What is the translation of " FURTHER COMMITTED " in Spanish?

• se comprometieron además

Examples of using Further committed in English and their translations into Spanish

UNOPS is further committed to climate neutrality.
UNOPS está comprometida también con la neutralidad climática.

Following a number of unsuccessful attempts to establish a customs union on the territory of the Commonwealth of Independent States, three Commonwealth of Independent States countries(Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation) finally implemented one by establishing a common customs code in July 2010 and have further committed to remove all customs borders within their territories in July 2011.
Después de varios intentos fallidos de instaurar una unión aduanera en el territorio de la Comunidad de Estados Independientes, tres de sus países(Belarús, la Federación de Rusia y Kazajstán) la han instaurado finalmente mediante la promulgación de un código aduanero común en julio de 2010 y se han comprometido, además, a eliminar todas las aduanas fronterizas dentro de su territorio en julio de 2011.

In 2001, the EU further committed to“halting biodiversity decline by 2010”.
En el 2001, la UE se comprometió aún más a“detener el deterioro de la biodiversidad antes de 2010”.

Sweden channelled 74 per cent($70.3 million) of its 2012 humanitarian funding to projects coded 2a and 2b and has further committed not to fund any humanitarian projects with a code of 0 in the 2013 consolidated appeals process and beyond.
Suecia destinó el 74%(70,3 millones) de sus fondos para fines humanitarios correspondientes a 2012 a proyectos codificados como 2a y 2b y se ha comprometido además a no financiar ningún proyecto de asistencia humanitaria con un código de 0 en el proceso de llamamientos consolidados para 2013 y años sucesivos.

States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.
Los Estados se comprometieron también a intensificar las medidas internacionales contra la corrupción.

At the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in 2010, Member States further committed to accelerating progress towards achievement of the Goals by adopting resolution 65/1,"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals.
En la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en 2010, los Estados Miembros se comprometieron además a acelerar el progreso hacia la consecución de los Objetivos, a cuyo efecto aprobaron la resolución 65/1, titulada"Cumplir la promesa: unidos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The parties further committed to implement the initial and full operating capabilities, respectively, within 30 and 90 days.
Las partes se comprometieron, además, a establecer las capacidades operacionales iniciales y completas, respectivamente, dentro de 30 y 90 días.

The Abuja Declaration further committed the OAU to attempt to obtain reparations for slavery.
La Declaración de Abuja fortaleció el compromiso de la OUA, en el sentido de obtener reparaciones por la esclavitud.

UNIFEM is further committed to continuing to support organizations monitoring the process towards the establishment of the Court in order to ensure that women's interests and concerns are fully integrated into the basic documents that will guide the functioning of the Court.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer está resuelto además a seguir prestando apoyo a las organizaciones que siguen de cerca el proceso de establecimiento de la Corte a fin de velar por que se integren plenamente los intereses y las inquietudes de la mujer en los documentos básicos que regirán el funcionamiento de la Corte.

The State party is further committed to implementing the World Health Organization(WHO) Primary Health Care standards.
El Estado Parte se ha comprometido también a aplicar las normas de la atención primaria de salud de la OMS.

Member States further committed to closing the resource gap, meeting the needs of women and girls, eliminating stigma and discrimination and promoting the integration of the HIV response in broader health and development efforts.
Los Estados Miembros se comprometieron además a subsanar el déficit de recursos, responder a las necesidades de las mujeres y las niñas, erradicar los estigmas y la discriminación, y promover la integración de la respuesta al VIH en las actividades más generales de salud y desarrollo.

G-20 countries further committed to promoting the transparency of legal entities in order to identify good practices.
Los países del G-20 también se comprometieron a promover la transparencia de las entidades jurídicas para establecer buenas prácticas.

Switzerland had further committed to ratifying the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Suiza también se había comprometido a ratificar el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Africa has further committed itself to improving human rights by adopting the Protocol Establishing an African Court of Human and Peoples' Rights.
África se ha comprometido más aún a mejorar los derechos humanos adoptando el Protocolo de establecimiento de una corte africana de derechos humanos y de los pueblos.

Jamaica is further committed to ensuring the implementation and effective enforcement of existing laws, and the priority passage and implementation of pending laws.
Jamaica se ha comprometido también a garantizar la aplicación y observancia eficaz de las leyes existentes, y la aprobación prioritaria y aplicación de las leyes pendientes.

The Vienna Committee has further committed itself to carry out the update of a study on documenting contributions of civil society organizations to the well-being of families.
El Comité en Viena se ha comprometido, además, a actualizar un estudio en el que se documenten las contribuciones de la sociedad civil sobre el bienestar de las familias.

The Summit further committed itself to providing whatever humanitarian assistance may be required by the Government of Angola, as well as uniforms and non-combat support.
La Cumbre se comprometió además a proporcionar toda la asistencia humanitaria que pudiera necesitar el Gobierno de Angola, además de uniformes y apoyo no relacionado directamente con el combate.

The States Parties further committed themselves to complete negotiations, no later than 1996, on a universal, legally binding and internationally and effectively verifiable comprehensive nuclear test-ban treaty.
Los Estados Partes se comprometieron además a finalizar las negociaciones, no después de 1996, sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares universal, legalmente vinculante y verificable internacional y eficazmente.

The Millennium Declaration further committed Member States to have achieved by 2020,"a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers," a target that had originally been set in the Cities Without Slums Action Plan.
En la Declaración del Milenio, los Estados Miembros se comprometieron además a alcanzar el objetivo de"lograr que mejoren de manera significativa las condiciones de vida de 100 millones de habitantes de chabolas", meta que se recogió originalmente en el plan de acción Ciudades sin barrios de tugurios.

