What is the translation of " FURTHER COMMITMENTS " in German?

• weitere Verpflichtungen
• weiterer Verpflichtungen
• weitere Zusagen

Examples of using Further commitments in English and their translations into German

There are no further commitments.
Weitere Verpflichtungen bestehen für Sie nicht.

Your benefit: There is no fixed number of sessions or further commitments.
Ihr Vorteil: Es besteht kein Minimum an Sitzungen oder weitergehende Verpflichtungen.

It should be noted that no further commitments under Growth and Employment were made after 28.05.02.
Es ist darauf hinzuweisen, dass es nach dem 28.5.2002 keine weiteren Mittelbindungen im Rahmen der Wachstums- und Beschäftigungsinitiative gegeben hat.

Greater use of biofuels for transport forms a part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and of any policy package to meet further commitments.
Eine stärkere Verwendung von Biokraftstoffen ist Teil des für die Einhaltung des Kyoto-Protokolls erforderlichen Maßnahmenpakets sowie jedes Maßnahmenpakets, mit dem weitere Verpflichtungen erfüllt werden sollen.

Private investors are scared off further commitments in a context of numerous insolvencies of single-ship companies.
Privatanleger scheuen vor dem Hintergrund zahlreicher Insolvenzen von Einschiffsgesellschaften vor weiteren Engagements zurück.

To recognise the need and importance that the EU should keep its leadership role at the global debate by actively taking further commitments to reduce mercury use, supply and emissions;
Der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, dass die EU sich ihre Führungsrolle in der inter nationalen Debatte sichern muss, indem sie aktiv weitere Verpflichtungen zur Verringe rung der Verwendung, des Angebots und der Emissionen von Quecksilber eingeht;

Modalities for the further commitments, including provisions for special and differential treatment, shall be established no later than 31 March 2003.
Die Modalitäten für weitere Verpflichtungen, einschließlich der Bestimmungen für die besondere und differenzierte Behandlung, werden bis spätestens 31.März 2003 festgelegt.

The initial commitments under the Kyoto Protocol come to an end in 2012 and further commitments will have to be agreed by the international community by 2009 at the very latest.
Da die ursprünglichen Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls Ende 2012 auslaufen, muss die internationale Gemeinschaft spätestens 2009 weitere Verpflichtungen vereinbaren.

The 24 agreed that further commitments were still required and that members of the G-24 should inform the Commission rapidly of their authorities' intentions.
Die 24 waren sich einig, dass noch weitere Mittelbindungen erforderlich waeren und die Mitglieder der Gruppe der 24 der Kommission die Absichten ihrer Regierungsstellen rasch mitteilen sollten.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions.
Das Protokoll von Kyoto zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen enthält weitere Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.

The increased use of electricity from renewable energy sources constitutes an essential part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and in any policy package to meet further commitments.
Die zunehmende Nutzung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen ist ein wesentliches Element des Maßnahmenbündels, das zur Einhaltung des Kyoto-Protokolls benötigt wird, sowie der politischen Maßnahmen zur Erfüllung weiterer Verpflichtungen.

We are pleased to announce that we have received further commitments and we have now exceeded the size of our previous fund, Finatem II.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir weitere Zusagen erhalten haben und die Größe des Vorgängerfonds Finatem II bereits jetzt überschreiten konnten.

Greater use of biofuels for transport forms a part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and of any policy package to meet further commitments in this respect.
Eine stärkere Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrsbereich ist Teil des für die Einhaltung des Kyoto-Protokolls erforderlichen Maßnahmenpakets sowie jedes Maßnahmenpakets, mit dem weitere Verpflichtungen in dieser Hinsicht erfuellt werden sollen.

In order to minimise these consequences, we must make further commitments, both in financial terms and in terms of being more accessible to Mediterranean countries, for example through the Mediterranean Bank initiative.
Um diese Folgen zu minimieren, müssen wir weitere Verpflichtungen eingehen, sowohl in finanzieller Hinsicht als auch was eine bessere Zugänglichkeit für Mittelmeerländer betrifft, beispielsweise durch die Mittelmeerbank-Initiative.

