What is the translation of " FUNCTIONS RELATING " in Spanish?

• funciones relativas
• funciones relacionadas con
• funciones en relación con

Examples of using Functions relating in English and their translations into Spanish

To perform all functions relating to the exercise of such powers;
Desempeñar todas las funciones relativas al ejercicio de sus atribuciones;

An Electoral(Administration) Amendment Bill had been introduced to Parliament, transferring all functions relating to the administration of elections to the new body.
Se presentará al Parlamento un proyecto de ley de reforma electoral(administración) y se transferirán al nuevo órgano todas las funciones relacionadas con la administración de las elecciones.

The functions relating to the post in this Division would be reassigned among existing staff.
Las funciones correspondientes al puesto citado serían redistribuidas entre el personal existente.

Here you will find many functions relating to your booking.
Aquí le ofrecemos acceso a numerosas funciones en torno a su reserva.

Functions relating to the Property Management Section will be redeployed from Support Services to Logistics Services;
Las funciones relativas a la Sección de Administración de Bienes serán transferidas de los Servicios de Apoyo a Servicios Logísticos; y.

The Committee carries out functions relating to the implementation of the Convention.
El Comité cumple las funciones relativas a la aplicación de la Convención.

Functions relating to recruitment, including medical clearance, performance and career management, and administration of entitlements are to be further delegated.
Es preciso aumentar la delegación de las funciones relativas a la contratación, incluida la certificación médica, la gestión de la actuación profesional y de las perspectivas de carrera y la administración de prestaciones.

The Convention confers on the Secretary-General a number of functions relating to the procedures for the settlement of disputes.
La Convención confiere al Secretario General una serie de funciones en relación con los procedimientos de solución de controversias.

Add or adapt functions relating to notifications to be processed and sent to registries by the ITL.
Agregar o adaptar las funciones relativas a las notificaciones que el DIT procesará y enviará a los registros;

These offices will work in collaboration with the office in Kinshasa and assist in all functions relating to humanitarian issues within the Democratic Republic of the Congo.
Estas oficinas trabajarán en colaboración con la oficina de Kinshasa y ayudarán en todas las funciones relativas a cuestiones humanitarias dentro de la República Democrática del Congo.

Remove functions relating to transaction processes specific to the European Union emissions trading scheme and the account management performed by the CITL.
Eliminar las funciones relativas a los procesos de transacción específicos del programa de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea y a la gestión de cuentas realizada por el diario comunitario;

The final group of SL-2001 edit screens contain all functions relating to the processing of MIDI control change messages by the zone.
El grupo final de pantallas de edición de SL-2001, contienen todas las funciones relativas al procesamiento de mensajes de cambio de control MIDI para la zona.

Moreover, the current Senior Police Adviser would have to continue to act as deputy for the Civilian Police Adviser, for a greater amount of time and would be unable to focus on line functions relating to personnel, operations and information.
Además, el actual asesor de policía superior tendría que continuar actuando como adjunto del Asesor de Policía Civil durante períodos más largos y no podría centrar su atención en las funciones relativas al personal, las operaciones y la información.

Efficient discharge of functions relating to the supervision of the enforcement of sentences.
Cumplimiento efectivo de las funciones relativas a la supervisión de la ejecución de las sentencias.

Finally, at the end of the European Union operation, which is scheduled to last six months, the force would carry out its disengagement, during which it would require authorization to continue to fulfil its functions relating to the protection of civilians.
Por último, al concluir la operación de la Unión Europea, que está previsto que dure seis meses, la fuerza iniciaría el proceso de retirada, durante el cual necesitaría autorización para seguir desempeñando sus funciones en relación con la protección de los civiles.

The reorganization has resulted in the transfer of some functions relating to management responsibility of marketing to the Sales Unit.
La reorganización ha dado como resultado la transferencia de algunas de las funciones conexas a las actividades de gestión y comercialización a la Dependencia de Ventas.

Functions relating to mail and pouch registry will be redeployed from the Property Management Section to a new stand-alone Archives, Mail and Pouch Registry Unit, under Support Services.
Las funciones relativas al correo, la valija diplomática y el registro dejarán de estar a cargo de la Sección de Administración de Bienes y se reasignarán a una nueva entidad autónoma denominada Dependencia de Registro de Archivos, Correo y Valija Diplomática, adscrita a los Servicios de Apoyo.

This web site contains all pertinent information on the CDM and also provides functions relating to designated national authorities, operational entities and public input.
Este sitio web presenta toda la información pertinente sobre el MDL y también proporciona funciones relacionadas con las autoridades nacionales designadas, las entidades operacionales y las aportaciones del público.

