes.
Dado que muchos reclusos que se inscriben en los cursos superiores resultan ser analfabetos funcionales, se les brinda la oportunidad de asistir al mismo tiempo a cursos inferiores a fin de adquirir los conocimientos que en ellos se imparten.

Furthermore, nearly 8 million of the country's 24 million black people are functionally illiterate.
Además, casi 8 millones de los 24 millones de negros que pueblan el país son funcionalmente analfabetos.

Together, these countries represent 85 per cent of the functionally illiterate adults in the world.
Conjuntamente, estos países representan el 85% de los adultos funcionalmente analfabetos del mundo.

One in five adults in Europe and some 160 million adults in countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) are functionally illiterate.
De cada 5 adultos en Europa y unos 160 millones de adultos en los países que pertenecen a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) son analfabetos funcionales.

From the sample, fifty-four(54) percent were found to be literate, nineteen(19) percent functionally illiterate and twenty-seven(27) percent of the sample was not literate.
En la muestra, se descubrió que el 54% estaba alfabetizado, el 19% eran analfabetos funcionales y el 27% de la muestra eran analfabetos..

A literacy programme was in place for adults who had attended primary school but had subsequently become functionally illiterate.
Se ha puesto en práctica un programa de alfabetización para adultos que han cursado primaria, pero que luego se convirtieron en analfabetos funcionales.

Even some adults who have received some schooling are functionally illiterate and lack skills.
Incluso algunos adultos que han recibido alguna educación son funcionalmente analfabetos y carecen de conocimientos prácticos.

Referring to education, she noted from paragraph 103 of the report that about 6 per cent of primary school children left the education system virtually illiterate and 20 per cent functionally illiterate.
Al referirse a la cuestión de la educación, la Srta. Mason observa que en el párrafo 103 del informe se afirma que un 6% de los alumnos de la escuela primaria salen del sistema escolar prácticamente analfabetos y el 20% funcionalmente analfabetos.

Many middle-income countries are able to meet their own financial needs for adult literacy. This includes some of the countries with high numbers of functionally illiterate youth and adults such as Brazil, China and India.
Muchos países de medianos ingresos son autosuficientes en cuanto a los recursos necesarios para financiar la alfabetización de adultos, incluso algunos países en los que hay un elevado número de jóvenes funcionalmente analfabetos como el Brasil, China y la India.

The responsibility for ensuring that these elections are genuinely"free and fair" is immense, not least because 18 million of the estimated 22 million electorate are first-time voters, of whom 57 per cent are functionally illiterate.
La responsabilidad que se asume para garantizar que estas elecciones sean genuinamente"libres e imparciales" es inmensa, entre otras cosas, porque 18 millones de los 22 millones que, según los cálculos, conforman el electorado votarán por primera vez, y el 57% de ellos son analfabetos funcionales.

Despite national policies on lifelong education and retraining, adult illiteracy remains high, and 651 million adults aged 25 and over are functionally illiterate(2011 data), the majority(64 per cent) of them women.
A pesar de las políticas nacionales de educación permanente y readiestramiento, la tasa de analfabetismo entre los adultos sigue siendo elevada, 651 millones de adultos mayores de 25 años son analfabetos funcionales(datos de 2011), y la mayoría de ellos(64%) son mujeres133.

It is unclear how well the verbal and visual parts of the brain are connected in students who have spent three or more years in school but are functionally illiterate.
No queda claro hasta qué punto se encuentran conectadas las áreas visual y verbal del cerebro en alumnos que pese a haber permanecido tres o más años en la escuela son funcionalmente analfabetos.

According to our test records, most of your cheerleaders are functionally illiterate!
Will hizo una pequeña investigación y según nuestros registros la mayoría de las animadoras son funcionalmente analfabetas.

As said by the CGD Policy Paper 104 February 2017, in Uganda, 45 percent of 12 year olds that are in grade 6, were still functionally illiterate.
Según afirma el CGD Policy Paper 104 February 2017, en Uganda el 45% de los niños y niñas de 12 años, que están en 6º de primaria, seguían siendo analfabetos funcionales.

Turning to the issue of poverty, the President expressed his dismay at the fact that“we live in a world where nearly a billion people, a sixth of humanity, are functionally illiterate, where food rots and people starve”.
Pasando al tema de la pobreza, el Presidente expresó su consternación por el hecho de que en el mundo actual cerca de 1.000 millones de personas, una sexta parte de la población mundial, eran analfabetos funcionales, y los alimentos se pudrían mientras que la gente pasaba hambre.

In Cambodia, 25 percent of men and 45 percent of women are completely illiterate, and 71 percent of women and 50 percent of men are functionally illiterate.
En Camboya, el 25% de los hombres y el 45% de las mujeres son completamente analfabetos, y el 71% de las mujeres y el 50% de los hombres son funcionalmente analfabetos.

However, the concept should include ensuring access to ICTs for population groups who traditionally face discrimination, including people with disabilities, prisoners, the functionally illiterate, children and the elderly, above all.
Sin embargo, el concepto debería incluir el aseguramiento de acceso a las TIC de grupos tradicionalmente discriminados por ejemplo, discapacitados, reclusos, analfabetos funcionales, niños y ancianos, principalmente.

The minute no special programmes for imparting literacy, numeracy and vocational skills are provided to such boys, they remain functionally illiterate.
Si no se implementan programas especiales destinados a inculcarles a esos niños habilidades de lectura, escritura y aritmética, y a ofrecerles formación profesional, seguirán siendo funcionalmente analfabetos.

One of the principal challenges is that of a labour force the majority of whose members are functionally illiterate.
Uno de los principales retos que se presentan, es una fuerza laboral que es en su mayoría funcionalmente analfabeta.

In 2008, 9.8% of women aged 15 or over were illiterate and 20.5% were considered functionally illiterate.
En 2008, el 9,8% de la mujeres mayores de 15 años eran analfabetas y el 20,5% se consideraban analfabetas funcionales.

In some countries, almost 80% of adults with disabilities have either not progressed further than primary education or can be considered functionally illiterate HELIOS II, 1996a.
En algunos países, casi el 80% de los adultos con discapacidades no han conseguido llegar más lejos de la educación primaria o pueden ser considerados analfabetos funcionales HELIOS II, 1996a.

It is estimated that about 6 per cent(about 1,800) of primary school children leave the education system virtually illiterate and 20 per cent(about 2,500) functionally illiterate.
Se estima que un 6%(aproximadamente 1.800) de los niños de primaria salen del sistema de educación prácticamente analfabetos y el 20%(unos 2.500) funcionalmente analfabetos.