FURTHER COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مزيدا من الالتزام
• التزام آخر
• مزيد من اﻻلتزام
• بالتزام إضافي

Examples of using Further commitment in English and their translations into Arabic

The Government must demonstrate further commitment to that end.
ويجب أن تُظهر الحكومة مزيدا من الالتزام بتحقيق هذه الغاية

This is our further commitment to quality and our customers' peace of mind.
إن هذا الفحص التزام منا بمزيد من الجودة، ولمنح عملائنا راحة البال

In addition, these stakeholders may need to seek further commitment from legislative bodies.
وفضلاً عن ذلك قد يحتاج أصحاب المصلحة هؤلاء لالتماس المزيد من الالتزام من الهيئات التشريعية

A further commitment authority in the amount of $9.8 million had therefore been established.
وتم لهذا الغرض إنشاء تفويض إضافي بالالتزام بمبلغ 9.8 مليون دولار

The successful setting up of a replenishment mechanism for the Trust Fund of the Alliance requires further commitment by the members.
وإنشاء آلية تجديد موارد الصندوق الاستئماني بنجاح يتطلّب مزيداً من الالتزام من جانب الأعضاء

Further commitment is necessary if we are to successfully reduce the number of new infections.
هناك حاجة إلى المزيد من الالتزام إذا أردنا أن ننجح في تقليل عد الإصابات الجديدة

They echoed the Secretary-General ' s call for the Government of Somalia to demonstrate further commitment to addressing such violations and abuses.
وردّدوا الدعوة التي وجهها الأمين العام لحكومةَ الصومال لكي تبرهن على مواصلة التزامها بالتصدي لهذه الانتهاكات والاعتداءات

A further commitment authority in the amount of $9.8 million was established on 13 January 2009.
وأُقرت سلطة التزام أخرى بمبلغ قدره 9.8 ملايين دولار في 13 كانون الثاني/يناير 2009

In addition, the Assembly in May authorized an additional assessment of $23.5 million and a further commitment authority of $77 million.
وعلاوة على ذلك، أذنت الجمعية العامة في أيار/مايو بأنصبة مقررة إضافية بمبلغ 23.5 مليون دولار ومنحت إذنا بالدخول في التزامات أخرى قدرها 77 مليون دولار

Further commitment and especially tougher inspection and control procedures are needed at the national level.
وهناك حاجة إلى المزيد من اﻹلتزام، وإلى تشديد إجراءات التفتيش والمكافحة بوجه خاص، على الصعيد الوطني

Such efforts increased the awareness of senior managers regarding the benefits of informal resolution and garnered further commitment to the informal process.
وساهمت هذه الجهود في زيادة وعي كبار المديرين فيما يتعلق بمزايا تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية وحفزت على مزيد من الالتزام بالعملية غير الرسمية

Indeed, a review process to consider further commitment on the part of the Parties under the Kyoto Protocol beyond 2012 is urgent and necessary.
والواقع أن عملية استعراض للنظر في إمكانية الحصول على التزام إضافي من الأطراف بموجب بروتوكول كيوتو فيما يتجاوز عام 2012 أصبحت ملحة وضرورية

Implementation of the Protocol and its mechanisms had produced notable achievements, but those achievements would be in vain if further commitment periods were not within the framework of the Protocol.
وقد أدى تنفيذ البروتوكول وآلياته إلى تحقيق منجزات ملحوظة، لكن هذه المنجزات ستذهب سدى إن لم تكن فترات الالتزام الأخرى في إطار البروتوكول

Further commitment was made to review the 1996 agreement in order to lay the foundation for a deeper partnership, particularly in the promotion of results-based management.
وكان هناك التزام آخر بإعادة النظر في اتفاق عام ١٩٩٦ ﻹرساء اﻷساس لشراكة أعمق، وﻻ سيما في مجال تعزيز اﻹدارة القائمة على النتائج

The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the further commitment of $37,018,000 gross($36,260,800 net) and assessment of this amount. 93-71622(E) 171293.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن تأذن الجمعية العامة باﻻلتزام كذلك بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠١٨ ٣٧ دوﻻر الصافي ٨٠٠ ٢٦٠ ٣٦ دوﻻر وتحديد اﻷنصبة فيه

Further commitment and support was needed at national and international levels for effective programmes on interdiction, the eradication of illicit crops and alternative development to be undertaken.".
ولا بد من زيادة الالتزام والدعم على الصعيدين الوطني والدولي للاضطلاع ببرامج فعالة بشأن منع المحاصيل غير المشروعة والقضاء عليها وتحقيق التنمية البديلة.