The EU hopes that this tangible initiative, which is the fruit of the inter-Korean dialogue, will be a prelude to further commitments contributing towards both a reduction of tension and regional stability.
Die EU hofft, dass diese konkrete Initiative, die das Ergebnis des innerkoreanischen Dialogs ist, den Auftakt zu weiteren Engagements sein wird, die sowohl zum Abbau von Spannungen als auch zur regionaler Stabilität beitragen werden.

Implementing the further commitments we have entered into in the Action Plans will require a concerted effort across the Commission, as we work with our partners in fields as diverse as trade, transport, energy, culture.
Die Umsetzung der weiteren Verpflichtungen, die wir im Rahmen der Aktionspläne eingegangen sind, wird gemeinsame Anstrengungen aller Kommissionsmitglieder erfordern, da wir mit unseren Partnern auf so unterschiedlichen Gebieten wie Handel, Verkehr, Energie.

The Member States that participate in the Euro Plus Pact should also include further commitments focused on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Die am Euro-Plus-Pakt teilnehmenden Mitgliedstaaten sollten zur Errei chung der Ziele des Pakts in ihre Programme außerdem weitere Verpflichtungen aufnehmen, die sich auf wenige wesentliche, kurzfristig realisierbare und messbare Reformen konzentrieren.

Increased energy efficiency constitutes an important part of the package of policies and measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and should appear in any policy package to meet further commitments.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist wesentlicher Bestandteil der politischen Strategien und Maßnahmen, die zur Erfüllung der Auflagen des Kyoto-Protokolls erforderlich sind, und sollte in jedes politische Konzept zur Erfüllung weiterer Verpflichtungen einbezogen werden.

From the point of the view of thyssenkrupp and Tata Steel, further commitments or improvements would adversely affect the intended synergies of the merger to such an extent that the economic logic of the joint venture would no longer be valid.
Weitere Zusagen oder Nachbesserungen würden aus Sicht von thyssenkrupp und Tata Steel die angestrebten Synergieeffekte des Zusammenschlusses in einem Umfang beeinträchtigen, dass die wirtschaftliche Logik des Joint Ventures nicht mehr gegeben wäre.

A Directive on the promotion of cogeneration will therefore be one of the elements in the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and any policy package to meet further commitments.
Eine Richtlinie über die Förderung der KWK ist daher ein Element des zur Einhaltung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenüber einkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen erforderlichen Maßnahmen bündels sowie der Maßnahmen zur Erfüllung weiterer Verpflichtungen.

Further commitments, in particular statements regarding reading results at retail cash tills, cannot be given due to any influence the Customer may exert on the bar codes after delivery and in the absence of any standardised measuring and reading technology.
Weitergehende Zusagen, insbesondere Aussagen über Leseergebnisse an den Kassen des Handels, können wegen etwaiger Einflüsse auf die Strichcodes nach Auslieferung durch den Auftraggeber und mangels einheitlicher Mess- und Lesetechnik nicht gegeben werden.

On 2 March 2012, the European Council also invited the Member States participating in the Euro Plus Pact to include further commitments focusing on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Am 2. März 2012 ersuchte der Europäische Rat die am Euro-Plus-Pakt teilnehmenden Mitgliedstaaten außerdem, darin weitere Verpflichtungen aufzunehmen; dabei konzentrierte er sich auf eine geringe Zahl wesentlicher, zeitnah durchzuführender und messbarer Reformen zur Verwirklichung der Ziele des Pakts.

The increased correct use of cogeneration constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to met further commitments.
Die zunehmende sinnvolle Nutzung der KWK ist ein wesentliches Element des Maßnahmenbündels, das zur Einhaltung des Protokolls von Kyoto zum Rahmen übereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen erforderlich ist, sowie der Maßnahmen zur Erfüllung weiterer Verpflichtungen.

