FURTHER COMMITMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 更なる約束を

Examples of using Further commitments in English and their translations into Japanese

Once the rental period is complete, there are no further commitments or obligations.
レンタル期間が完了すると、それ以上の約束や義務はありません。

Senza further commitments let's find out how to download and install app Pokebuddy.
Senza更なる約束アプリPokebuddyをダウンロードしてインストールする方法を見つけてみましょう。

It is not uncommon for the China antitrust review authority to require further commitments specific to the China market.
中国の審査当局が、中国市場に特有のコミットメントを追加的に要求することは珍しいことではない。

Any further commitments made before Pembina begins to order long-lead equipment would support increasing the design capacity of the Phase III Expansion.
Pembinaとの何らかの追加コミットメントは、長納期機器の発注で始まり、PhaseIIIExpansionの設計能力の強化を支えることになる。

It will also inform the first UN General Assembly High-Level Meeting on TB in 2018, which will seek further commitments from heads of state.
また、2018年第1回国連総会ハイレベル会議でも、各国首脳からの更なる公約を求めていくことになります。

In this respect, we have committed over US$ 10 billion since January 2008, and called on other donors to participate along with us in making further commitments.
この観点から、我々は、2008年1月以降、100億米ドル以上をコミットしており、他のドナーに対し、我々と共に、更にコミットメントを行うよう呼びかける。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年の長期交渉：カナダ・モントリオールで2005年に開催された京都議定書の第1回締約国会合（CMP1）で、議定書3.9条に則り、京都議定書の下、附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会（AWG-KP）の設立を決定し、第一約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することをその役割と定めた。

Next year, the Governor of California and my special envoy Michael Bloomberg, together with Anand Mahindra, will bring together cities, states, businesses and citizens' groups to encourage further commitments from these vital actors.
来年、カリフォルニア州知事と、私の事務総長特使であるマイケル・ブルームバーグ氏は、アナンド・マヒンドラ氏とともに、都市や州、企業、市民団体を招集し、これら不可欠な主体の一層の参画を促す予定です。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年の長期交渉：カナダ・モントリオールで2005年に開催された京都議定書の第1回締約国会合（CMP1）では議定書3.9条に則り京都議定書の下で附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会（AWG-KP）の設立を決定し、第一約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することをその役割として定めた。

The Fund will be a public-private partnership and we call on other countries, the private sector, foundations, and academic institutions to join with their own contributions- financially, in kind and through shared expertise. We welcome the further commitments already made amounting to some $500 million.
この基金は、官民のパートナーシップに基づくものであり、我々は、他の国々、民間セクター、財団及び学術機関に対し、各々が資金的、物的貢献、あるいは専門知識の共有を通じた貢献をもって参加するよう要請し、既になされた約5億ドルに達する更なるコミットメントを歓迎する。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年の長期交渉：2005年、カナダ・モントリオールで開催された京都議定書の第1回締約国会合（CMP1）では、議定書3.9条に則り、京都議定書の下で附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会（AWG-KP）の設立を決定し、第一約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することをその役割と定めた。

The Secretary-General said these commitments have been backed up by $30 billion of pledges for short-term adaptation and mitigation measures for poorer countries, and further commitments to raise $100 billion by 2020 to achieve those goals.
事務総長は、これら公約の裏づけとして、より貧しい国々の短期的な適応と軽減措置の支援に向け、300億ドルの拠出誓約が行われたほか、これら目標達成のために、2020年までにさらに1,000億ドルの資金拠出が約束されたと述べました。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年の長期交渉:カナダ・モントリオールで2005年に開催された京都議定書の第1回締約国会合(CMP1)で、議定書3.9条に則り、京都議定書の下での附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会(AWG-KP)の設立を決定し、第1約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することをその役割として定めた。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年の長期交渉：2005年、カナダ・モントリオールで開催された京都議定書の第1回締約国会合（CMP1）では、議定書3.9条に則り、京都議定書の下での附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会（AWG-KP）の設立を決定し、第一約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することを、その役割と定めた。

LONG-TERM NEGOTIATIONS, 2005-2009: Convening in Montreal, Canada, in 2005, the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP 1) decided to establish the Ad Hoc Working Group on Annex I Parties' Further Commitments under the Kyoto Protocol(AWG-KP) in accordance with Protocol Article 3.9, which mandated consideration of Annex I parties' further commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
年-2009年の長期交渉：2005年末、カナダ・モントリオールで開催された京都議定書第1回締約国会合（CMP1）では、議定書3.9条に則り、京都議定書の下での附属書Ⅰ国の更なる約束に関する特別作業部会（AWG-KP）の設立を決定し、第一約束期間が終了する少なくとも7年前までに附属書Ⅰ国の更なる約束を検討することを、その役割と定めた。

Utilising the mobile industry's reach and convening power to encourage further commitment to the SDGs by mobile operators, other industry sectors, and individual citizens.
モバイル業界のリーチを活用して能力を結集し、モバイル事業者、他の産業部門、個々の市民によるSDGへのさらなるコミットメントを奨励する。

Earlier this year, it made a further commitment to support the protection and restoration of one million hectares of tropical rainforest landscapes in Indonesia.
さらに今年初め、インドネシアの熱帯雨林の景観地域100万ヘクタールを保護および再生するための支援を行うことを誓約しました。

We commend the cohesion and outcomes of the Global Coalition and call for further commitment from all its members to achieve the final objective of destroying ISIL/Da'esh.
我々は、グローバル連合の団結及び成果を称賛し、ISIL/Da'eshを撲滅するという最終的な目的を達成するため、その全てのメンバーからの更なるコミットメントを求める。

After two decades of forging multilateral agreements on sustainable development, trade and the environment since the first Rio, the international community seems to have lost its appetite for more negotiations or for further commitment to sustainable development that has now become a dream even harder to reach than ever before.
前回の地球サミットで、生物多様性、気候、砂漠化、持続可能な開発、貿易に関する多国間協定が締結されてから20年が経ちました。しかし国際社会は、持続可能な開発へのさらなるコミットメントや交渉を進める意欲を失ってしまったようで、その夢は以前にも増して一層遠のいています。