While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made.
وبالرغم من أن الجهود المبذولة لإصلاح قطاع العدل لا تزال جارية، إلا أنها تظل حديثة العهد وهناك حاجة إلى زيادة التزام الحكومة من أجل تحقيق تقدم ملحوظ

The United States of America recognized sustained efforts to counter violence and discrimination against women and girls, particularly in rural areas, and encouraged further commitment in that area.
وأقرّت الولايات المتحدة الأمريكية بالجهود المستدامة لمكافحة العنف والتمييز ضد المرأة والفتاة، ولا سيما في المناطق الريفية، وحثت على زيادة الالتزام بذلك المجال

The paper and the subsequent discussion thereon led to further commitment to a gender dimension which would be incorporated in all aspects of the work of the International Telecommunication Union.
وأفضت هذه الورقة ومناقشتها إلى مزيد من اﻻلتزام ببعد نوع الجنس وسوف يدرج هذا البعد في كافة جوانب عمل اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية

(iv) The security right to which the notice relates has been extinguished by payment or other performance of the secured obligation or otherwise and there is no further commitment by the secured creditor to extend credit;
كان الحق الضماني الذي يتعلق به الإشعار قد انقضى، سواء بالسداد أو الوفاء بالالتزام المضمون على نحو آخر، ولم يكن هناك التزام آخر من الدائن المضمون بمنح ائتمانٍ

A further commitment to disarmament in all fields that I now wish to convey to the General Assembly is the decision by the Brazilian Government to declare a moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
وهناك التزام آخر بنزع السﻻح في جميع الميادين أود اﻵن أن أنقله إلى الجمعيــة العامــة، وهو قرار الحكومة البرازيلية بإعﻻن وقف مؤقت علـــى تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

The evidence underlines the QSP ' s success in developing new initiatives and fostering further commitment to sound chemicals management issues relevant to the Strategic Approach.
وهناك قرائن تدل على نجاح برنامج البداية السريعة في بلورة مبادرات جديدة ورعاية المزيد من الالتزامات تجاه قضايا الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ذات الصلة بالنهج الاستراتيجي

We express the hope that this session will see a further commitment by our countries to freeing greater resources for the promotion of development and for making our common Organization a special instrument for coherence and rapprochement among peoples.
وأعرب عن الأمل في أن تشهد هذه الدورة مزيدا من الالتزام من جانب بلداننا بتحرير موارد أكثر للنهوض بالتنمية ولجعل منظمتنا المشتركة أداة خاصة للتماسك والتقارب فيما بين الشعوب

(a) To achieve a further commitment of the funds, programmes and specialized agencies to work together to integrate assistance provided by the United Nations system into the development process of recipient countries in a fully coordinated manner;
أ تحقيق مزيد من اﻻلتزام من جانب الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة بالعمل سويا ﻹدماج المساعدة التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة في عملية التنمية للبلدان المتلقية بطريقة منسقة تنسيقا كامﻻ

It was of great importance that donor countries should provide a further commitment in that direction, although the plan was that a percentage of the illegal assets confiscated in each country should go into the central fund.
وقال إن مما له أهمية كبيرة أن تقدم البلدان المانحة مزيداً من الالتزام في هذا الصدد، رغم أن من المخطط له أن تذهب نسبة مئوية من الأصول غير المشروعة المصادَرة في كل بلد إلى ذلك الصندوق المركزي

The Tunis Agenda made a further commitment to implementing effective training and education, particularly in ICT science and technology, which motivates and promotes participation and active involvement of girls and women in decision-making in the Information Society.
وتقدم جدول أعمال تونس بالتزام إضافي بتنفيذ التدريب والتعليم الفعال، لا سيما في علوم وتقنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما يحفز ويشجع على المشاركة والانخراط النشط للفتيات والنساء في صنع القرار في إطار مجتمع المعلومات

The obligation to comply with international mandates on some emerging issues requires further commitment to incorporating the right to development, poverty eradication, gender mainstreaming and protection of the environment into the planning and implementation of sectoral policies.
وتستدعي ضرورة الامتثال للولايات الدولية المتعلقة ببعض المسائل الناشئة عن زيادة الالتزام بإدماج الحق في التنمية والقضاء على الفقر ومراعاة المنظور الجنساني وحماية البيئة في عملية تخطيط السياسات القطاعية وتنفيذها

In mid2006 the Australian Government announced a further commitment of $35 million over four years to continue to address the risk of extremism developing in Australia, and to work against the promotion of violence and intolerance in Australian society.
وفي أواسط عام 2006 أعلنت الحكومة الأسترالية التزاماً آخر بمبلغ 35 مليون دولار على مدى أربع سنوات لمواصلة التصدي لمخاطر التطرف الذي ظهر في أستراليا، وللعمل ضد ترويج العنف والتعصب في المجتمع الأسترالي

Every new piece of information going up on the website requires a further commitment to monitoring and updating; otherwise, the purpose of the website is seriously undermined, especially in today ' s world of multiple electronic sources of immediate news and information.
فكل معلومة جديدة تنشر على موقع الإنترنت تتطلب مزيدا من الالتزام بالرصد والتحديث، وإلا أصبح الهدف من إنشاء الموقع مهددا، لا سيما في عالم اليوم المتميز بتعدد المصادر الإلكترونية للأخبار والمعلومات الفورية

How to use "further commitment" in a sentence

Early in 2001, Columbia announced that it would limit further commitment to $10m.

A further commitment was made to waive ministries’ official roles as committee members.

Develop further commitment to continuous personal and professional development, independence and reflective learning.

An introductory taster session of one hour with no further commitment is £20.

We did not say ‘don’t arrest them’.” Geingob further commitment to fight corruption.

It simply required an invitation and an acceptance, with no further commitment necessary.

As a further commitment to this effort, we announce the Women’s Equality Exhibit.

Each new level of training demands further commitment and physicality from the students.

There is a further commitment to strive to limit the increase to 1.5℃.