March 2012 European Council invited Member States to include in their National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes further commitments, focused on a small number of essential, timely and measurable reforms to achieve the objectives of the Pact.
Im März 2012 hat der Europäische Rat die Mitgliedstaaten aufgefordert, in ihre nationalen Reformprogramme und ihre Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme weitere Verpflichtungen aufzunehmen, die sich auf wenige wesentliche, kurzfristig realisierbare und messbare Reformen konzentrieren.

The increased use of electricity produced from renewable energy sources constitutes an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
Die zunehmende Nutzung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen ist ein wesentliches Element des Maßnahmenbündels, das zur Einhaltung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen benötigt wird, sowie der Maßnahmen zur Erfuellung weiterer Verpflichtungen.

They will now take place on two parallel'tracks'- the Kyoto track(Kyoto Parties will discuss further commitments for industrialised countries) and the UNFCCC track(Parties will conduct a two-year dialogue on long-term action)- and begin in May 2006 in Bonn.
Diese werden nun parallel zweispurig stattfinden- die Kyoto-Spur(die Kyoto-Vertragsparteien werden weitere Verpflichtungen für die Industrieländer erörtern) und die UNFCCC-Spur(die Vertragsparteien werden zwei Jahre lang einen Dialog über langfristige Maßnahmen führen)- und im Mai 2006 in Bonn beginnen.

The increased use of cogeneration geared towards making primary energy savings could constitute an important part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and of any policy package to meet further commitments.
Die zunehmend auf Primärenergieeinsparungen ausgerichtete Nutzung der KWK könnte ein wesentliches Element des Maßnahmenbündels, das zur Einhaltung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen erforderlich ist, sowie aller Maßnahmen zur Erfuellung weiterer Verpflichtungen darstellen.

Ensure the full implementation of the recent labour market reform package, in close cooperation with the social partners; in this context, the social partners should make further commitments on the modernisation of work organisation, while seeking an appropriate balance between flexibibry and security.
Die volle Umsetzung des vor kurzem beschlossenen Arbeitsmarktreformpakets in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern sicherstellen; in diesem Zusammenhang sollten die Sozialpartner weitere Verpflichtungen in Bezug auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation eingehen, wobei ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit anzustreben ist;

In the modalities for further commitments that will be established next March in the WTO Agricultural Negotiations, non-trade concerns of both developing and developed countries are elements of vital importance to be duly taken into account in order to establish an agricultural trading system which is fair as well as market oriented.
Bei den Modalitäten für die künftigen Verpflichtungen, die im März nächsten Jahres im Rahmen der WTO-Agrarverhandlungen festgelegt werden, sollen die nicht handelsbezogenen Anliegen sowohl der Entwicklungs- als auch der Industrieländer angemessen berücksichtigt werden, um ein Agrarhandelssystem zu schaffen, das fair und gleichzeitig marktgerecht ist.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions, including the undertaking given by the Community to the effect that an 8% reduction in greenhouse gas emissions for the years 2008 to 2012 compared with 1990 levels would be achieved.
Das Protokoll von Kyoto zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen enthält weitere Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitglied-staaten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen; dazu zählt auch die von der Gemein schaft eingegangene Verpflichtung, die Treibhausgasemissionen im Zeitraum von 2008 bis 2012 um 8% gegenüber dem Niveau von 1990 zu reduzieren.

How to use "further commitments" in a sentence

Signing further commitments would amount to reckless trading, he stated.

There are no further commitments no bridge, no meetings, nothing.

There is also the added responsibility of further commitments and problems.

During the 2007 Manitoba election further commitments regarding the WHS nomination.

Further commitments required by this position are outlined in the bill.

Negotiations on Annex I parties’ further commitments continued under the AWG-KP.

Further commitments to the institution were established by The Belo Foundation.

Further commitments are described in What challenges does Greece still face?

The WICB had further commitments to tour India and Sri Lanka.

Queensland Labor also made further commitments directly to Solar Citizens' policy platform.