What is the translation of " FURTHER COMMITMENT " in Portuguese?

• maior empenhamento
• ainda mais o compromisso
• compromisso adicional

Examples of using Further commitment in English and their translations into Portuguese

You can also study single modules without any further commitment.
Você também pode estudar módulos individuais sem qualquer compromisso adicional.

This will be followed up by further commitments as the programme gets under way.
A esta dotação seguir-se-ão outras à medida que o programa avance.

It is part of the process of leading the parties to the convention to enter into further commitments.
Ela integra-se no processo que visa conseguir que as partes contratantes assumam compromissos acrescidos.

We also very much welcome the further commitments you have entered into today.
Congratulamo-nos também vivamente com os compromissos adicionais hoje assumidos por V. Exa.

Und now that the subscription has expired, along with the professor, I take it you have no further commitments?
E agora que a assinatura expirou,… tal como o professor, acho que não tem mais compromissos? É um agente livre?

Signifies a further commitment to continual improvement throughout the entire organization.
Significa um compromisso adicional com a melhoria contínua em toda a organização.

The testimony of Christian faith is not the same as busying oneself, as adding further commitment to the things of life.
Também o testemunho de fé cristã não coincide com lançar-se em atividades, com um acréscimo de outros compromissos às coisas da vida.

Peace and freedom in Europe requires a further commitment to the future of Karelia which is also part of Europe's own future as well.
A paz e a liberdade na Europa exigem um maior empenhamento em relação ao futuro da Carélia, que também faz parte do futuro da Europa.

The"key actions" on this issue are no more than declarations of intent and cautious verbal undertakings to work towards further commitments and international agreements.
As"acções-chave" neste domínio não passam de declarações de intenções e de promessas cautelosas de envidar todos os esforços para obter compromissos e acordos internacionais mais vinculativos.

This new certification cements Softpro's further commitment for producing secure Software for the banking sector.
Essa nova certificação fortalece ainda mais o compromisso da Softpro em produzir software seguro para o setor bancário.

In a further commitment to the health and safety of its athletes, UFC partnered with the United States Anti-Doping Agency(USADA) to launch an historic and comprehensive anti-doping program in July 2015.
Em um compromisso ainda maior com a saúde a segurança de seus atletas, o UFC firmou uma parceria com a USADA(Agência Antidoping dos Estados Unidos) para lançar um programa antidoping histórico e abrangente em julho de 2015.

You will find in the Commission's replies on to the 1995 Annual Report further commitments to draw lessons from the Court's observations.
Terão oportunidade de ver nas respostas da Comissão ao Relatório Anual de 1995 novos compromissos no sentido de se extraírem lições das observações do Tribunal.

It was recognized that further commitments were necessary and that the Group should meet again in the coming months for this purpose.
Reconheceu-se que devem ser autorizadas dotações suplementares e que o Grupo deveria reunir novamente durante os próximos meses para este efeito.

When I moved to Sun Valley Area, in addition to a maintain my professional and personal band to Seattle, I developed further commitment to real estate and n your nearby communities.
Quando me mudei para a Área de Sun Valley, além de uma manter a minha banda profissional e pessoal para Seattle, Eu desenvolvi ainda mais o compromisso ao sector imobiliário e n suas comunidades próximas.

It was clear that, without further commitment from the Member States on issues regarding education, innovation, research and technology, we would not succeed.
Ficou claro que, sem um maior empenhamento dos Estados-Membros em questões relativas à educação, inovação, investigação e tecnologia, não teremos êxito.

An important success was also the agreement among parties to the Kyoto Protocol on a comprehensive work plan for discussions on further commitments to be undertaken by developed country parties a er 2012.
Outro êxito significativo foi o acordo obtido entre as partes no Protocolo de Quioto sobre um plano de trabalho global respeitante aos debates relativos a ulteriores compromissos a assumir, após 2012, pelos países desenvolvidos que são partes no protocolo.

Modalities for the further commitments, including provisions for special and differential treatment, shall be established no later than 31 March 2003.
As regras para os novos compromissos, nomeadamente as disposições relativas ao tratamento especial e diferenciado, serão estabelecidas até 31 de Março de 2003, o mais tardar.

Alstom reinforces its local research& development structure in Brazil with our highest quality standards, as a sign of further commitment to this market, said JérÃ́me Pécresse, President of Alstom Renewable Power Sector.
A Alstom reforça sua estrutura de pesquisa e desenvolvimento no Brasil com elevados padrÃμes de qualidade, como um sinal ainda maior de comprometimento com esse mercado", diz JérÃ́me Pécresse, Presidente mundial do setor de Energias Renováveis da Alstom.