The consolidation of all functions relating to building maintenance, including the proposed posts of electrician and generator mechanic to be redeployed, will enable the Buildings Management Unit to provide more efficient and reliable services.
La consolidación de todas las funciones relativas a la conservación de edificios, incluidos los puestos que se propone redistribuir para un electricista y un mecánico de grupos electrógenos, posibilitará a la Dependencia de Administración de Edificios la prestación de servicios más eficientes y confiables.

In addition to the functions of version 1, this version will enable the CDM registry to perform functions relating to the forwarding of units to national registries of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
Además de las funciones de la versión 1, esta versión permitirá al registro del MDL realizar funciones relativas a la transferencia de unidades a los registros nacionales de las Partes del anexo I que son Partes en el Protocolo de Kyoto.

Publishing services. Provision of cartographic services for the Organization(LPD); provision of advice to the Publications Board on matters related to the United Nations publications programme(LPD); and other functions relating to the publications programme(LPD);
Servicios de publicaciones: servicios cartográficos para la Organización(DBP); asesoramiento de la Junta de Publicaciones acerca de cuestiones relacionadas con el programa de publicaciones de las Naciones Unidas(DBP); y otras funciones relativas al programa de publicaciones(DBP);

The Office would appear to have a wide range of functions relating to the prevention of torture, including monitoring the situation in detention facilities and prisons and investigating complaints.
La Procuración parece tener una gran diversidad de funciones en relación con la prevención de la tortura, entre ellas vigilar la situación en lugares de detención y cárceles e investigar denuncias.

The sponsor expressed confidence that the adoption of the proposed Declaration by the General Assembly would provide useful assistance to the Security Council in the discharge of its functions relating to the application of sanctions under the Charter of the United Nations.
El patrocinador expresó confianza en que la aprobación por la Asamblea General de la declaración propuesta sería útil para el Consejo de Seguridad en el desempeño de sus funciones relativas a la aplicación de sanciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

Clarification was further sought on the possible duplication of functions relating to post-conflict rehabilitation between the United Nations, the Peacebuilding Commission and the United Nations Development Programme.
Asimismo, se pidieron aclaraciones sobre la posible duplicación de las funciones relativas a la rehabilitación después de los conflictos entre las Naciones Unidas, la Comisión de Consolidación de la Paz y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Accordingly, it is proposed to convert four independent contractor positions to Facilities Management Assistant posts(national General Service), the incumbents of which perform functions relating to plumbing, electrical maintenance, masonry and operation of heavy machinery.
En consecuencia, se propone convertir cuatro puestos temporarios de contratistas independientes en puestos de Auxiliar de Gestión de Instalaciones(funcionarios nacionales de servicios generales), cuyos titulares cumplirían funciones relacionadas con la fontanería, el mantenimiento de la instalación eléctrica, la albañilería y el manejo de maquinaria pesada.

Since all functions relating to gender issues and the advancement of women have now been transferred to UN Women, the Advisory Committee expects that future budget proposals for section 9 will not include any requests for new posts with those functions..
Dado que todas las funciones relacionadas con las cuestiones de género y el adelanto de la mujer se han transferido a ONU-Mujeres, la Comisión Consultiva espera que no se soliciten nuevos puestos con esas funciones en futuras propuestas presupuestarias correspondientes a la sección 9.

In particular, the strengthening of the Committee's mandate to include mediation or conciliation processes among its functions relating to the return or restitution of cultural property was discussed in detail and widely supported.
En particular, se examinó detalladamente, y recibió un amplio apoyo, el fortalecimiento del mandato del Comité de manera que incluyese entre sus funciones en relación con la devolución o restitución de bienes culturales los procesos de mediación o conciliación.

The Distribution Section will continue its present activities and assume additional functions relating to the optical disk system, including monitoring the archiving of documents and providing retrieval and printing of documents on demand.
La Sección de Distribución continuará sus actividades actuales y asumirá nuevas funciones en relación con el sistema de disco óptico, incluidas la supervisión de las tareas de archivo de documentos y la recuperación e impresión de documentos a solicitud de los interesados.

One of the essential elements in the last phase of the restructuring of the Department of Political Affairs was to consolidate the functions relating to secretariat servicing to all the intergovernmental bodies for which the Department has responsibility.
Uno de los elementos esenciales de la última etapa de la reestructuración del Departamento de Asuntos Políticos fue la tarea de consolidar las funciones relacionadas con los servicios de secretaría a todos los órganos intergubernamentales de que debe ocuparse el Departamento.

The Inspectors have been informed that IAAC has the expertise and ability to perform certain functions relating to external auditors that are typically accorded to audit committees if the General Assembly would desire the IAAC to perform such functions..
Se ha indicado a los Inspectores que el CAAI tiene los conocimientos y la capacidad necesarios para desempeñar ciertas funciones relativas a los auditores externos que suelen asignarse a los comités de auditoría y podría asumir esa responsabilidad si la Asamblea General lo deseara.