What is the translation of " FURTHER COMMITMENTS " in Greek?

• περαιτέρω δεσμεύσεις
• επιπλέον δεσμεύσεις
• περαιτέρω δεσμεύσεων
• περαιτέρω δεσμευτεί

Examples of using Further commitments in English and their translations into Greek

Addition of further commitments.
Τήρηση των περαιτέρω δεσμεύσεων.

Securing further commitments for the distribution of rescued migrants will be the aim over the next few weeks.
Στις επόμενες λίγες εβδομάδες ο στόχος θα είναι η εξασφάλιση περαιτέρω δεσμεύσεων για τη διανομή διασωθέντων μεταναστών.

Able to incur liabilities on its own behalf, to take on other obligations or further commitments and to enter into contracts; and.
Είναι σε θέση να αναλαμβάνει για δικό της λογαριασμό οικονομικές υποχρεώσεις, άλλες υποχρεώσεις ή περαιτέρω δεσμεύσεις και να συνάπτει συμβάσεις· και.

We will follow up these initial decisions with further commitments, depending on the feedback we get on what we are going to do compared to other donors and so on.
Σε αυτές τις αρχικές αποφάσεις θα δοθεί συνέχεια με περαιτέρω δεσμεύσεις, ανάλογα με την ανταπόκριση που παίρνουμε για το πως τα πάμε σε σχέση με τους άλλους δωρητές κοκ.

We welcome any contribution in kind as already declared by Denmark, France, Greece, and The Netherlands to this effort and look forward to further commitments in the coming days.
Χαιρετίζουμε τις επιχειρησιακές συνεισφορές όπως έχουν ήδη ανακοινώσει η Δανία, η Γαλλία, η Ελλάδα και η Ολλανδία σε αυτήν την προσπάθεια και προσβλέπουμε σε περαιτέρω δεσμεύσεις τις προσεχείς ημέρες».

The measures implemented by Iran, and the further commitments it has undertaken, represent a positive step forward; but much remains to be done to resolve all outstanding issues,” he said.
Τα μέτρα που έχει εφαρμόσει το Ιράν και οι επιπλέον δεσμεύσεις που έχει αναλάβει αποτελούν ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός, όμως μένουν να γίνουν πολλά για να επιλυθούν τα εκκρεμή ζητήματα», σημειώνει η ΙΑΕΑ στην έκθεσή της.

(3) Increased energy efficiency constitutes an important part of the package of policies and measures needed to comply with the Kyoto Protocol and should appear in any policy package to meet further commitments.
(3) Η αυξημένη ενεργειακή απόδοση αποτελεί σημαντικό μέρος της δέσμης των πολιτικών και των μέτρων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με το πρωτόκολλο του Κιότο, και θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε όλες τις δέσμες πολιτικής για την τήρηση των περαιτέρω δεσμεύσεων.

The measures implemented by Iran, and the further commitments it has undertaken, represent a positive step forward, but much remains to be done to resolve all outstanding issues," the veteran Japanese diplomat said.
Τα μέτρα που έχει εφαρμόσει το Ιράν και οι επιπλέον δεσμεύσεις που έχει αναλάβει αποτελούν ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός, όμως μένουν να γίνουν πολλά για να επιλυθούν τα εκκρεμή ζητήματα», σημειώνει η ΙΑΕΑ στην έκθεσή της.

(3) The increased use of electricity produced from renewable energy sources constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
(3) Η αυξημένη ενεργειακή απόδοση αποτελεί σημαντικό μέρος της δέσμης των πολιτικών και των μέτρων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με το πρωτόκολλο του Κιότο, και θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε όλες τις δέσμες πολιτικής για την τήρηση των περαιτέρω δεσμεύσεων.

In line with past practice, Croatia is also expected to take further commitments at the moment of joining ERM II with the aim of achieving a high degree of sustainable economic convergence by the time the euro will be introduced.
Σύμφωνα με την πρακτική του παρελθόντος, η Βουλγαρία αναμένεται επίσης να αναλάβει περαιτέρω δεσμεύσεις κατά τη στιγμή της ένταξής της στον ERM ΙΙ με στόχο την επίτευξη υψηλού βαθμού βιώσιμης οικονομικής σύγκλισης μέχρι την εισαγωγή του ευρώ.

In certain aspects of our business, such as the marketing of our products, our relationships with other healthcare professionals and our research and development, we have made further commitments to comply with both local and internationally accepted pharmaceutical industry codes of conduct.
Σε ορισμένες πτυχές των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων, όπως στο μάρκετινγκ των προϊόντων μας, στις σχέσεις μας με άλλους επαγγελματίες του τομέα υγείας, καθώς και στην έρευνα και ανάπτυξη, έχουμε περαιτέρω δεσμευτεί για συμμόρφωση με τους τοπικά αλλά και διεθνώς αποδεκτούς κώδικες συμπεριφοράς της φαρμακοβιομηχανίας.

(3) The increased use of electricity produced from renewable energy sources constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
(3) Η αυξανόμενη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αποτελεί σημαντικό μέρος της δέσμης μέτρων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με το πρωτόκολλο του Κυότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές, καθώς και κάθε πολιτικής για την τήρηση τυχόν περαιτέρω δεσμεύσεων.

We believe that the debt relief offered by Greece's creditors, along with the cash buffer and further commitments to revisit debt sustainability in the future, are important signals and reinforce the creditors' commitment to lighten Greece's official debt burden.
Πιστεύουμε ότι η ελάφρυνση του χρέους που αποφάσισαν οι πιστωτές της Ελλάδας, μαζί με το cash buffer και τις περαιτέρω δεσμεύσεις για επανεξέταση της βιωσιμότητας του χρέους στο μέλλον, ενισχύει τη δέσμευση των πιστωτών να ελαφρύνουν το επίσημο χρέος της Ελλάδας.