Further commitments of assistance from the Cohesion Fund and the ERDF will depend on the level of both EU and domestic resources available and on the submission of'appropriate projects by the Irish authorities.
Outros compromissos de ajuda da parte do Fundo de Coesão e do FEDER dependerão do nível dos recursos disponíveis tanto na UE como em cada país, e da apresentação de projectos adequados por parte das autoridades irlandesas.

The Member States that participate in the Euro Plus Pact should also include further commitments focused on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Os Estados‑Membros que participam no Pacto para o Euro Mais deverão também incluir novos compromissos centrados num pequeno número de reformas essenciais, atempadas e mensuráveis destinadas a alcançar os objetivos do Pacto.

Greater use of biofuels for transport forms a part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and of any policy package to meet further commitments in this respect.
Uma utilização mais intensa de biocombustíveis nos transportes faz parte do pacote de medidas necessárias para dar cumprimento ao Protocolo de Quioto e de qualquer pacote de políticas para o cumprimento de novos compromissos nesta matéria.

On 1 October 2004 the parties proposed further commitments amending the original merger proposal, about which market participants were also consulted.
Em 1 de Outubro de 2004, as partes propuseram novos compromissos, tendo em vista alterar o projecto de concentração inicial, relativamente aos quais os intervenientes no mercado foram também consultados.

They include the second meeting of the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention and the resumed fifth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Esta reunião será preparatória para a segunda reunião do grupo de trabalho ad hoc na ação cooperativa em longo prazo sob a convenção e a quinta sessão do grupo de trabalho ad hoc sobre compromissos adicionais para o anexo sob o protocolo de Kyoto.

In order to minimise these consequences, we must make further commitments, both in financial terms and in terms of being more accessible to Mediterranean countries, for example through the Mediterranean Bank initiative.
A fim de minimizar estas consequências, devemos assumir mais compromissos tanto a nível financeiro como de uma maior acessibilidade para os países mediterrânicos, designadamente através da iniciativa do Banco Mediterrânico.

Increased energy efficiency constitutes an important part of the package of policies and measures needed to comply with the Kyoto Protocol and should appear in any policy package to meet further commitments.
A maior eficiência energética constitui uma parte importante do pacote de políticas e de medidas necessárias ao cumprimento do Protocolo de Quioto, devendo pois constar de qualquer pacote de políticas que visem o cumprimento de outros compromissos.

I hope that this day will enable us to make a further commitment to implementing programmes against poverty, by developing economic and social policies that really deal with the underlying causes of that poverty.
Faço votos para que tal jornada permita um empenho acrescido no sentido da implantação de programas de luta contra a pobreza, através do desenvolvimento de políticas económicas e sociais que enfrentem, verdadeiramente, as causas profundas dessa pobreza.

Though I acknowledge that Member States need to engage in the funding of research and development for the automobile sector in this area, I feel that the industry itself should also contribute and demonstrate a further commitment to reducing the effects of climate change.
Embora saiba que os Estados-Membros precisam de participar no financiamento da investigação e desenvolvimento do sector automóvel neste domínio, penso que a própria indústria deve contribuir e demonstrar um maior compromisso com a redução dos efeitos das alterações climáticas.

I would now like to touch briefly on several aspects requiring further commitment and further cooperation between the Member States and all the institutions of the European Union: the European Parliament, the Commission and the Council.
Gostaria agora de recordar sinteticamente alguns aspectos que exigem um maior empenhamento e uma maior cooperação entre os Estados-Membros e todas as instituições da União Europeia: Parlamento Europeu, Comissão e Conselho.

The increased use of cogeneration geared towards making primary energy savings could constitute an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
A utilização crescente da cogeração orientada para uma poupança de energia primária pode constituir uma parte importante do pacote de medidas necessárias para dar cumprimento ao Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, bem como de qualquer série de medidas políticas para respeitar futuros compromissos.

Further commitments are that France will not grant preferential treatment to Air France with regard to trafficrights and that Air France will not operate during the restructuring period more scheduled routes between Franceand the rest of the EEA than it did in 1993.
Entre outros compromissos, podem referir-se: a França não concederá um tratamento preferencial à Air France no que se refere aos direitos de tráfego e a Air France não explorará durante ope ríodo de reestruturação mais linhas regulares entre a França e o resto do EEE do que em 1993.