The Group further committed to building on existing efforts, including in the G-20, to take additional steps to prevent the negative impact of corruption, continuing their engagement to and support of the StAR Initiative and working with Governments and global financial centres to follow up on asset recovery efforts.
El Grupo se comprometió además a aprovechar las iniciativas en curso, incluso en el G-20, para tomar nuevas medidas destinadas a prevenir el impacto negativo de la corrupción, manteniendo su adhesión y apoyo a la Iniciativa StAR y colaborando con los gobiernos y los centros financieros mundiales para dar seguimiento a las actividades sobre recuperación de activos.

Colombia further committed in its extension request to submit to the Thirteenth Meeting of the States Parties(13MSP) a revised implementation plan that contains and takes into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that includes revised annual projections of which areas would be addressed when and how.
En su solicitud de prórroga, Colombia se comprometió además a presentar a la REP13 un plan de aplicación revisado que incluyera y tomara en consideración un conocimiento más preciso y confirmado de la ubicación y naturaleza de la contaminación e incluyera proyecciones anuales revisadas de las zonas que habría que desminar, así como sobre la fecha y la forma en que ello se haría.

States further committed to ensuring that national responses to HIV and AIDS meet the specific needs of women and girls, including those living with and affected by HIV, across their lifespan through the strengthening of legal, policy, administrative and other measures for the promotion and protection of women's full enjoyment of all human rights and the reduction of their vulnerability to HIV infection.
Los Estados se comprometieron además a asegurar que las respuestas nacionales frente a el VIH y el SIDA satisficieran las necesidades específicas de las mujeres y las niñas, incluidas las que vivían con el VIH y se veían afectadas por él, a lo largo de toda su vida mediante el fortalecimiento de las medidas jurídicas, normativas, administrativas y de otro tipo para la promoción y la protección de el pleno disfrute por las mujeres de todos los derechos humanos y la reducción de su vulnerabilidad a el VIH.

The Protocol further commits both governments to high standards of safety and security.
El Protocolo compromete además a ambos gobiernos con altos estándares de seguridad y protección.

Further commits will be added to your PR automatically.
Los commits adicionales se agregarán a su PR automáticamente.

Forbidding further committing of violent actions;
Prohibiendo cometer nuevos actos violentos;

Further commit to implement international standards relating to the regulation of domestic and offshore banks.
Comprometerse aún más con la aplicación de las normas internacionales relativas a la reglamentación de los bancos nacionales y extraterritoriales;

The Agreement further commits the parties to pursue impartial investigations, to"not encourage impunity" and to ensure the right of victims to"relief.
En el Acuerdo, las partes se comprometen además a realizar investigaciones imparciales, a"no fomentar la impunidad" y garantizar el derecho de las víctimas al"desagravio.

With a view to strengthening the protection of human rights at the national level, the Republic of Macedonia further commits to the following.
A fin de fortalecer la protección de los derechos humanos a nivel nacional, la República de Macedonia se compromete además a.

Rwanda as a State party to the Convention against Discrimination in Education(1960) further commits to outlawing and removal of all unfair practices in this sector.
Como Estado parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(1960), Rwanda se compromete además a prohibir y eliminar todas las prácticas injustas en este sector.

Commit themselves to reviewing key issues related to scientific cooperation and recent scientific findings at the biennial Ministerial Meetings of the Arctic Council and annual Antarctic Treaty Consultative Meetings, and further commit to using science to help inform the cooperative development of measures to address the threats to the polar regions;
Se comprometen a examinar las cuestiones fundamentales relacionadas con la cooperación científica y las conclusiones científicas recientes de las reuniones 205 ministeriales bienales de el Consejo Ártico y las reuniones consultivas anuales de el Tratado Antártico, y se comprometen asimismo a usar la ciencia a fin de ayudar a fundamentar la formulación cooperativa de medidas para abordar las amenazas para las regiones polares;

How to use "further committed" in an English sentence

Additionally, $50 million was further committed in 2014.

We are further committed to maintaining quality Customer service.

If anything, it further committed her to the cause.

We further committed to keeping V under 24-hour observation.

HSC is further committed to ongoing research and development.

The UBCM Executive further committed to developing a process (e.g.

We are further committed to a programme of Continuous Improvement.

We are further committed to continually improving any tools we build.

It is further committed to meeting this goal at all times.

CMHLG is further committed to providing accommodation to staff with disabilities.

How to use "se comprometieron además" in a Spanish sentence

Ambos gobiernos se comprometieron además a promover la cooperación política, económica, social, cultural y en materia de seguridad entre Etiopía y Eritrea.

Los países del G7 se comprometieron además a colaborar más estrechamente.

Ambos se comprometieron además a avanzar en el recorte de gastos de Defensa.

Los representantes se comprometieron además a negociar de buena fe un Acuerdo Básico, denominado más tarde The Energy Charter Treaty.

Las partes se comprometieron además a "liderar una gran movilización nacional en favor de la concordia, el reconocimiento mutuo y la paz".

Las asociadas se comprometieron además a intercambiar noticias a través del portal www.

Los operadores de Veladero se comprometieron además a generar 1.

Todas las células de la reina se comprometieron además destruyen.

Las organizaciones sindicales se comprometieron además a trasladar las "prácticas sindicales" a los barrios y centros de trabajo.

Los dos países se comprometieron además a hacer un seguimiento conjunto de la basura espacial.