Examples of using Further commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government must demonstrate further commitment to that end.
This decision is one further commitment on my country's part to the universal society in which we believe.
Esta decisión es un compromiso más de mi patria con la sociedad universal en la cual creemos.You can also study single modules without any further commitment.
This will require a further commitment from the Union and the Member States.
Its implementation will demonstrate Georgia's further commitment to this issue.
Further commitment and support was needed at national and international levels for effective programmes on interdiction, the eradication of illicit crops and alternative development to be undertaken.
Se necesitaba un mayor compromiso y más apoyo en los planos nacional e internacional para ejecutar programas eficaces de interceptación, erradicación de cultivos ilícitos y desarrollo alternativo.And We shall have no further commitment to You under these Terms.
Y no tendremos ningún otro compromiso frente a Usted en virtud de estas Condiciones.This important aspect of capacity-building needs further commitment and focus.
Este importante aspecto del fomento de la capacidad requiere un empeño más decidido y un enfoque Further commitment to these measures will improve the overall economic competitiveness of the Northern Triangle countries, and boost the willingness of private companies to invest in Central America.
Un mayor compromiso con estas medidas mejorará la competitividad económica general de los países del Triángulo Norte e impulsará la disposición de las empresas privadas para invertir en Centroamérica.Progress is in abeyance pending a further commitment to advance this legislation.
In this way WSF inspired the brothers and sisters, andmade us to decide on the directions for the further commitment as a Family.
De este modo, el FSM inspiró a los hermanos y a las hermanas, ynos ayudó a determinar los rumbos para un mayor compromiso como familia.Iii Increased resources mobilized in accordance with donor pledges and further commitment to funding security sector reform, including the implementation of the plan of action.
Iii Aumento de los recursos movilizados de conformidad con las promesas de contribuciones de los donantes y un mayor compromiso para la financiación de la reforma del sector de la seguridad, incluida la aplicación del plan de acción.The successful setting up of a replenishment mechanism for the Trust Fund of the Alliance requires further commitment by the members.
Para lograr establecer un mecanismo de reposición del Fondo Fiduciario de la Alianza es necesario un nuevo compromiso de los miembros.A further commitment to disarmament in all fields that I now wish to convey to the General Assembly is the decision by the Brazilian Government to declare a moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Un nuevo compromiso respecto del desarme en todos los campos que quiero transmitir ahora a la Asamblea es la decisión del Gobierno brasileño de declarar una moratoria sobre la exportación de minas terrestres antipersonal.In addition, our operations are ISO 9001-certified as a further commitment to consistency and reliability.
Además, nuestras operaciones son ISO 9001 certificado como otro compromiso a la consistencia y reliability.The United States of America recognized sustained efforts to counter violence and discrimination against women and girls, particularly in rural areas,and encouraged further commitment in that area.
Los Estados Unidos de América valoraron los esfuerzos constantes para combatir la violencia y la discriminación contra las mujeres y las niñas, especialmente en las zonas rurales,y alentaron un mayor compromiso en esa esfera.While efforts to reform the justice sector are under way,they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made.
Mientras los esfuerzos para reformar el sector judicial están en marcha, siguen siendo incipientes,y se requiere más compromiso del Gobierno para poder hacer progresos patentes.The delegation was able to secure a further commitment from the two candidates that they would show restraint and call for calm among their respective supporters, as well as a pledge to establish regular channels of communication with one another.
La delegación pudo obtener de los dos candidatos el compromiso adicional de que darían muestras de moderación, harían un llamado a la calma a sus respectivos partidarios y establecerían canales permanentes de comunicación entre sí.They echoed the Secretary-General's call for the Government of Somalia to demonstrate further commitment to addressing such violations and abuses.
