Examples of using Further commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
With no further commitments.
Sin más compromisos.It's best to know before you make any further commitments!
¡Será mejor que lo sepas antes de que hagas más compromisos!No further commitments; no further costs.
No hay más compromisos; ningún costo adicional.This should be seen as a base from which to consider further commitments.
S&Ds demand further commitments from Commissioner-designate Tonio Borg.
El S&D pide más compromisos al comisario designado Tonio Borg.
People also translate
It had provided a basis for detailed outcomes and further commitments.
Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the.
Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its.I am grateful to donors who have already come forward, butI would welcome further commitments.
Estoy agradecido a los donantes que ya se han anunciado, perodesearía recibir más compromisos.The Millennium Development Goals(MDGs) are further commitments that the Government has undertaken since it was adopted by the UN in 2000.
Los objetivos de desarrollo del Milenio son otros compromisos que el Gobierno ha asumido desde su adopción por las Naciones Unidas en 2000.The Commission also identified key sectors where further commitments were needed.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible también acotó sectores clave en los que era necesario asumir más compromisos.Further commitments on the limitation of greenhouse gases should be deferred until the potential impact of anthropogenic emissions could be scientifically confirmed.
Antes de asumir nuevos compromisos sobre la limitación de los gases de efecto invernadero debe confirmarse científicamente el posible impacto de las emisiones causadas por el hombre.Colombia recognizes, in all instances,the importance of identifying additional opportunities for further commitments and contributions from the system in that field.
Reconocemos, en todo caso,la importancia de identificar oportunidades adicionales para un mayor compromiso y contribución del sistema en este campo.It is only through the fulfilment, by both the Government and the URNG, of the obligations already undertaken thatthe necessary momentum and trust will be created for further commitments.
Sólo mediante el cumplimiento por el Gobierno ypor la URNG de las obligaciones ya contraídas se logrará el impulso necesario para ulteriores compromisos.The other was the first part of the fifth meeting of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol AWG-KP 5.
El otro fue la primera parte de la quinta sesión del Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre los compromisos futuros de las partes del Anexo I del Protocolo de Kyoto AWG-KP 5.In parallel with that subregional process, further commitments had been undertaken on trade matters with other countries of the region in the context of the Latin American Integration Association.
Paralelamente a este proceso subregional, se profundizaron los compromisos en materia de comercio con otros países de Called for urgent action to reduce greenhouse gas emissions and for further commitments in the future by all major emitters;
Hicieron un llamamiento para que se adoptaran medidas urgentes con objeto de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y para que en el futuro contrajeran más compromisos los principales responsables de esas emisiones;This may involve limiting further commitments in the mature programs such as OP 5 and on short-term measures other than those that meet high cost-effectiveness criteria;
Esto puede suponer una limitación de nuevos compromisos en los programas que han alcanzado la madurez, como el PO No. 5, y en las medidas The Advisory Committee recently recommended that the General Assembly authorize further commitments of up to $46.5 million gross $45.9 million net.
Recientemente la Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General autorizase que se contrajeran nuevos compromisos por una suma de hasta 46,5 millones de dólares en cifras brutas 45,9 millones de dólares en cifras netas.Further commitments under GATS relating to commercial presence and the presence of natural persons could stimulate trade in environmental services and encourage foreign investment in developing countries.
Otros compromisos en virtud del AGCS relativos a la presencia comercial y a la presencia de personas físicas quizás estimulen el comercio en servicios ambientales y fomenten las inversiones extranjeras en los países en desarrollo.Experts also discussed other possibilities, including the use of quantitative restrictions and ENTs,as a means to allow scheduling of further commitments and benchmarking.
Los expertos también examinaron Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fifth session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008.
Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de In addition, the Group of Eight Gleneagles promise of scaled-up ODA had not been kept andthe recent G-8 meeting in Germany had not resulted in further commitments by countries to financing for development.
Además, la promesa del Grupo de los Ocho en Gleneagles de incrementar la AOD no se ha mantenido, yen la reciente reunión del G-8 en Alemania no surgieron compromisos adicionales de los países para financiar el desarrollo.The AWG-KP agreed that further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol should, for the next commitment period, principally take the form of quantified emission limitation and reduction objectives QELROs.
The issue of climate change should be considered,bearing in mind its special impact on the region. Further commitments must be made by all major emitters so as to reduce greenhouse gas emissions.
Se debe examinar la cuestión del cambio climático teniendo en cuenta sus efectos particulares en la región, y es preciso quelos países principales emisores de gases de efecto invernadero asuman un compromiso más firme de reducir sus emisiones nocivas.In the next few years, further work by STAP will help clarify the cost-reduction potential of new andemerging low GHG-emitting technologies and guide further commitments in this OP.
En los próximos años la continuación de la labor del STAP contribuirá a aclarar las posibilidades de reducción de costos de las tecnologías nuevas y emergentes de baja emisión de gasesde efecto invernadero y brindará orientación para compromisos adicionales de este programa operacional.At its 1st meeting,the AWG-KP agreed to establish a contact group on the consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, to be chaired by the Chair of the AWG-KP, as proposed.
En su primera sesión,el GTE-PK acordó establecer un grupo de contacto para el examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto, que sería presidido, conforme a lo propuesto, por el Presidente del GTE-PK.Also running in parallel are the second meeting of the Ad Hoc Working Group onLong-Term Cooperative Action and the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Paralelamente tendrán lugar The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize further commitments of up to $46.5 million gross($45.9 million net) and that the entire amount of $51,120,000 gross($50,478,000 net) be assessed.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General autorice que se contraigan nuevos compromisos hasta un máximo de 46,5 millones de dólares en cifras brutas(45,9 millones de dólares en cifras netas) y que Encouraging continued dialogue with all stakeholders to secure full implementation of the existing action plan, as well as further commitments by all parties concerning the protection of children;
Alentando un diálogo constante con todas Moreover, even if States were willing to undertake further commitments of a general character in relation to dispute settlement, there is no likelihood that they would do so in the framework of articles on State responsibility, aspects of which remain controversial.
Además, aunque los Estados estén dispuestos a contraer mayores compromisos de carácter general en relación con la solución de controversias, no hay probabilidad de que lo hagan en el contexto de los artículos relativos a la responsabilidad del Estado, aspectos del cual siguen siendo controvertidos.