The rapporteur confirms that Ukraine's accession to the WTO would pave'the way to the creation of a comprehensive EU/Ukraine Free Trade Area, including further commitments in trade in services' and that, to achieve that objective,'Ukraine needs to undertake domestic reforms and hold ambitious talks with the EU'.
Ο εισηγητής επιβεβαιώνει ότι η προσχώρηση της Ουκρανίας στον ΠΟΕ θα προλείαινε"το έδαφος για τη δημιουργία μιας περιεκτικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ/Ουκρανίας, περιλαμβανομένων περαιτέρω δεσμεύσεων στις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών" και ότι, για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος,"η Ουκρανία πρέπει να προβεί σε εσωτερικές μεταρρυθμίσεις και να διεξαγάγει φιλόδοξες συνομιλίες με την ΕΕ".

It will engage with the international community, including the private sector, to take further commitments for our oceans, in areas such as marine pollution, marine protected areas, climate change and sustainable fisheries, maritime security and the blue economy and blue growth.
Θα δεσμευτεί δε, με τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα, να αναλάβει περαιτέρω δεσμεύσεις για τους ωκεανούς μας, σε τομείς όπως η θαλάσσια ρύπανση, οι θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές, η αλλαγή του κλίματος και η βιώσιμη αλιεία, η ασφάλεια στη θάλασσα και η γαλάζια οικονομία.

This will require a further commitment from the Union and the Member States.
Αυτό θα απαιτήσει περαιτέρω δέσμευση της Ένωσης και των κρατών μελών.

And some Eurozone members could oppose further commitment to increase funding for Greece.
Κάποιες χώρες-μέλη μπορεί να αρνηθούν περαιτέρω δέσμευση για αύξηση της χρηματοδότησης για την Ελλάδα.

It was clear that, without further commitment from the Member States on issues regarding education, innovation, research and technology, we would not succeed.
Ήταν σαφές ότι, χωρίς περαιτέρω δέσμευση από τα κράτη μέλη για τα θέματα που αφορούν την εκπαίδευση, την καινοτομία, την έρευνα και την τεχνολογία, δεν θα επιτυγχάναμε.

This also emphasises the further commitment of our country to counter all contemporary criminal and terrorist activities," Novic added.
Επίσης επισημαίνει περαιτέρω δέσμευση της χώρας μας για αντιμετώπιση όλων των σύγχρονων ποινικών και τρομοκρατικών ενεργειών", πρόσθεσε ο Νόβιτς.

Lomar announces addition of six container ships and further commitment to newbuildings| Libra Group English English.
Η Lomar ανακοινώνει την προσθήκη έξι πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και την περαιτέρω δέσμευση για τη ναυπήγηση νέων πλοίων| Libra Group.

Lomar announces addition of six container ships and further commitment to newbuildings Libra Group.
Η Lomar ανακοινώνει την προσθήκη έξι πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και την περαιτέρω δέσμευση για τη ναυπήγηση νέων πλοίων Libra Group.

Global Presence News& Insights Lomar announces addition of six container ships and further commitment to newbuildings.
Η Lomar ανακοινώνει την προσθήκη έξι πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και την περαιτέρω δέσμευση για τη ναυπήγηση νέων πλοίων.

This announcement reflects the next tranche of the continued advancement of Moore's Law and a further commitment to invest in the future of Intel and America,” said Intel president and CEO Paul Otellini.
Η σημερινή ανακοίνωση αντικατοπτρίζει το επόμενο στάδιο της διαδικασίας εφαρμογής του νόμου Μούρ καθώς και μια νέα δέσμευση επένδυσης στο μέλλον της Intel και της Αμερικής», σχολίασε ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας Πολ Οτελίνι.

Today's announcement reflects the next tranche of the continued advancement of Moore's Law and a further commitment to invest in the future of Intel and America," said Intel chief executive Paul Otellini.
Η σημερινή ανακοίνωση αντικατοπτρίζει το επόμενο στάδιο της διαδικασίας εφαρμογής του νόμου Μούρ καθώς και μια νέα δέσμευση επένδυσης στο μέλλον της Intel και της Αμερικής», σχολίασε ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας Πολ Οτελίνι.

I would now like to touch briefly on several aspects requiring further commitment and further cooperation between the Member States and all the institutions of the European Union: the European Parliament, the Commission and the Council.
Θα ήθελα τώρα να επισημάνω ορισμένες πτυχές οι οποίες απαιτούν περαιτέρω δέσμευση και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και όλων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Επιτροπή και Συμβούλιο.

Once the contract has been fully processed, your data will be blocked and deleted unless you have explicitly given your consent to further use of your data or you have legally accepted the further commitment and use of such data from our website.
Μετά την πλήρη επεξεργασία της σύμβασης τα δεδομένα σας θα αποκλειστούν και θα διαγραφούν, εκτός εάν έχετε δώσει ρητά τη συγκατάθεσή σας για περαιτέρω χρήση των δεδομένων σας ή έχετε αποδεχτεί νομικά την περαιτέρω δέσμευση και χρήση αυτών από τον ιστότοπό μας.

Though I acknowledge that Member States need to engage in the funding of research and development for the automobile sector in this area, I feel that the industry itself should also contribute and demonstrate a further commitment to reducing the effects of climate change.
Παρότι αναγνωρίζω ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετάσχουν στη χρηματοδότηση της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας όσον αφορά το συγκεκριμένο ζήτημα, θεωρώ ότι και η ίδια η βιομηχανία πρέπει με τη σειρά της να συμβάλει και να επιδείξει περαιτέρω δέσμευση για τη μείωση των επιδράσεων της αλλαγής του κλίματος.