Se sumaron al llamamiento hecho por el Secretario General al Gobierno de Somalia para que demuestre un mayor compromiso con objeto de hacer frente a esos abusos y violaciones.In this context,stress the importance of ensuring further commitment to the ongoing work on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development during the sixty-seventh session of the General Assembly;
En ese contexto,destacamos la importancia de asegurar un compromiso aún mayor con el trabajo en curso sobre las conclusiones de la Conferencia durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;Following the establishment of the Centre,his Government had provided basic facilities; it had since spent more than 30 million naira and envisaged a further commitment of some 60 million naira under the 1998 budget.
Luego del establecimiento del Centro, el Gobierno prestó servicios básicos;desde entonces, ha gastado más de 30 millones de naira y prevé un compromiso ulterior de unos 60 millones de naira con arreglo al presupuesto para 1998.The Report also urges stronger collective action,as well as better global coordination and further commitment to supporting resilience, to address vulnerabilities that are becoming increasingly global in both their origin and impact.
El Informe también hace un llamado a unaacción colectiva más sólida, así como a una mejor coordinación global y un mayor compromiso para apoyar la resiliencia como respuesta a las vulnerabilidades, que son cada vez más globales tanto en su origen como en su impacto.As a further commitment to nuclear nonproliferation, Malaysia will again submit a draft resolution entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons.
Como nuevo compromiso con la no proliferación de las armas nucleares, Malasia presentará una vez más un proyecto de resolución titulado"Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares.It is for this reason that the Assembly of States Parties to the Rome Statute has called for further commitment from the United Nations to strengthen national capacities in this area.
Por este motivo, la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma ha hecho un llamamiento para que las Naciones Unidas sigan comprometidas a fortalecer la capacidad nacional en esta esfera.I am certain that the world would welcome a further commitment by the Russian Federation and the United States to reduce substantially their holdings of both strategic and non-strategic weapons, under a new treaty to follow the existing ones.
Estoy seguro de que el mundo acogería con beneplácito un nuevo compromiso de la Federación de Rusia y los Estados Unidos para reducir de manera considerable sus existencias de armas estratégicas y no estratégicas, por medio de un The evidence underlines the QSP's success in developing new initiatives and fostering further commitment to sound chemicals management issues relevant to the Strategic Approach.
Las pruebas ponen de relieve el éxito del Programa de inicio rápido en el desarrollo de nuevas iniciativas y el fomento de un mayor compromiso con las cuestiones relacionadas con la gestión racional de los productos químicos que revisten importancia para el Enfoque estratégico.In general, the further commitment of manufacturers to the Mobile Phone Partnership Initiative reflects their company commitments to continuous improvement, and their actions under the Mobile Phone Partnership Initiative will build upon this responsible track record.
En general, el futuro compromiso de los fabricantes con respecto a la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles refleja sus In 2015, the Parties to the Convention also adopted the Paris Agreement,1 which is currently open to signatures of the Parties as a further commitment to efforts to reduce climate change and implement mitigation measures.
En 2015, las Partes en la Convención también adoptaron el Acuerdo de París,1 el cual está abierto para que lo firmen las Partes como compromiso adicional a los esfuerzos para reducir el cambio climático y aplicar medidas de mitigación frente al mismo.Every new piece of information going up on the website requires a further commitment to monitoring and updating; otherwise, the purpose of the website is seriously undermined, especially in today's world of multiple electronic sources of immediate news and information.
Cada nueva información que se coloca en el sitio web supone un compromiso subsiguiente de seguimiento y actualización; de otra manera se socava seriamente la finalidad del sitio web, en especial en el mundo actual en que hay múltiples fuentes electrónicas de noticias e informaciones inmediatas.We express the hope that this session will see a further commitment by our countries to freeing greater resources for the promotion of development and for making our common Organization a special instrument for coherence and rapprochement among peoples.
Tenemos la esperanza de que en este período de sesiones seamos testigos de un mayor compromiso de parte de los países en cuanto al suministro de más recursos para la promoción del desarrollo y para convertir nuestra Organización común en un instrumento especial para la cohesión y el acercamiento entre los pueblos.
